What is the translation of " PROCESS OF REGULARIZATION " in French?

• processus de régularisation
• cours de régularisation

Examples of using Process of regularization in English and their translations into French

The process of regularization continues.
Le processus de régularisation s'amorce.

A training center"in the process of regularization.
Centre«en cours de régularisation.

We are in the process of regularization for the issuance of the Corporate Account.
Nous sommes en train de régulariser la création du compte d'entreprise.

Pangea and the Red Cross organize a talk to inform about the process of regularization of immigrants.
Pangea et la Croix-Rouge organisent une conférence pour informer sur le processus de régularisation des immigrants.

The Secretariat proposes to complete the process of regularization, through the use of the remaining regularization posts approved by Member States for this purpose.
Le Secrétariat propose de terminer le processus de régularisation sur la base des postes restants approuvés par les États membres à cette fin.

After Vouliagmeni, they passed along unplanned second-home developments in the process of regularization.
Après Vouliagmeni, ils ont longé des implantations sauvages de résidences secondaires en cours de régularisation.

Haiti- Education: Beginning of the process of regularization of teaching staff.
Envoyer l'article Haïti- Éducation: Début du processus de régularisation du personnel enseignant.

Households x 4.5 average 8,550 persons on state lands in household size the process of regularization.
Ménages x 4,5 personnes en moyenne 8 550 personnes vivant sur des terrains publics dont la situation est en cours de régularisation.

This initiative would facilitate the process of regularization of our compatriots and avoid traveling through the territory of a large number of migrants.
Cette initiative faciliterait le processus de régularisation de nos compatriotes et éviterait les déplacements à travers le territoire d'un grand nombre de migrants.

 The CCR is committed by Resolution 1, May 2003 to working for a process of regularization of people without status;
Le CCR s'est engagé dans la Résolution 1, mai 2003 à travailler en faveur d'un processus de régularisation des personnes sans statut;

Chile: 46,000 Haitians in the process of regularization At present in Chile, more than 46,000 Haitians have already submitted their documents for regularization of their status.
Chili: 46,000 haïtiens en cours de régularisation: À l'heure actuelle au Chili, plus de 46,000 haïtiens ont déjà soumis leurs documents pour régularisation de leur statut.

To facilitate the integration of the immigrant community, the Government had encouraged a process of regularization.
Le Gouvernement avait encouragé un processus de régularisation afin de faciliter l'intégration de la communauté des migrants.

It appealed to all direct actors in the process of regularization of the conflict to overcome differences in favour of peace, security, stability and national reconciliation.
L'Angola a lancé un appel aux acteurs du processus de régularisation pour qu'ils surmontent leurs divergences et construisent des espaces de convergence pour la paix, la sécurité, la stabilité et la réconciliation nationales.

You do not need a residence permit before you turn 18 years old, but you have to start a your process of regularization proceedings a little before your majority.
Vous n'avez pas besoin d'un titre de séjour avant vos 18 ans, mais il faut commencer les démarches de régularisation un peu avant votre majorité.

The administrative process of regularization of indigenous lands ends with the land's registration at the land office of the district where it is located and at the Federal Patrimony Secretariat at the Ministry of Finance.
Le processus administratif de régularisation des terres autochtones prend fin avec l'enregistrement de la parcelle au bureau du cadastre du district où elle est située, et au Secrétariat fédéral du patrimoine du Ministère des finances.

The regulation contained in article 146 guarantees egalitarian participation of men and women in the execution of the process of regularization.
L'article 146 de son règlement d'application garantit que les hommes et les femmes puissent participer de façon égalitaire au processus d'assainissement.

Turning to the events in El Ejido, he assured Mr. de Gouttes that they had had no influence on the process of regularization of undocumented immigrants. To the best of his knowledge, there were between 70,000 and 100,000 such persons.
Dans un autre domaine, il peut rassurer M. de Gouttes sur le fait que les incidents d'El Ejido n'ont eu aucune influence sur le processus de régularisation des sanspapiers dont le nombre est, à sa connaissance, compris entre 70 000 et 100 000.

However there is still much work to do, acreditacions, vestits us, etc., but we have taken a giant step in the process of regularization of the gang.
Cependant il ya du travail encore beaucoup à faire, acreditacions, vestits UNO, etc, mais nous avons pris un pas de géant dans le processus de régularisation de la bande.

The process of regularization of illegal immigrants, relaunched in December 2015 by Morocco, is in line with this goal, reaffirming Morocco's will to take its share of responsibility as an actual host country.
Le processus de régularisation des étrangers en situation irrégulière, relancé en décembre 2015 par le Maroc, s'inscrit également dans cet esprit, traduisant ainsi la volonté du Maroc de prendre sa part de responsabilité en devenant un véritable pays d'accueil.

The Committee notes that legislative changes have been introduced to the Aliens Act, which may allegedly restrict the process of regularization of irregular immigrants.
Le Comité note que des changements législatifs ont été apportés à la loi sur les étrangers, ce qui peut apparemment restreindre le processus de régularisation des immigrants en situation irrégulière.

