"Procurement" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 27790, Time: 0.0089

Examples of Procurement in a Sentence

3. The conditions for the use of framework agreement procedures are considerably more flexible than the conditions for use of the procurement methods listed in article 27( 1):
3. Условия использования процедур рамочных соглашений являются значительно более гибкими, чем условия использования методов закупок , перечисленных в статье 27( 1):
Principles and Main Tasks of the company's Procurement Activities
Принципы и основные задачи закупочной деятельности Компании
allocation of additional resources from state budget for procurement of second-line TB drugs- The Order on implementation
включает выделение дополнительных средств из государственного бюджета на приобретение ПТП 2 ряда- Утвержден Приказ по внедрению Национальной
14 RELATIONS WITH SUPPLIERS Procurement processes are developed in consideration of the need to obtain the
14 ОТНОШЕНИЯ С ПОСТАВЩИКАМИ Процессы снабжения формируются с учетом необходимости получения максимальных конкурентных преимуществ для Inoxpa,
Following ratification of the Agreement the Ukrainian companies will have access to new international markets with the annual volume of procurement of around USD 1
После ратификации Соглашения украинским компаниям открывается доступ к новым международным рынкам сбыта с годовым объемом закупок около 1
Opportunities for engaging in joint procurement activities in cooperation with procurement services of the other organizations of the United Nations System in the framework of the Inter Agency Procurement Working Group( IAPWG) and the United Nations Common Procurement Activities Group( CPAG) based in Geneva will also be explored.
Будут также изучены возможности участия в общей закупочной деятельности в сотрудничестве с закупочными службами других организаций системы Организации Объединенных Наций в рамках Межучрежденческой рабочей группы по закупкам( МУРГЗ) и Группы по общей закупочной деятельности в системе Организации Объединенных Наций( ГОЗД), которые базируются в Женеве.
Payments for procurement of Kazakhstan goods and services on the Tengiz projects, mn USD
Местное содержание в крупных нефтегазовых проектах Выплаты на приобретение казахстанских товаров и услуг по Тенгизскому проекту, млн
The company's procurement structure provides for both centralized and decentralized purchasing.
Структура снабжения в Компании включает централизованные и децентрализованные закупки.
Methods of procurement and their conditions for use; solicitation and notices of the procurement Article 18.
Методы закупок и условия их использования; привлечение представлений и уведомления о закупках Статья 18.
These entities have been connected to procurement activities on behalf of various nuclear/ WMD programmes in different countries of proliferation concern.
Эти организации имели отношение к закупочной деятельности от лица представителей различных программ разработки ядерного оружия/ ОМУ в различных странах, вызывающих озабоченность в плане распространения.
The procurement of spare parts and maintenance also with time become increasingly difficult and expensive.
Приобретение запасных частей и техническое обслуживание также постепенно становится крайне сложным и дорогостоящим.
The typical use for this procurement method is procurement aimed at seeking innovative solutions to technical issues such as saving energy, achieving sustainable procurement , or infrastructure needs.
Данный метод обычно используется в рамках закупок, направленных на поиск инновационных технических решений, например в целях экономии энергии, обеспечения устойчивого снабжения или удовлетворения потребностей в области инфраструктуры.
Law, sets out the rules that govern solicitation in all procurement methods under the Model Law
закона, изложены правила, регулирующие процедуры привлечения представлений в рамках всех методов закупок , предусмотренных в Типовом законе
The company's operating expenses are successfully controlled by the management by optimising the structure of the personnel, managing procurement activities and implementing the long-term import substitution programme.
Операционные расходы Компании успешно контролирует менеджмент, оптимизируя структуру персонала, управляя закупочной деятельностью, реализуя долгосрочную Программу импортозамещения.
test facilities and other facilities and equipment, the procurement or construction of which by domestic air carriers
испытательных стендов и других видов средств и оборудования) приобретение в собственность или строительство которых отечественными авиаперевозчиками на
the Assad regime's ruthless attacks by targeting the procurement networks that have supported its chemical weapons programme," she said in a statement.
