Examples of using Procurement programmes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Arms procurement programmes 43.
Better integrate resource efficiency considerations into public procurement programmes.
Mieux prendre en compte les questions d'efficacité d'utilisation des ressources dans les programmes de marchés publics.Arms procurement programmes have to be understood in the context of other public priorities.
Les programmes d'achat d'armes doivent être replacés dans le contexte des autres priorités publiques.The elimination of domestic price controls andthe gradual removal of state procurement programmes.
L'élimination du contrôle des prix intérieurs etla suppression progressive des programmes d'achats gouvernementaux.Public procurement programmes as well as environmental labelling systems may have unintended effects on international trade.
Les programmes de passation des marchés publics ainsi que les systèmes d'étiquetage écologique risquent d'avoir Promoting and expanding opportunities,including implementing institutional procurement programmes;
La promotion et l'élargissement des possibilités,y compris la mise en œuvre des programmes d'approvisionnement institutionnel;Large procurement programmes in South Africa and Morocco have shown that renewable energy can be delivered on time and on budget.
Les grands programmes d'approvisionnement d'Afrique du Sud et du Maroc ont montré que l'énergie renouvelable peut être livrée dans les délais et dans le respect du budget.In the view of the TNG, it is one thing to request information on weapons procurement programmes and amounts spent on these programmes if any.
C'est une chose de demander des informations sur les programmes d'achat d'armes et leur coût éventuel.Smart procurement programmes can help shorten the time for innovations to enter the market, and provide a first market reference for innovative SMEs.
Les programmes d'achat intelligent peuvent aider à raccourcir les délais d'introduction des innovations sur le marché et fournir aux PME innovantes une première référence sur le marché.Pilot countries have been earmarked in the African region for the development of sustainable public procurement programmes.
Des pays pilotes ont néanmoins été désignés dans la région en vue de la mise sur pied de programmes d'approvisionnements publics durables.There is a need to move towards“smart” procurement programmes, and to influence the general attitude towards innovative procurement as an enabler for innovation.
Il devient nécessaire de se tourner vers des programmes d'achat« intelligent» et d'influer sur la conception générale de l'achat innovant pour qu'il soit perçu comme un facilitateur de l'innovation.Staples Business Advantage® works with companies of 20 ormore employees to develop customised procurement programmes.
Staples Business Advantage, collabore avec des entreprises de 20 employés ouplus pour élaborer des programmes d'approvisionnement personnalisés.A key outcome of the Conference can therefore be a commitment to establishing sustainable public procurement programmes and applying sustainability criteria to an increasing number of contracts.
L'engagement à établir des programmes d'achats publics durables et à appliquer les critères de durabilité pour accroître le nombre de contrats peut ainsi constituer une conclusion majeure de la Conférence.Despite some initial difficulties, it managed to create linkages between large firms and government-accredited SMEs, andto offer support to SMEs in their participation in procurement programmes.
Après quelques difficultés initiales, des relations se sont tissées entre ces grandes entreprises et les PME agréées par les autorités, etles PME ont été aidées pour participer aux programmes d'approvisionnement.This opportunity to exert influence is used increasingly,especially for procurement programmes that commit funds for future years.
On recourt de plus en plus à cette possibilité d'exercer une influence,en particulier pour les programmes d'achat engageant des fonds pour les années à venir.LOCAL AUTHORITIES stressed the role of municipalities in implementing CSD 19 themes such as waste management, andin the purchasing power of cities in implementing green procurement programmes.
Le délégué des COLLECTIVITES LOCALES a souligné le rôle des municipalités dans la mise en œuvre des thèmes de la CDD 19, tels que la gestion des déchets, etdans le pouvoir d'achat des villes dans la mise en œuvre des programmes d'approvisionnements écologiques.Indicative notice The purpose of this notice is to make contracting authorities' procurement programmes known to potentially interested suppliers.
L'avis de pré-information Il s'agit d'un avis indicatif visant à faire connaître aux fournisseurs potentiels intéressés les programmes d'approvisionnement en fournitures.Larger users of mercury-added products, such as government institutions and healthcare facilities,can play an important role in stimulating the demand for mercury-free products by implementing green procurement programmes.
Les grands consommateurs de produits contenant du mercure, tels que les institutions publiques et les établissements de soins de santé,peuvent contribuer dans une large mesure à stimuler la demande de produits sans mercure en mettant en œuvre des programmes d'achats écologiques.With the public sector taking the lead, green public procurement programmes would have a strong steering effect on the private sector and make responsible purchasing mandatory for all public authorities.
Si le secteur public donne l'exemple, les programmes d'approvisionnements verts influeront fortement sur le secteur privé tout en rendant les achats responsables obligatoires pour toutes les autorités publiques.The remaining five African infantry battalions are not expected to deploy before mid-2008,when their major equipment procurement programmes have been completed.
Les cinq bataillons d'infanterie africains restant ne devraient pas être déployés avant la mi-2008,une fois achevés leurs programmes d'achat de matériel lourd.
