What is the translation of " PROCUREMENT PROGRAMME " in Russian?

• программы закупок
• программа закупок
• закупочная программа

Examples of using Procurement programme in English and their translations into Russian

Japanese Procurement Programme.
Японская закупочная программа.

Performance report on the Annual comprehensive procurement programme for 2014.
Отчет об исполнении Годовой комплексной программы закупок за 2014 г.

RE PPP procurement programmes should be closely considered by governments.
Закупочные программы ГЧП по ВЭ должны внимательно рассматриваться правительствами.

A more intensive audit coverage is called for in areas like peace-keeping, procurement, programmes/projects, and electronic data processing.
В более интенсивных ревизорских проверках нуждаются такие области, как миротворчество, закупки, программы/ проекты и электронная обработка данных.

However, part of the procurement programme could not be completed by the end of October 1993.
Однако часть программы закупок не была завершена к концу октября 1993 года.

Regulations on business process on development, adjustment and execution control of the comprehensive annual procurement programmes(CAPP) of JSC Inter RAO150;
Регламент бизнес- процесса формирования, корректировки и контроля исполнения го- довой комплексной программы закупок ОАО« Интер РАО» 150;

Owing to a reduction in the procurement programme, savings of $11,000 occurred.
В связи с сокращением программы закупок была получена экономия в размере 11 000 долл. США.

The procurement programme as budgeted was completed in the first mandate period.
Предусмотренная в смете программа закупок была выполнена в течении первого мандатного периода.

Summary of findings in human resources, procurement, programme, general administration, and office automation.
Резюме выводов в отношении людских ресурсов, закупок, программ, общего административного управления и автоматизации делопроизводства.

The procurement programme as budgeted in the first mandate period was completed.
Программа закупок, ассигнования на которую выделялись в рамках первого мандатного периода, выполнена.

The remaining five African infantry battalions are not expected to deploy before mid-2008, when their major equipment procurement programmes have been completed.
Ожидается, что остальные пять африканских пехотных батальонов прибудут не ранее середины 2008 года, когда будет завершено осуществление программ закупки для них основного снаряжения.

The mission was authorized to carry out much of its procurement programme locally during the first mandate, using vendors in East Africa and the Middle East.
Миссии разрешили осуществлять большую часть ее программы закупок на местах в течение действия первого мандата, используя при этом поставщиков из Восточной Африки и с Ближнего Востока.

Procurement programmes for mercury-free products should be encouraged in order to pursue waste prevention and promote uses of mercury-free products and products containing less mercury.
Программы закупки безртутных продуктов следует поощрять с тем, чтобы добиваться предотвращения образования отходов и содействовать использованию безртутных продуктов и продуктов с меньшим содержанием ртути.

Xiv The KERP programme is described in paragraph 52 of the Second“F3” Report, as“a procurement programme set up in December 1990 and managed by the Council of Ministers.
Программа ПВРК охарактеризована в пункте 52 второго доклада" F3" как" Программа закупок, учрежденная в декабре 1990 года и осуществляющаяся под руководством совета министров.

Comprehensive procurement programmes in respect of each of these areas have been developed and are being refined for incorporation into the field mission logistics system.
Были разработаны и уточняются с целью включения в систему материально-технического обеспечения полевых миссий всеобъемлющие программы закупочной деятельности в каждой из этих областей.

Despite some initial difficulties, it managed to create linkages between large firms and government-accredited SMEs, and to offer support to SMEs in their participation in procurement programmes.
Несмотря на некоторые первоначальные трудности, здесь удалось наладить связи между крупными фирмами и аккредитованными правительством МСП, а также обеспечить поддержку МСП в деле их участия в программах закупок.

However, the procurement programme for communications equipment was not completed within the time-frame of the mandate and equipment of the estimated value of $2,316,000 is still to be procured.
Однако программа закупки аппаратуры связи не была завершена в период действия мандата- еще необходимо приобрести оборудования предположительно на сумму 2 316 000 долл.

Funds for the commercial purchase of communications equipment were committed in the amount of $6,610,000 at the end of the period, but part of the procurement programme could not be completed by the end of October 1993.
В конце периода были выделены средства на коммерческую закупку аппаратуры связи в размере 6 610 000 долл. США, однако часть программы закупок не была завершена к концу октября 1993 года.

The procurement programme of the VHF/HF, satellite and telephone equipment included in the original cost estimate was not implemented, resulting in savings under communications equipment $755,300.
Программа закупок аппаратуры УВЧ/ ВЧ, спутниковой и телефонной связи, включенная в первоначальную смету расходов, не была выполнена, что привело к экономии по статье" Аппаратура связи" 755 300 долл. США.

