Examples of using Procurement programme in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Japanese Procurement Programme.
A400M projects the most ambitious military procurement programme.
Main article: Procurement programme of the Royal Australian Navy.
Sedex Advance supports you at every stage of your sustainable procurement programme.
Sedex Advance vous aide à toutes les étapes de votre programme d'approvisionnement durable.The procurement programme has been instrumental to sustain domestic producer prices of rice.
Le programme d'achats a permis de soutenir les prix intérieurs du riz à la production.Implementation of Sustainable procurement Programme(SSP) 2011- 2015.
Déploiement du Programme d'achats responsables(SSP) 2011- 2015.The procurement programme as budgeted was completed in the first mandate period.
Le programme d'achat tel qu'il apparaît dans le budget a été mené à bien au cours de la période du premier mandat.That means these basicfood security measures and strong public procurement programme are more and more needed.
Cela signifie queces mesures de sécurité alimentaire de base et un vigoureux programme d'achats publics sont de plus en plus nécessaires.The Board was informed that a procurement programme has been introduced effective from the biennium 1994-1995.
Le Comité a été informé qu'un programme d'achats a été mis en place à partir de l'exercice biennal 1994-1995.However, in the course of 2012 FrieslandCampina WAMCO, a subsidiary of the largest dairy cooperative in the world,continued to roll out its Nigerian milk procurement programme.
Toutefois, dans le courant de 2012, FrieslandCampina WAMCO, une filiale de la plus grande coopérative laitière du monde,a continué à déployer son programme d'approvisionnement en lait au Nigeria.Establishing an effective responsible procurement programme to raise ethical standards is therefore challenging.
Établir un programme d'approvisionnement efficace et responsable pour améliorer les normes éthiques est donc un défi.The procurement programme is another example of the close cooperation between NATO and the European Union.
Le programme d'acquisition est un exemple supplémentaire de l'étroite coopération qui existe entre l'OTAN et l'Union européenne.The Government of Kuwait also set up the Kuwait Emergency and Recovery Program(“KERP”), a procurement programme, in December 1990. It was managed by the Council of Ministers.
En décembre 1990, le Gouvernement koweïtien a également mis sur pied le In the procurement programme for 2004, there are plans to purchase 20 new trucks. Nonetheless, considerable additional resources will be critically needed.
Le programme d'achats pour 2004 prévoit l'acquisition de 20 nouveaux camions, mais d'énormes ressources additionnelles seront néanmoins nécessaires.In addition, MONUSCO was reviewing its current spare parts acquisition process, delivery timelines andsystems contract with a view to developing a spare parts procurement programme to better serve its needs.
Par ailleurs, la MONUSCO avait entrepris de revoir ses procédures d'acquisition, délais de livraison etcontrats-cadres concernant les pièces de rechange, dans le but de se doter d'un programme d'approvisionnement mieux adapté à ses besoins.Excluding the commodities procurement programme, management services represent only some 3 per cent of total delivery.
Compte non tenu du programme d'achats de produits de base, les services de gestion ne représentent qu'environ 3% de l'ensemble des services fournis.At the time of reporting,the Board had been informed that MONUSCO was reviewing the current spare parts acquisition process with a view to developing a spare parts procurement programme to better serve the Mission's needs.
Au moment del'élaboration du présent rapport, le Comité apprenait que la MONUSCO avait entrepris de réexaminer son processus d'acquisition de pièces détachées en vue de mettre au point un programme d'achat mieux adapté à ses besoins.Implementation of the 2013 defence procurement programme has given the armed forces more modern arms and equipment.
La mise en œuvre du Programme d'acquisition de la défense 2013 a permis de fournir aux forces armées et à la marine des armements et des équipements plus modernes.Table VI.5 indicates that 81 per cent of management services provided by UNDP/OPS in 1992 related to the provision of bilateral management services.Of this amount, 76 per cent related to the commodities procurement programme funded by one donor.
Le tableau VI.5 montre qu'en 1992, les services de gestion fournis par le PNUD/BSP l'ont été sur une base bilatérale dansla proportion de 81%, dont 76% au titre du programme d'achats de produits de base financés par un donateur.Finally, a yearly Art Procurement Programme for purchasing visual art to be displayed in public buildings was begun in 1982.
