What is the translation of " PROCEDURES WITHIN THE FRAMEWORK " in French?

• procédures dans le cadre

Examples of using Procedures within the framework in English and their translations into French

Applicant selection procedures within the framework of personnel and resource management pursuant to Art. 6(1) a GDPR.
Procédures de sélection des candidats dans le cadre de la gestion du personnel et des ressources conformément à l'article 6(1)(a) du RGPD.

At its 10th meeting, on 18 June, the Committee considered the improvement of its working methods and procedures within the framework of its mandate.
À sa 10e séance, le 18 juin, le Comité a examiné la rationalisation de ses méthodes de travail et procédures dans le cadre de son mandat.

The Committee reviewed its working methods and procedures within the framework of its mandate and recommended some measures for their improvement.
Le Comité a examiné ses méthodes et procédures de travail dans le cadre de son mandat et a recommandé certaines mesures susceptibles de les améliorer.

At its forty-seventh session, the Committee had also made a number of concrete proposals designed to improve its working methods and procedures within the framework of its mandate.
À sa quarante-septième session, le CPC a fait plusieurs propositions concrètes en vue d'améliorer ses méthodes de travail et ses procédures dans le cadre de son mandat.

All the relevant procedures within the framework of the circular of the Ministry of Education's General Manager, apply equally to all sectors of the populations.
Toutes les procédures pertinentes définies dans la circulaire du directeur général du Ministère de l'éducation s'appliquent également à tous les secteurs de la population.

In addition, more emphasis will be placed on the validation of analytical procedures within the framework of the quality assurance programme.
En outre, une importance plus grande sera accordée à la validation des procédures analytiques dans le cadre du programme d'assurance de la qualité.

The monitoring and reporting procedures within the Framework provide for sharing results with CAS such that the CFO and by extension the DM, will have ongoing knowledge of financial results and accuracy in order that they may rely upon the attestations of their ADM colleagues.
Les procédures de surveillance et d'établissement de rapports énoncées dans le Cadre prévoient la communication des résultats au SFCA de manière que l'APF et dès lors le SM soient constamment au courant des résultats financiers et de leur exactitude afin de pouvoir se fier aux attestations des SMA qui sont leurs collègues.

The Committee asks the Commission to endeavour to find a way of speeding up recruitment procedures within the framework of the existing arrangements.
Le Comité invite la Commission à trouver le moyen dans le cadre des procédures en vigueur, de raccourcir les délais de recrutement.

At its second session, the Committee emphasized the importance of urgent procedures within the framework of its activities as a treaty body, and the need for establishing some criteria to be taken into consideration when an urgent action is envisaged.
À sa deuxième session, le Comité a souligné l'importance d'une procédure d'urgence dans le cadre des activités qu'il a à mener en tant qu'organe créé en vertu d'un instrument international et la nécessité de définir certains critères dont il serait tenu compte pour le déclenchement éventuel d'une telle procédure..

Other speakers expressed the view that cooperation should rather be enhanced by a better mutual understanding of existing requirements and procedures within the framework of the Convention.
D'autres orateurs ont estimé que la coopération devrait plutôt être améliorée par une meilleure compréhension mutuelle des exigences et procédures en place dans le cadre de la Convention.

Encourages the Committee to continue its discussions on improving its working methods and procedures within the framework of its mandate, with a view to further enhancing its effectiveness and continued relevance;
Engage le Comité à continuer d'examiner les moyens de rationaliser ses méthodes de travail et procédures dans le cadre de son mandat, en vue de renforcer encore son efficacité et la pertinence de ses travaux;

Response: Agencies concerned with interdiction and investigation utilize all sources including HUMINT, TECHINT, OSINT etc. laid down in the existing laws and procedures within the framework of the rule of law.
Réponse- Les services qui s'occupent des interdictions et des enquêtes ont recours à toutes les sources, notamment HUMINT, TECHINT, OSINT, etc., prévues dans la législation et la procédure dans le cadre de l'état de droit.

A background paper prepared for the 2004 Meeting of Experts detailed international procedures within the framework of the United Nations to investigate the alleged use of biological or toxin weapons.
Dans un document de fond établi pour la Réunion d'experts de 2004, des procédures internationales ont été présentées de manière détaillée dans le cadre de l'ONU pour enquêter sur les allégations d'emploi d'armes biologiques ou à toxines.

Accordingly, the General Assembly should consider the more fundamental issue of the effectiveness and relevance of the Committee's work rather than concentrating on improving its working methods and procedures within the framework of its mandate.
Aussi, l'Assemblée, plutôt que de s'attacher à améliorer les méthodes de travail et les procédures du Comité dans le cadre de son mandat, devrait-t-elle se pencher sur la question plus fondamentale de l'efficacité et de la pertinence des travaux de cet organe.

The Assembly also encouraged the Committee to continue its discussions on improving its working methods and procedures within the framework of its mandate, with a view to further enhancing its effectiveness and continued relevance.
Elle a aussi engagé le Comité à continuer d'examiner les moyens de rationaliser ses méthodes de travail et procédures dans le cadre de son mandat, en vue de renforcer encore son efficacité et la pertinence de ses travaux.

Lastly, in accordance with General Assembly resolution 59/275, the Committee had held a number of meetings and several informal consultations on the issue of improving its working methods and procedures within the framework of its mandate.
Pour conclure, le Président du Comité du programme et de la coordination indique que, conformément à la résolution 59/275 de l'Assemblée générale, le Comité a tenu un certain nombre de réunions et plusieurs consultations pour examiner la question de la rationalisation de ses méthodes de travail et de ses procédures, dans le cadre de son mandat.