His Government supported the Board's recommendation that funds and programmes should prepare annual procurement programmes in order to facilitate consolidation of orders and thus benefit from economies of scale.
Его правительство поддерживает рекомендацию Комиссии о том, чтобы фонды и программы составляли годовые программы закупок в целях содействия объединению заказов и получения в результате этого экономии, обусловленной эффектом масштаба.

Technology procurement programmes by utilities or governmental entities can play a role in deepening the cooperation between the actors, which might take the form of organized competition;
Определенную роль в углублении сотрудничества между всеми участниками экономической деятельности могут сыграть программы закупки технологий коммунальными предприятиями или правительственными организациями, которые могли бы осуществляться в форме организованных конкурентных торгов;

At the time of reporting, the Board had been informed that MONUSCO was reviewing the current spare parts acquisition process with a view to developing a spare parts procurement programme to better serve the Mission's needs.
На момент подготовки доклада Комиссия была информирована о том, что МООНСДРК пересматривает свои нынешние процедуры закупки запасных частей с целью разработки программы закупки запасных частей для лучшего удовлетворения потребностей Миссии.

In her country's experience, government procurement programmes such as its national school feeding programmes were a key factor in granting citizens their constitutional right to food.
Исходя из опыта страны оратора, государственные программы закупок, например национальные программы организации школьного питания, играют роль ключевого фактора в обеспечении конституционного права на питание для всех граждан.

This claim is made for the costs incurred by the Government in relation to the Kuwait Emergency and Recovery Program("KERP"), a procurement programme set up in December 1990 and managed by the Council of Ministers.
Данная претензия предъявлена в отношении расходов, которые были понесены правительством в связи с Программой восстановления и реконструкции Кувейта(" ПВРК"), программой закупок, учрежденной в декабре 1990 года и осуществлявшейся под руководством совета министров.

With the public sector taking the lead, green public procurement programmes would have a strong steering effect on the private sector and make responsible purchasing mandatory for all public authorities.
Если государственный сектор занимает ведущее место, государственные программы закупок экологически чистой продукции окажут серьезное воздействие на частный сектор и неизбежно возложат ответственность за закупки на все государственные органы.

Through the planning, policy and programming component, the Office of the Chief will assist in the establishment of the Service, the transition of procurement procedures and practices to meet the specific requirements of field-based operations and the development of an ongoing, multi-year procurement programme integrated into the management practices of the Department of Field Support.
Через посредство компонента, занимающегося планированием, разработкой политики и программированием, канцелярия начальника будет оказывать помощь в создании Службы, в пересмотре процедур и практики закупок в целях удовлетворения конкретных потребностей полевых операций и в разработке постоянной многолетней программы закупок, которая будет интегрирована в практическую управленческую деятельность Департамента полевой поддержки.

Determining the Company's procurement policy, approving comprehensive annual procurement programmes and passing other resolutions in accordance with the Company's approved documents regulating the Company's procurement activities;
Определение закупочной политики в Обществе, утверждение годовой комплексной программы закупок и принятие иных решений в соответствии с утвержденными в Обществе документами, регламентирующими закупочную деятельность Общества;

The procurement programme for miscellaneous equipment, as outlined in the cost estimates, has undergone changes in several areas and part of the programme could not be completed within the mandate period owing to time constraint, late deployment of some of the military units and to some extent also because of the difficult security situation in Somalia.
Как отмечено в смете расходов, программа закупок по статье прочего оборудования претерпела ряд изменений, вследствие чего часть этой программы выполнить в течение мандатного периода не удалось в связи с нехваткой времени, задержками с развертыванием некоторых военных подразделений и, в определенной степени, сложной обстановкой в области безопасности в Сомали.

The decreased requirements are primarily attributable to the reprioritization of UNSOA engineering projects and procurement programmes in order to support UNSOA ground transportation and medical requirements until 30 June 2011.
Сокращение потребностей главным образом обусловлено изменением приоритетов в отношении инженерно-технических проектов и программ закупок ЮНСОА в целях удовлетворения потребностей ЮНСОА в наземном транспорте и медицинском обслуживании до 30 июня 2011 года.

Plans and budgets the procurement programme in coordination with the Logistics Section to ensure accurate and timely provision of services for the force, as regards rations, equipment, stores, other supplies and contractual services, and is responsible for ensuring that proper procedures are followed in respect of specifications, initiations to bid, evaluation of bids and negotiations with contractors and vendors.
Составляет план и бюджет, программы закупок в координации с Секцией материально-технического обеспечения, с тем чтобы обеспечить точное и своевременное обслуживание Сил в том, что касается продовольствия, оборудования, имущества, прочих принадлежностей и услуг по контрактам, а также отвечает за соблюдение необходимых процедур в плане спецификаций, приглашения к участию в торгах, проведения оценки сделанных на торгах предложений, переговоров с подрядчиками и поставщиками.