What is the translation of " PROCESS OF THE PREPARATION " in Russian?

• процесс подготовки
• процессе подготовки
• процесса подготовки

Examples of using Process of the preparation in English and their translations into Russian

Eco-Forum experts continue participating in the process of the preparation of the Protocol.
Эксперты ЭКО- Форума участвуют в процессе подготовки протокола.

In the process of the preparation of the above Forum, UNECE prepared 4 documents and a Forum programme.
В процессе подготовки вышеуказанного Форума ЕЭК ООН разработала четыре документа и программу Форума.

The Court expected to be consulted, as usual, in the process of the preparation of such a report.
Суд ожидал, что в процессе подготовки такого доклада с ним будут, как обычно, консультироваться.

The process of the preparation of the Report was facilitated by the Cambodian Human Rights Committee.
Содействие в процессе подготовки настоящего доклада было оказано Комитетом по правам человека Камбоджи.

The importance of multi-stakeholder involvement in the process of the preparation of national communications;
Важное значение, придаваемое участию широкого круга заинтересованных сторон в процессе подготовки национальных сообщений;

The process of the preparation of the Report included teleconferences with the Habitat III Secretariat and the organization of three expert group meetings.
Процесс подготовки доклада включал телеконференции с секретариатом Хабитат- III и организацию трех совещаний групп экспертов.

To endorse the Team of Specialists' reported recommendations, and acknowledge its contribution to the process of the preparation and implementation of the global FRA 2005;
Одобрить рекомендации группы специалистов и признать ее вклад в процесс подготовки и осуществления глобальной ОЛР2005;

The process of the preparation of the Report included teleconferences with the Habitat III Secretariat and the organization of three expert group meetings.
Процесс подготовки доклада предусматривал прове- дение телеконференций с секретариатом Хабитат III и организацию трех сове- щаний групп экспертов.

Slovenia recommended that Montenegro meaningfully include civil society in the process of the preparation of the planned law on protection against domestic violence.
Словения рекомендовала Черногории обеспечить эффективное вовлечение гражданского общества в процесс подготовки запланированного закона о защите от насилия в семье.

Please provide information on the process of the preparation of the report indicating which Government departments and institutions were involved and the nature and extent of their participation.
Просьба предоставить информацию о процессе подготовки доклада с указанием участвовавших государственных ведомств и учреждений, а также характера и степени их участия.

The Working Group discussed the draft outline of the collection of good practices and the process of the preparation of the document presented by the ECE secretariat.
Рабочая группа обсудила проект плана сборника информа- ции о надлежащей практике и процесс подготовки документа, представленного секретариатом ЕЭК.

UN-Habitat is also leading the process of the preparation of the first State of African Cities Report in which at least 50 African cities will be profiled.
Кроме того, ООН- Хабитат руководит процессом подготовки первого доклада о состоянии городов Африки, который будет содержать информацию по меньшей мере о 50 африканских городах.

The report mentions in the introduction that non-governmental organization partners and community networks have contributed to the process of the preparation of the report.
В предисловии к докладу указывается, что партнеры из числа неправительственных организаций и общинные сетевые организации внесли свой вклад в процесс подготовки рассматриваемого доклада.

Please provide details about the process of the preparation of the combined fourth and fifth periodic reports.
Просьба представить подробную информацию о процессе подготовки объединенных четвертого и пятого периодических докладов.

Parties presented information on bilateral and multilateral cooperation already under way to assist developing country Parties in the process of the preparation and implementation of their NAMAs.
Стороны представили информацию об уже осуществляемом двустороннем и многостороннем сотрудничестве по оказанию Сторонам, являющимся развивающимися странами, помощи в процессе подготовки и осуществления их НАМА.

The Committee also considered the process of the preparation of its own report to the fourth Meeting of the Parties.
Комитет также рассмотрел процесс подготовки своего собственного доклада четвертому Совещанию Сторон.

Translate and disseminate the CGE training materials into other United Nations languages in order to increase their usefulness at the national level, especially when workshop participants need to share those training materials with national experts in the process of the preparation of national communications.
Перевод учебных материалов КГЭ на другие языки Организации Объединенных Наций и их распространение с целью повышения их полезности на национальном уровне, особенно когда участникам необходимо делиться такими учебными материалами с национальными экспертами в процессе подготовки национальных сообщений.

It is critically important to accelerate the process of the preparation of the National EFA Plans and to ensure their effective implementation.
Крайне важно ускорить процесс подготовки национальных планов ОДВ и обеспечить их эффективное осуществление.