We believe that it would be more logical to codify the measures taken by the Council to improve its working methods and procedures within the framework of the overall Security Council reform package at a more advanced stage in this process.
Nous estimons qu'il serait plus logique de codifier, à une étape ultérieure de ce processus, les mesures prises par le Conseil pour améliorer ses méthodes de travail et ses procédures dans le cadre de la réforme globale du Conseil de sécurité.

If we take a look at the latest official statistics put forward by the Argentinean Central Authority in relation to the multilateral agreements in the matter of international abduction of children, we see that with regard to the average duration of the procedures within the framework of the Hague Convention.
Si l'on examine les statistiques officielles les plus récentes présentées par l'Autorité centrale argentine en ce qui concerne les accords multilatéraux en matière d'enlèvement international d'enfants, nous constatons les réalités suivantes en matière de durée moyenne des procédures dans le cadre de la Convention de La Haye.

Such consultations and cooperation can also be carried out through appropriate international procedures within the framework of the United Nations and in conformity with the Charter.
Ces consultations et cette coopération peuvent également être entreprises selon des procédures internationales appropriées dans le cadre de l'ONU et conformément à la Charte.

There is a strong school of thought, to which we subscribe, with respect to the desirability of the Convention on biological and toxin weapons also being improved in terms of its verification procedures within the framework of the Conference on Disarmament.
Nous sommes de ceux, nombreux, qui pensent que les procédures de vérification prévues dans la Convention sur les armes biologiques ou à toxines doivent également être renforcées dans le cadre de la Conférence du désarmement ou en association avec cette dernière.

Such consultation and negotiation processes must be carried out by means of appropriate international procedures within the framework of the United Nations or the mechanisms of the treaties themselves in order to preserve the collective security system enshrined in the Charter.
Ces processus de consultation et de négociation doivent être entrepris en utilisant les procédures internationales appropriées, dans le cadre des Nations Unies, ou les mécanismes des traités eux-mêmes, afin de préserver le système de sécurité collective consacré dans la Charte.

It also endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on improving its working methods and procedures within the framework of its mandate.
L'Assemblée a aussi fait siennes les conclusions et recommandations du Comité sur la rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité dans le cadre de son mandat.

It also welcomed the work done by the Committee in improving its working methods and procedures within the framework of its mandate for further enhancing effectiveness and efficiency and looked forward to the implementation of the Committee's decision to continue improving its working methods and procedures..
L'Assemblée s'est félicitée également des efforts faits par le Comité pour améliorer ses méthodes de travail et ses procédures dans le cadre de son mandat afin de gagner en efficacité et en efficience, et a affirmé attendre avec intérêt la mise en œuvre des décisions que le Comité avait prises en vue de poursuivre l'action engagée à cet effet.

The Committee had also made a significant contribution to and played a very active role in the efforts to further harmonize reporting procedures within the framework of the inter-committee meeting and the chairpersons meeting.
Il a aussi apporté une contribution non négligeable et un soutien très actif aux efforts visant à harmoniser davantage les procédures suivies pour l'établissement des rapports, dans le cadre de la réunion intercomités et de la réunion des présidents.

Also welcomes the work done by the Committee for Programme and Coordination in improving its working methods and procedures within the framework of its mandate for further enhancing its effectiveness and efficiency, and looks forward to the implementation of the decisions of the Committee in order to continue improving its working methods and procedures..
Se félicite également des efforts faits par le Comité du programme et de la coordination pour améliorer ses méthodes de travail et ses procédures dans le cadre de son mandat afin de gagner en efficacité et en efficience, et attend avec intérêt la mise en œuvre des décisions qu'il a prises en vue de poursuivre l'action engagée à cet effet.

In pursuance of this article, any State Party may act on its own behalf or with the full or partial assistance of any other State Party or through appropriate international procedures within the framework of the United Nations and in accordance with the Charter.
En exécution du présent article, un État partie peut agir en son nom propre ou avec l'assistance entière ou partielle d'un autre État partie, ou encore par des procédures internationales appropriées dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies et conformément à la Charte.

Consultation and co-operation pursuant to this article may also be undertaken through appropriate international procedures within the framework of the United Nations and in accordance with its Charter.
Les consultations et la coopération prévues dans le présent article pourront également être entreprises au moyen de procédures internationales appropriées dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies et conformément à sa Charte.

In resolution 57/282, the General Assembly requested the Committee to continue to observe its methods of governing the drafting and format of its reports and encouraged the Committee to continue its discussions on improving its working methods and procedures within the framework of its mandate, with a view to further enhancing its effectiveness and continued relevance.
Dans sa résolution 57/282, l'Assemblée générale a prié le Comité de continuer de se conformer aux règles qui régissent l'élaboration et la présentation de ses rapports et l'a engagé à continuer d'examiner les moyens de rationaliser ses méthodes de travail et procédures dans le cadre de son mandat, en vue de renforcer encore son efficacité et la pertinence de ses travaux.

Welcomes the progress made by the Committee for Programme and Coordination in improving its working methods and procedures within the framework of its mandate, as well as the decision of the Committee to remain seized of the matter.
Accueille avec satisfaction les progrès que le Comité du programme et de la coordination a accomplis dans la rationalisation de ses méthodes de travail et de ses procédures dans le cadre de son mandat et se félicite que le Comité ait décidé de rester saisi de la question.

Invites the relevant United Nations agencies to continue to promote various ocean science programmes, strengthen the coordination among such programmes and develop rules, regulations and procedures within the framework of the Convention so as to facilitate the effective implementation of the programmes;
Invite les organismes compétents des Nations Unies à continuer de promouvoir différents programmes océanographiques, de renforcer leur coordination et d'élaborer des règles, règlements et procédures, dans le cadre prévu par la Convention, qui facilitent l'exécution de ces programmes;