What is the translation of " PROCESS OF THE PREPARATION " in French?

• processus de préparation
• processus d'élaboration
• processus d'établissement
• préparatifs
• procédé de préparation
• procédure d'établissement

Examples of using Process of the preparation in English and their translations into French

Federal institutions participated in the process of the preparation.
Institutions fédérales ayant participé à l'élaboration du rapport.

The process of the preparation of the silica beads described above will now be more fully described.
Le procédé de préparation des silices décrites ci-dessus va maintenant être étudié.

Chika requested the Assembly to collaborate in the process of the preparation for the Action Plan 2019- 2023.
Chika a demandé à l'Assemblée de collaborer au processus de préparation du Plan d'action 2019-2023.

He recalled the process of the preparation of the framework and the convening of the thematic workshops.
Il a évoqué le processus de préparation du Cadre du Plan d'action ainsi que l'organisation des ateliers thématiques.

Ways must also be found to keep the Assembly closely associated to the process of the preparation of a possible Summit.
Il faut également trouver des moyens pour que l'Assemblée reste étroitement associée au processus de préparation d'un possible sommet.

The process of the preparation of the strategy has led to a genuine partnership between all of them.
Le processus de préparation de la stratégie a donné lieu à un partenariat authentique entre toutes ces parties prenantes.

He/she activates and concludes the process of negotiation, supervises the process of the preparation, signs and submits of the contract.
Il/Elle active et conclut le processus de négociation, Il supervise le processus de préparation, de signature et d'envoi du contrat.

The present invention relates to a process of the preparation of sublimable oligomers based on phenylene, which are linear and of controlled length.
La présente invention se rapporte à un procédé de préparation d'oligomères sublimables à base de phénylène, linéaires et de longueur contrôlée.

The Working Group discussed the draft outline of the collection of good practices and the process of the preparation of the document presented by the ECE secretariat.
Le Groupe de travail a examiné les grandes lignes d'un projet de collecte de données sur les bonnes pratiques et le processus d'élaboration du document présentés par le secrétariat de la CEE.

The process of the preparation of the Report included teleconferences with the Habitat III Secretariat and the organization of three expert group meetings.
Pour l'élaboration du rapport, des téléconférences ont été notamment organisées avec le secrétariat d'Habitat III, ainsi que trois réunions de groupes d'experts.

The examples below explain the process of the preparation of the ink according to the invention.
Les exemples ci-après, explicitent le procédé de préparation de l'encre selon l'invention.

Chika invited the member-Congregations to participate in the activities of Antennas both in Africa and Europe which play a major role in the work of the Network and requested the Assembly to collaborate in the process of the preparation for the Action Plan 2019- 2023.
Chika a invité les congrégations membres à participer aux activités des antennes en Afrique et en Europe qui jouent un rôle majeur dans le travail du Réseau et a demandé à l'Assemblée de collaborer au processus de préparation du Plan d'Action 2019-2023.

Please provide details about the process of the preparation of the combined fourth and fifth periodic reports.
Donner des détails sur le processus d'élaboration des quatrième et cinquième rapports périodiques soumis en un seul document.

He encouraged the participants to use the opportunity provided by the workshop to exchange experiences and expressed hope that new technical knowledge gained through the workshop would improve the process of the preparation of national communications in the region.
Il a encouragé les participants à profiter de l'occasion qui leur était donnée d'échanger des données d'expérience et a formulé l'espoir que les nouvelles connaissances techniques acquises au cours de l'atelier enrichissent le processus d'établissement des communications nationales dans la région.

The Committee also considered the process of the preparation of its own report to the fourth Meeting of the Parties.
Le Comité a également examiné le processus d'élaboration de son propre rapport à la quatrième Réunion des Parties.

For an explanation on the general steps associated to both hand-knotted and hand-woven rugs, feel free to consult our"Preliminary Steps" section which covers turning wool into yarn up to the process of the preparation of small and larger tools such as looms before weaving.
Pour une explication sur les étapes générales associées aux tapis noués à la main et tissés à la main, consultez notre section«Étapes préliminaires» qui couvre la transformation de la laine en fil jusqu'au processus de préparation de petits et grands outils tels que les métiers à tisser avant de tisser.

It is critically important to accelerate the process of the preparation of the National EFA Plans and to ensure their effective implementation.
Il est primordial d'accélérer le processus de préparation des plans nationaux d'EPT et d'en assurer la mise en œuvre effective.