Enfin, en 1982, on instituait le Programme d'achat d'oeuvres d'art, par lequel le Gouvernement s'engageait à acheter des pièces d'art visuel pour les exposer dans les édifices publics.This claim is made for the costs incurred by the Government in relation to the Kuwait Emergency and Recovery Program("KERP"), a procurement programme set up in December 1990 and managed by the Council of Ministers.
Cette réclamation est présentée au titre des dépenses encourues par le Gouvernement dans le cadre du The procurement programme of the VHF/HF, satellite and telephone equipment included in the original cost estimate was not implemented, resulting in savings under communications equipment $755,300.
Le programme d'achat de matériel VHF/HF, de matériel de communication par satellite et de matériel téléphonique qui figurait dans les prévisions initiales n'a pas été exécuté, ce qui a permis d'économiser 755 300 dollars au poste matériel de transmissions.The easy-to-use platform boasts a comprehensive sustainable procurement programme featuring a wide range of guidelines for UN staff, which cover every stage of the procurement cycle.
Facile d'utilisation, cette plateforme peut se prévaloir d'un programme d'achats responsables complet présentant un large éventail de directives couvrant chaque étape du processus d'achat à l'intention du personnel des Nations Unies.The procurement programme as budgeted in the first mandate period was completed. However, additional requirements totalling $3,808,000(including freight of $408,000) have been identified in order to upgrade the existing equipment.
Le programme d'achat prévu dans le budget de la période du premier mandat a été mené à bien, mais il est apparu que, pour augmenter la capacité du matériel existant, il fallait des ressources supplémentaires d'un montant total de 3 808 000 dollars y compris 408 000 dollars pour le fret.This budget line reflects a total uncommitted balance of $4,808,300 at the end of the mandate period.However, the procurement programme for communications equipment was not completed within the time-frame of the mandate and equipment at the estimated value of $2,316,000, is still to be procured.
On trouve à cette rubrique un solde non engagé d'un montant total de 4 808 300 dollars à la fin de la période du mandat, maisil convient de noter que le programme d'achat de matériel de transmissions n'a pas été achevé au cours de la période, et qu'il reste à acheter du matériel d'une valeur estimée à 2 316 000 dollars.Policy coherence, certainty and clarity are essential for investor confidence to ensure that transformative deployment of renewableenergy takes off in Africa to close the energy deficit, as demonstrated by oversubscription of South Africa's recent round of the Renewable Energy Independent Power Producer Procurement Programme.
Il est important que les politiques soient cohérentes, sûres et claires pour que les investisseurs soient confiants de leur décision de répandre les énergiesrenouvelables en Afrique pour combler le déficit en énergie, tel que démontré par les demandes excédentaires du récent cycle du Programme d'approvisionnement du producteur énergétique indépendant sud-africain en matière d'énergie renouvelable.In October 1994, WFP began a local grain procurement programme to support Somali farming communities and stimulate local grain markets.
En octobre 1994, il a lancé un programme d'achat des céréales locales en vue d'appuyer les communautés d'agriculteurs somaliens et de stimuler les marchés locaux de céréales.Governments should acknowledge that RE PPPs arenot a panacea for all energy development initiatives, and it is therefore crucial in the planning phase to select RE projects for a PPP procurement programme that fit within the government's overall energy strategy but are also well suited to the PPP model.
Les pouvoirs publics doivent avoir conscience que les projets de PPP ER ne sont pas la panacée pour toutes les initiatives de valorisation de l'énergie etqu'il est donc crucial, au stade de la planification, de sélectionner des projets dans le secteur des énergies renouvelables pour un programme d'approvisionnement au titre d'un PPP qui s'inscrivent dans la stratégie d'ensemble des pouvoirs publics tout en se prêtant bien au modèle du PPP.MEWP is a significant UK Ministry of Defence procurement programme that aims to provide upgraded electronic warfare capabilities to the UK Royal Navy.
Programme d'approvisionnement majeur du ministère britannique de la Défense, le MEWP entend renforcer les capacités de la Royal Navy en matière de guerre électronique.The OPS Management Services and Special Procurement Section will continue to provide advisory services in respect of all Management Services Agreements(MSAs) carried out by the Office,as well as to undertake directly procurement activities required by the present OPS Japanese Procurement Programme, OPS Nordic consultancy funds, etc., and to provide directly other United Nations/OPS technical support to procurement projects for Governments.
La Section des services de gestion et des achats spéciaux 