In addition, the process of regularization of the property of quilombo territories is an administrative act and, therefore, should not be in the hands of the Chief of Staff of the Presidency of the Republic, which is an eminently political body.
En outre, le processus de régularisation de la propriété des territoires quilombolas est un acte administratif et, par conséquent, ne devrait pas être entre les mains du Cabinet civil de la Présidence de la République, acteur évidemment politique.

But he only mentioned the thirty Sisters from the Oasis of Jesus Priest, in Spain, and spoke about groups of Americans, Germans, and French whose situations might be in the process of regularization, but he gave no further detail.
Mais il ne cite que la trentaine de religieuses de l'Oasis de Jésus Prêtre en Espagne, et parle sans donner de précision de groupes d'Américains, d'Allemands et de Français en voie de régularisation.

Although the process of regularization of indigenous lands is usually referred to as"demarcation", the latter is but one of the administrative phases of the process, which also includes identification and bounding, physical demarcation, homologation, and land registration.
Bien que le processus de régularisation des terres autochtones soit couramment qualifié de, celleci n'est que l'une des phases administratives du processus, lequel inclut aussi l'identification et la délimitation, la démarcation matérielle, l'homologation et l'enregistrement foncier.

François Guillaume II, the Minister of Haitians Living Abroad, which coordinates the Programme of Identification and Documentations of Haitian Immigrants, declared« For the first time, the Haitian government has begun a process of regularization.
François Guillaume II, le Ministre des Haïtiens Vivant à l'Étranger, qui coordonne le Programme d'Identification de Documentations des Immigrants Haïtien, a déclaré« Pour la première fois, le Gouvernement haïtien a entamé un processus de régularisation.

Two questions arose: first, had those incidents influenced the process of regularization of immigrants; and, secondly, had criminal proceedings for racial discrimination been brought in that connection, in addition to any proceedings brought for violence and assault?
Deux questions se posent à ce sujet: premièrement, ces incidents ontils influé sur le processus de régularisation des immigrés et, deuxièmement, des poursuites pénales ontelles été engagées dans ce contexte pour discrimination raciale, indépendamment de celles qui ont pu l'être pour violences et voies de fait?

Between 1 and 4 July a study was carried out in the towns of Cañar, Paute, Loja and Machala concerning the social and employment situation of illegal Peruvian migrants, in the framework of the ongoing process of regularization in the fields of work and migration.
Entre le 1er et le 4 juillet, une étude a été menée dans les villes de Cañar, Paute, Loja et Machala sur la situation socioprofessionnelle des citoyens péruviens en situation irrégulière dans le cadre de la procédure de régularisation professionnelle et migratoire.

He told us his view on the current process of regularization of marijuana in Uruguay from the beginning, back in 2007, when some young politicians and civil organizations such as Laplacita and the Plantatuplanta group managed to gather a large number of people for a weed-smoking session in Molino de Perez.
Il nous a raconté sa version de ce qui est le processus de régularisation du cannabis en Uruguay, depuis les débuts, vers 2007, quand certains jeunes activistes politiques et organisations civiles comme Laplacita et le collectif Plantatuplanta ont réussi à réunir un grand nombre de personnes pour une marche à Molino de Perez.

It is proposed to create 30 new General Service posts in 2009, representing 15% of the total short-term employee headcount as at end 2007(220 short-term employees), in order to initiate the process of regularization of short-term positions which are responsible for core and therefore continuing functions within the Organization.
Il est proposé de créer 30 postes dans la catégorie de services généraux en 2009, représentant 15% du nombre total d'agents temporaires à fin 2007(220 personnes), afin d'engager le processus de titularisation des agents temporaires chargés de tâches essentielles et permanentes au sein de l'Organisation.

In regard to the commitment of the Haitian side to provide appropriate identification documents to Haitian workers to complete the process of regularization of their situation, the GARR expresses serious concerns"When we know that 57% passport applications outside the country are in the Dominican Republic.
En ce qui a trait à l'engagement de la partie haïtienne, de fournir des documents d'identification appropriés aux travailleurs haïtiens, afin de compléter le processus de régularisation de leur situation, le GARR exprime de vives inquiétudes« Quand on sait que 57% des demandes de passeport en dehors du pays se font en République Dominicaine.

On Thursday and Friday in Tijuana, from 12:00 to 5:00 p.m., Ambassador Lamothe, in addition to registering requests for support from our compatriots, handed over passports, an identity document indispensable in the process of regularization recalling"We look forward to starting their migratory regularization process because the deadline is September 30 for those who already have more than 5 months in Baja California.
Jeudi et vendredi à Tijuana, de 12h00 à 17h00 heures, l'Ambassadeur Lamothe, outre enregistrer des demandes de soutien de nos compatriotes a procédé à la remise de passeports, un document d'identité indispensable dans le processus de régularisation rappelant« Nous avons hâte qu'ils commencent leur processus de régularisation migratoire, car la date limite est le 30 septembre pour ceux qui ont déjà plus de 5 mois en Basse-Californie.