In the light of the gaps and constraints identified in the preparation of the initial national communications, the CGE recognized that it might be necessary to increase the financial resources to improve the process of the preparation of national communications.
Compte tenu des lacunes et des difficultés recensées lors de l'établissement des communications nationales initiales, le GCE avait reconnu qu'il serait peutêtre nécessaire d'allouer des moyens financiers accrus à l'amélioration de la procédure d'établissement des communications nationales.

A law is enacted to stipulate the process of the preparation of such plans, their submission to the House and the approval thereof.
Une loi est adoptée dans le but de prévoir le processus de préparation de ces plans, leur présentation à la Chambre des Représentants ainsi que les modalités d'approbation.

Acknowledging with great satisfaction the excellent role that the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention played in improving the process of the preparation of national communications from non-Annex I Parties.
Prenant note avec une grande satisfaction du rôle de premier plan que le Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention a joué en améliorant le processus d'établissement des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I.

UN-Habitat is also leading the process of the preparation of the first State of African Cities Report in which at least 50 African cities will be profiled.
ONU-Habitat supervise aussi l'élaboration du premier Rapport sur l'état des villes en Afrique dans lequel figureront au moins 50 monographies de villes africaines.

The Committee further asked the Chair to write to the Government of Romania asking for specific information on the process of the preparation of the draft bilateral agreement with Ukraine on the implementation of the Convention.
Le Comité a en outre invité le Président à écrire au Gouvernement roumain pour demander des informations spécifiques sur le processus d'élaboration du projet d'accord bilatéral avec l'Ukraine concernant l'application de la Convention.

Also in the process of the preparation of the World Conference on Human Rights, the Special Rapporteur attended the African regional meeting at Tunis in November 1992.
Dans le cadre des préparatifs de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme également, il a participé à la réunion régionale pour l'Afrique, qui a eu lieu à Tunis en novembre 1992.

Slovenia recommended that Montenegro meaningfully include civil society in the process of the preparation of the planned law on protection against domestic violence.
Elle a recommandé au Monténégro de veiller à ce que la société civile participe réellement au processus d'élaboration de la nouvelle loi sur la protection contre la violence au sein de la famille.

In order to facilitate the process of the preparation of an OSCE charter on European security, ECE organized, on 11 November 1998, a brainstorming seminar on the economic dimension of security.
Afin de faciliter l'élaboration d'une Charte sur la sécurité européenne, la CEE a organisé le 11 novembre 1998 un séminaire de réflexion sur les aspects économiques de la sécurité.

Parties that anticipate any difficulty in submitting the report by the deadline mentioned above are encouraged to initiate the process of the preparation of the report as early as possible to ensure that the report shall be submitted by the deadline.
Les Parties qui anticipent des difficultés pour soumettre leur rapport dans les délais susmentionnés sont encouragées à entamer dès que possible le processus d'établissement de ce rapport pour s'assurer que celui-ci soit soumis à la date prévue.

The Committee also considered the process of the preparation of its own report to the fifth session of the Meeting of the Parties Maastricht, the Netherlands, 29 June- 6 July 2014.
Le Comité a également examiné le processus d'élaboration de son propre rapport à la cinquième Réunion des Parties Maastricht, Pays-Bas, 29 juin-6 juillet 2014.

In conclusion, I should like to state that, with increased funding available for the programme, it is essential to review the cumbersome and time-consuming process of the preparation of the distribution plan and its annexes with a view to submitting the plan in a more timely manner.
Pour conclure, je voudrais dire qu'étant donné l'accroissement des fonds mis à la disposition du Programme, il est essentiel de réexaminer le long et laborieux processus de préparation du plan de distribution et de ses annexes, afin que ces derniers puissent plus facilement être soumis en temps voulu.

Please provide information on the process of the preparation of the report indicating which government departments and institutions were involved, and the nature and extent of their participation.
Veuillez fournir des informations sur l'élaboration du rapport en indiquant quelles administrations et institutions publiques y ont participé et en précisant la nature et la portée de cette participation.

Translate and disseminate the CGE training materials into other United Nations languages in order to increase their usefulness at the national level, especially when workshop participants need to share those training materials with national experts in the process of the preparation of national communications.
Traduire et diffuser les supports de formation du Groupe consultatif d'experts dans d'autres langues de l'ONU afin d'accroître leur utilité au niveau national, en particulier lorsque les participants aux ateliers ont besoin de partager ces supports de formation avec les experts nationaux dans le processus d'établissement des communications nationales.