The process of the preparation of the study will include consultations at the regional, subregional and national levels which will aim to ensure that Member States and all parts of civil society pay increased attention to violence against children.
Процесс подготовки исследования будет предусматривать консультации на региональном, субрегиональном и национальном уровнях в целях уделения более пристального внимания со стороны государств- членов и всех элементов гражданского общества проблеме насилия в отношении детей.

Survey on identification of technical problems and constraints affecting non-Annex I Parties in the process of the preparation of their national communications and assessment of capacity-building needs.
И препятствий, с которыми сталкиваются Стороны, не включенные в приложение I, в процессе подготовки своих национальных сообщений и оценки потребностей в укреплении потенциала.

The Committee also considered the process of the preparation of its own report to the fifth session of the Meeting of the Parties Maastricht, the Netherlands, 29 June- 6 July 2014.
Комитет также рассмотрел процесс подготовки своего доклада пятой сессии Совещания Сторон Маастрихт, Нидерланды, 29 июня- 6 июля 2014 года.

With the increased funding level and the growing magnitude and scope of the programme, the whole tedious and time-consuming process of the preparation and approval of the distribution plan and its annexes are no longer in step with current realities.
В свете увеличения объема финансирования и роста масштабов и охвата программы весь утомительный процесс подготовки и утверждения плана распределения и приложений к нему, сопровождающийся большими затратами времени, более не соответствует реалиям сегодняшнего дня.

Please provide details about the process of the preparation of the combined fourth and fifth periodic reports and indicate whether the report was adopted by the Government and presented to the Parliament.
Просьба представить дополнительную информацию о процессе подготовки объединенного четвертого и пятого периодического доклада, указав, был ли доклад утвержден правительством и представлен парламенту.

It is expected in particular that FAO FRA programme would support the preparation of the regional C&I for SFM reporting to the MCPFE 2007/2008(methodologically and financially), also providing a positive cooperation in the process of the preparation of the Enquiry for the MCPFE reporting.
В частности, ожидается, что по линии программы ОЛР ФАО будет оказана поддержка( методологическая и финансовая) работе по подготовке докладов по региональным КиП УЛП для КОЛЕМ 2007/ 2008, что также послужит основой для налаживания конструктивного сотрудничества в процессе подготовки вопросника для представления данных КОЛЕМ.

Please provide information on the process of the preparation of the report, including whether non-governmental organizations, particularly women's organizations were consulted.
Просьба представить информацию о ходе подготовке доклада, включая информацию о том, проводились ли консультации с неправительственными организациями, в частности с женскими организациями.

The process of the preparation of the national report resulted not only in a broad consensus on the national report's contents but also had practical benefits for both civil society and the Government.
Результаты процесса подготовки национального доклада выразились не только в широком консенсусе по содержанию этого доклада, но в практической пользе как для гражданского общества, так и для правительства.

Emphasizing the importance of providing relevant technical advice and support for the process of the preparation of national communications, as well as the importance of providing a forum for non-Annex I Parties to share experiences of this process.
Подчеркивая важное значение оказания соответствующей технической консультативной помощи и поддержки для процесса подготовки национальных сообщений, а также важное значение предоставления Сторонам, не включенным в приложение I, форума для обмена опытом в рамках этого процесса..

Use the process of the preparation and presentation of the national reports to the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women to raise awareness of women's human rights and as an instrument for fostering change at the national levels;
Использовать процесс подготовки и представления национальных докладов Комитету по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин для расширения осведомленности о правах женщин и в качестве инструмента для проведения преобразований на национальном уровне;

Please provide detailed information on the process of the preparation of the report, including to what extent consultations were held with civil society, in particular, with women non-governmental organizations NGOs.
Просьба представить подробную информацию о процессе подготовки доклада, в частности о том, в каких масштабах проводились консультации с гражданским обществом, особенно с женскими НПО.

In the process of the preparation for the Forum an International Contest was launched in 7 nominations, namely:"Young entrepreneur- 2003","Young lawyer- 2003","Youth leader- 2003","Young farmer- 2003","Young scientist- 2003","Young talent- 2003" and"Manager of youth social services- 2003.
В процессе подготовки Форума был объявлен международный конкурс по семи номинациям, а именно:" Молодой предприниматель 2003 года"," Молодой юрист 2003 года"," Молодой руководитель 2003 года"," Молодой фермер 2003 года"," Молодой ученый 2003 года"," Молодой талант 2003 года" и" Менеджер молодежных социальных служб 2003 года.