остановить безжалостные атаки режима Асада; нашими целями являются сети снабжения , которые обеспечивали программу химоружия",- сказала она.
Proposed new Financial Regulation 13( 6) The Secretary-General shall establish rules for the procurement of goods and services and other requirements, including procedures and modalities for conducting procurement .
Предлагаемая новая статья 13( 6) Генеральный секретарь вводит правила закупок товаров и услуг и другие требования, включая процедуры и условия проведения закупок .
at uncovering the nature and extent of its procurement activities on behalf of the nuclear/ WMD programmes of several high-interest countries.
А » для выявления характера и масштабов ее закупочной деятельности от лица представителей программ разработки ядерного оружия/ ОМУ нескольких заинтересованных стран.
The amount of funds for procurement of supplies required for schools and repairs has been increased to 500 mln tenge.
Объем средств на приобретение необходимых для школ товаров и ремонта увеличен до 500 млн тенге.
aveva's Enterprise Resource Management solution works at the heart of material procurement and construction.
Технология AVEVA для управления ресурсами предприятия предназначена для решения основных вопросов материально-технического снабжения и строительства.
6. International context of the Model Law and promotion of international participation in procurement proceedings
6. Международный контекст Типового закона и содействие расширению международного участия в процедурах закупок
In this regard, PCD will focus on intensifying its participation in common procurement initiatives of the UN system through the Common Procurement Activities Group( CPAG) in Geneva, the United Nations Global Marketplace( UNGM), and the High-level Committee on Management( HLCM) Procurement Network.
В этой связи деятельность ОЗК будет ориентирована на активизацию его участия в общей закупочной деятельности в сотрудничестве с закупочными службами других организаций системы Организации Объединенных Наций в рамках Группы по общей закупочной деятельности в системе ООН( ГОЗД), которая базируется в Женеве, Глобального рынка Организации Объединенных Наций( UNGM) и Сети закупок в рамках Комитета на высшем уровне по управлению( HLCM).
costs associated with its own participation, including the procurement, installation and operation of Ground Segment equipment which they contribute to the System, and the procurement , launch and operation of satellite equipment constituting the Cospas-Sarsat Space Segment.
все затраты, связанные с ее собственным участием, включая приобретение, установку и эксплуатацию оборудования Наземного Сегмента, которое они включают в Систему, а также приобретение , запуск и эксплуатацию спутникового оборудования, составляющего Космический Сегмент Коспас- Сарсат.
We are a truly global Procurement organization, supported by regional teams which help to source the
Мы — по-настоящему глобальная организация материально-технического снабжения с региональным присутствием, и это помогает нам приобретать продукцию
General rules applicable to the selection of a procurement method Article 19.
Общие правила, применимые к выбору метода закупок Статья 19.
Subjective criteria may pose risks to good procurement practice and their application may reduce confidence in the procurement process.
Субъективные критерии могут создать риски для надлежащей закупочной практики, а их применение может уменьшить доверие к процессу закупок.
is continuously implementing the energy efficiency projects: steam procurement from JSC TO TBO Plant( waste incineration plant)
электроэнергии на Мурманской ТЭЦ продолжается реализация энергоэффективных проектов: приобретение пара у ОАО « Завод ТО ТБО »(
Common management of materials data across Engineering, Design, Procurement and Materials Management means the right material will
Единая система управления данными о материальных ресурсах на этапах проектирования, снабжения и управления материалами означает, что нужный материал будет
International obligations of this State relating to procurement [ and intergovernmental agreements within( this State)] Article 4.
Международные обязательства данного государства, касающиеся закупок [, и межправительственные соглашения в пределах[ данного государства]] Статья 3.
the development of an electronic database of annual procurement activities to facilitate planning, evaluation, internal auditing and statistical reporting.
Важным элементом стратегии в этой области является создание электронной базы данных о закупочной деятельности, осуществленной за год, в целях облегчения планирования,

Results: 27790, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More