What is the translation of " PROCUREMENT " in Czech?

• procurement
• pořizování
• zakázky
• zadávání veřejných zakázek
• nákupu
• obstarávání
• pořízení
• zakázkám
• zadávání
• zprostředkování
• zadávacích

Examples of using Procurement in English and their translations into Czech

Procurement scandal!
Nákupní skandál!

Defence procurement.
Zprostředkovávání obrany?

Procurement, defense contracts.
Zprostředkování kontraktu obrany.

Starting sample procurement.
Začíná získávání vzorku.

The organ procurement led by Dr. Warren will.
Odebrání orgánu vedené Dr. Warrenem bude.

In allocation and procurement. Yes.
Ano, v zásobování a logistice.

Procurement of publications and scientific documentation.
Pořizování publikací a vedecké dokumentace.

No, it only addressed procurement and allocation.
Řeší jenom pořizování a přidělování. Ne.

Procurement of hardware and software as well as services.
Pořizování hardwaru a softwaru a také služeb.

Sam, this organ procurement has to be flawless.
Same, to odebrání orgánů musí být bezchybné.

Procurement is internal customer of internal customer.
Nákup je interním zákazníkem interního zákazníka.

The Commissioner mentioned the Law on Public Procurement.
Pan komisař se zmínil o zákoně o veřejných zakázkách.

CPV: Common Procurement Vocabulary from 1994 on.
CPV: společný slovník pro veřejné zakázky od roku 1994.

Investigation of corruption allegations of the procurement manager.
Prověření podezření z korupce vedoucího nákupu.

Procurement optimisation- one system, one part number.
Optimalizace nákupu- jeden systém, jedno číslo dílu.

They paged from the organ procurement a couple hours ago.
Napsali ze zprostředkování orgánů. Před několika hodinami.

When a procurement has begun, Xerox employees may not.
Jakmile započne zadávání zakázek, nesmí zaměstnanci společnosti Xerox.

Teamwork, leadership, communication, contracts, procurement allowance 2/1.
Týmová práce, vedení, komunikace; Smluvní vztahy, obstarávání dotace 0/0.

Restructuring the procurement of programming and& advertising;
Restrukturalizaci pořizování programového obsahu a reklamy.

In fact, it has to be the private secretary with responsibility for procurement.
Ve skutečnosti to musí být osobní sekretář s odpovědností za nákup.

How you can improve your procurement and production process with our help.
Jak s námi můžete vylepšit svůj proces nákupu a výroby.

It made good progress only in the adoption of the law on public procurement.
Dobrého pokroku dosáhla pouze v přijímání zákonů o veřejných zakázkách.

According to the procurement rules, you only accept CDMA.
Avšak podle pravidel o zadávání veřejných zakázek, přijímáte pouze CDMA.

This is why we set aside 40% for subcontracting in the procurement plan.
Proto jsme v plánu pro zadávání zakázek vyčlenili 40% pro subdodavatele.

Ecology begins for STEICO with the procurement and production of our raw materials.
STEICO ekologie začíná již při nákupu a ve výrobě.

Procurement information and tender notices for the Bank's own account.
Informace o veřejných zakázkách a oznámení o zahájení zadávacího řízení na vlastní účet banky;

The 5th edition of the conference Procurement Forum took place on May 24, 2017 in Prague.
Pátý jubilejní ročník Procurement Fora se uskutečnil 24.

The interactive afternoon panel discussion session considered the topic of changing old procurement habits.
Odpolední interaktivní panelová diskuse se věnovala tématu boření starých zvyklostí v nákupu.

Design and procurement: can hazards be eliminated in the planning stage?
Plánování a zadávání: Nelze rizika odstranit již ve fázi plánování?

The same applies to damages caused by intent or gross negligence or if Wiha has assumed procurement risk.
Totéž platí pro úmysl nebo hrubou nedbalost, nebo v případě, že společnost Wiha převzala riziko pořízení.