What is the translation of " PROCUREMENT FUNCTIONS " in Russian?

• закупочные функции
• закупочной деятельности
• функции по закупке
• снабженческие функции
• функции по снабжению
• закупочных функций
• закупочную деятельность

Examples of using Procurement functions in English and their translations into Russian

Vii. procurement functions.
Vii. снабженческие функции.

Ensure the independence and objectivity of persons appointed for procurement functions;
Обеспечивали независимость и объективность лиц, назначенных для выполнения функций по закупкам;

Authority and responsibility for procurement functions at UNWTO shall be as follows.
Полномочия и ответственность за закупочные функции в ЮНВТО.

To contribute to a sound management of the Court's financial, budgetary and procurement functions.
Способствовать устойчивому управлению Судом финансовых, бюджетных и закупочных функций.

It did not support HR or Procurement functions in planning and decision making.
Эта система не поддерживает кадровые или закупочные функции в вопросах планирования и принятии решений.

The current staff of the Procurement Service are fully engaged in core procurement functions.
Нынешние сотрудники Службы закупок полностью вовлечены в процесс выполнения основных закупочных функций.

Since its establishment, UNON has been performing procurement functions on behalf of UNEP and UN-Habitat and on its own behalf.
Со времени своего основания ЮНОН занимается закупочной деятельностью от имени ЮНЕП и ООН- Хабитат, равно как и от своего собственного имени.

The Operation has put in place a procurement strategy in order to carry out its procurement functions effectively.
Операция внедрила стратегию закупок в целях эффективного выполнения своих закупочных функций.

Procurement functions include all actions necessary for the acquisition, by purchase or lease, of property, goods and services.
Закупочная деятельность предусматривает принятие всех мер, необходимых для приобретения путем закупки или аренды имущества, товаров и услуг.

Those revisions enhanced internal controls as they pertained to procurement functions and the management of property.
Эти поправки укрепляют внутренний контроль, поскольку они касаются закупочных функций и управления имуществом.

Travel related to procurement functions was proposed under DFS, reflecting the proposal to transfer peacekeeping procurement functions to that Department in 2007/08.
Поскольку в 2007/ 08 году было предложено передать закупочные функции миротворческих миссий ДПП, связанные с этим путевые расходы должен был нести этот департамент.

Serving procurement staff are increasingly expressing reluctance to continue performing procurement functions.
Находящиеся на службе сотрудники по закупкам проявляют все большее нежелание продолжать выполнять закупочные функции.

These officers shall be responsible for ensuring that the procurement functions delegated to them are carried out pursuant to these Rules;
Эти сотрудники отвечают за обеспечение того, чтобы переданные им функции по снабжению выполнялись в соответствии с настоящими правилами.

According to financial regulation 5.12, the following general principles shall be given due consideration when exercising the procurement functions of the United Nations.
В соответствии с финансовым положением 5. 12, при осуществлении закупочной деятельности Организации Объединенных Наций должны надлежащим образом учитываться следующие общие принципы.

The Chief Procurement Officer shall ensure that the procurement functions are carried out in accordance with the relevant financial regulations and rules.
Главный сотрудник по закупкам обеспечивает, чтобы закупочные функции выполнялись в соответствии с применимыми финансовыми положениями и правилами.

The Board's findings indicate serious deficiencies across the system in a variety of procurement functions A/61/182, paras. 152-165.
Выводы Комиссии свидетельствуют о наличии в рамках всей системы серьезных недостатков в деле выполнения разнообразных закупочных функций A/ 61/ 182, пункты 152- 165.

All contracts or other agreements in respect of such procurement functions shall be entered into only by officers duly authorized by the Executive Director.
Все контракты и другие соглашения в связи с такими функциями по снабжению заключаются лишь сотрудниками, должным образом уполномоченными Директором- исполнителем.

According to financial rule 105.13, the Under-Secretary-General for Management is responsible for the procurement functions of the United Nations.
Согласно финансовому правилу 105. 13 заместитель Генерального секретаря по вопросам управления отвечает за закупочную деятельность Организации Объединенных Наций.

A staff member performing procurement functions solicited, received and accepted sums of money from a vendor who did and sought to do business with the United Nations.
Сотрудник, выполнявший закупочные функции, выпрашивал, получал и принимал денежные суммы от поставщика, который вел и стремился вести дела с Организацией Объединенных Наций.

The Executive Director may delegate authority, as appropriate, for such procurement functions and management of property.
Директор- исполнитель может в установленном порядке делегировать полномочия на выполнение таких закупочных функций и управление имуществом.

Procurement functions include all actions necessary for the acquisition, by purchase or lease, of property, including products and real property, and of services, including projects.
Закупочные функции включают все меры, необходимые для закупки или аренды имущества, включая товары и недвижимость, а также для приобретения услуг, в том числе для целей проектов.

Further to the restructuring of the mission's support component, it is proposed that procurement functions be transferred from Supply Chain Management to Operations and Services.
В рамках реструктуризации компонента поддержки миссии предлагается передать функции по закупке из Службы управления системой поставок в Отдел операций и обслуживания.

Procurement functions include all actions necessary for the acquisition, by purchase or lease, of property, including products and real property, and of services, including works.
Закупочная деятельность охватывает все действия, необходимые для приобретения-- путем покупки или аренды-- имущества, включая движимое и недвижимое имущество, и услуг, включая работы.

Under the inter-agency agreement entered into by the UNEP Regional Office for Asia and the Pacific and ESCAP, ESCAP performs the procurement functions of that regional office.
В соответствии с межучрежденческим соглашением, заключенным Региональным отделением ЮНЕП для Азии и Тихого океана и ЭСКАТО, ЭСКАТО выполняет закупочные функции регионального отделения.

The procurement functions of UNFPA include all actions necessary for the acquisition, by purchase or lease, of property, including construction, ofgoods realpropertyand services.
Закупочные функции ЮНФПА включают в себя все действия, необходимые для приобретения-- путем покупки или аренды-- имущества, включая строительство, товаров недвижимого имущества и услуг.

With Umoja, the United Nations will be able to forecast consumption more accurately to reduce demand variability and streamline inventory and procurement functions.
Благодаря<< Умодже>> Организация Объединенных Наций сможет точнее прогнозировать потребление, уменьшить изменчивость спроса и оптимизировать товарно-материальные запасы и закупочную деятельность.

Staff members in human resources or procurement functions continue to contact the Office about ethics-related issues arising in their offices in the course of their work.
Сотрудники, которые занимаются вопросами людских ресурсов или осуществляют функции по снабжению, по-прежнему обращаются в Бюро по возникающим в ходе работы в их подразделениях вопросам этики.

Financial regulation 5.12 establishes best value for money as one of the general principles that should be given due consideration when exercising the procurement functions of the United Nations.
В финансовом положении 5. 12 принцип оптимальности затрат отнесен к общим принципам, которым должно уделяться должное внимание при осуществлении закупочной деятельности Организации Объединенных Наций.

A staff member performing procurement functions solicited and received monies from local citizens in exchange for their initial recruitment and/or continued service with the Organization.
Сотрудник, выполнявший закупочные функции, выпрашивал и получал денежные суммы от местных граждан в обмен на их первоначальный прием на работу в Организацию и/ или продолжение работы в Организации.

Most United Nations organizations allocated resources and gave directions to their procurement functions solely on the basis of historic or anticipated procurement volume.
Большинство организаций системы Организации Объединенных Наций выделяют ресурсы и дают указания в отношении закупочной деятельности, исходя исключительно из сложившегося исторически или прогнозируемого объема закупок.