What is the translation of " PROCUREMENT OPERATIONS " in Russian?

• закупочных операций
• закупочной деятельности
• операции по закупкам
• закупочные операции
• закупочная деятельность

Examples of using Procurement operations in English and their translations into Russian

Procurement operations.
Закупочная деятельность.

Accounts payable and some procurement operations Thailand Chile.
Счета кредиторов и некоторые операции по закупкам.

Procurement Operations Service.
Служба закупочных операций.

United Nations Joint Staff Pension Fund Administration-- procurement operations.
Управление деятельностью Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций-- операции в области закупок.

Procurement operations review Procurement Division.
Проверка закупочных операций Отдел закупок.

OIOS considers the lack of an appropriate ICT system to be a high risk to procurement operations and governance.
УСВН считает отсутствие надлежащей системы ИКТ высоким риском для закупочных операций и управленческой деятельности.

Procurement operations at ECA and two ECA staff members.
Закупочная деятельность в ЭКА и два сотрудника ЭКА.

If the Organization was to have effective and efficient procurement operations, adequate resources must be provided.
Для того чтобы Организация могла осуществлять эффективные и действенные операции по закупкам, необходимо выделить адекватные ресурсы.

Procurement operations review visits MINURCAT, UNDOF, MINUSTAH, UNMIT, UNFICYP, MONUC and UNLB.
Число поездок для проверки закупочных операций в следующих миссиях МИНУРКАТ, СООННР, МООНСГ, ИМООНТ, ВСООНК, МООНДРК и БСООН.

UNOCI acknowledged that this has had a negative impact on procurement operations, as confirmed by the Board's audit.
ОООНКИ признает, что это отрицательно сказалось на закупочной деятельности, что было подтверждено в ходе проведенной Комиссией ревизии.

The Procurement Operations Service is responsible for the procurement of various goods and services for the peacekeeping missions.
Служба закупочных операций отвечает за закупку различных товаров и услуг для миссий по поддержанию мира.

In the absence of effective controls and processes, the Division may be unable to identify risks to its ICT and procurement operations.
В отсутствие эффективных механизмов контроля и процессов Отдел может оказаться не в состоянии выявить риски, угрожающие его системам ИКТ и закупочным операциям.

Review its procurement operations in the light of the new procurement practices to be introduced by the United Nations Office at Geneva.
Проанализировать свою закупочную деятельность в свете новой практики закупок, которая будет внедрена Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве.

The governance structure demonstrated several areas of weakness, including insufficient management reporting and oversight of procurement operations;
В системе управления имеется ряд недостатков, включая недостаточную подотчетность перед руководством и недостаточный надзор за закупочными операциями;

Review its procurement operations in the light of the new procurement practices to be introduced by the United Nations Office at Geneva.
Провести обзор своей закупочной деятельности с учетом новой практики в области закупок, которая будет внедрена Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве.

The new enterprise resource planning system was expected to provide the Organization with the capacity to review, monitor and improve its procurement operations.
Ожидается, что новая система общеорганизационного планирования ресурсов предоставит Организации возможность проводить оценку и контроль закупочных операций и совершенствовать их.

While these endeavours have significantly improved the procurement operations of the United Nations, the reforms were mostly confined to the United Nations.
Хотя эти усилия позволили значительно усовершенствовать закупочные операции Организации Объединенных Наций, реформы ограничивались в основном самой Организацией Объединенных Наций.

The Secretary-General's report contained a proposal for a new P-3 post to coordinate the work of widening States' access to the Organization's procurement operations.
В докладе Генерального секретаря содержится предложение о создании новой должности класса С3 для координации работы по расширению доступа государств к закупочным операциям Организации.

Under the approved structure for the period 2012/13, the Procurement Division will comprise the Procurement Operations Service and the Integrated Support Service as follows.
В соответствии с нижеприведенной структурой, утвержденной на период 2012/ 13 года, в Отдел закупок входят Служба закупочных операций и Объединенная вспомогательная служба.

Finally, procurement operations have evolved over the past three years by adopting industry best practices in the delivery of services to its clients at Headquarters and in the field.
И наконец, закупочная деятельность за последние три года изменилась, перейдя на передовую отраслевую практику для обслуживания своих клиентов в Центральных учреждениях и на местах.

Proper acquisition planning is one of the important elements that enables the Organization to conduct efficient procurement operations and attain desired outcomes.
Надлежащее планирование деятельности по снабжению является одним из важных элементов, позволяющих Организации осуществлять эффективные закупочные операции и успешно добиваться желаемых результатов.

UNITAR should review its procurement operations in the light of the new procurement practices to be introduced by the United Nations Office at Geneva.
ЮНИТАР следует провести обзор своих операций в области закупочной деятельности в свете новой практики закупок, которая будет внедрена Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве.

This will enable the Service to have a standby capacity of 20 staff members who will be trained to initiate procurement operations in the field during the rapid deployment phase.
Это позволит Службе иметь в своем распоряжении резерв из 20 сотрудников, которые пройдут подготовку по организации закупочной деятельности на местах на этапе быстрого развертывания.

The organizations with highly decentralized procurement operations in over 100 different locations, such as UNDP and UNICEF, not included in the table, would logically have more procurement staff overall than organizations with mostly centralized operations..
Организации с чрезвычайно децентрализованными закупочными операциями в более чем 100 географических точках, такие, как ПРООН и ЮНИСЕФ, которые не включены в таблицу, по логике вещей будут иметь в целом больше сотрудников, занимающихся закупками, чем организации с в основном централизованными операциями..

As shown in figure IV of document A/64/284, the Procurement Division has been reorganized into two services: the Procurement Operations Service and the Integrated Support Service A/64/284, para. 4.
Как показано на рисунке IV документа А/ 64/ 284, Отдел закупок подразделяется на две службы: Службу закупочных операций и Службу комплексной поддержки A/ 64/ 284, пункт 4.

The Department of Food and Public Distribution has also made suitable recommendations to RBI for sanctioning of adequate Cash-Credit Limit to States for handling the procurement operations.
Департамент продовольствия и общественного распределения также вынес соответствующие рекомендации для Резервного банка, касающиеся утверждения достаточных кредитных лимитов штатам для целей осуществления закупочных операций.

Vacancies in key management positions may lead to a negative impact on procurement operations, and existing staff may be placed under undue pressure owing to the work overload, resulting in errors.
Незаполненные ключевые руководящие должности могут отрицательно сказываться на закупочной деятельности, а набранные сотрудники, возможно, будут вынуждены необоснованно перенапрягаться, пытаясь справиться с чрезмерным объемом работы, что может привести к ошибкам.

The Deloitte& Touche report had been referred to as a high-level analysis because its purpose was to evaluate internal controls in United Nations procurement operations.
Доклад<< Делойт энд Туш>> рассматривается как анализ высокого уровня, так как целью его подготовки было проведение оценки механизмов внутреннего контроля в рамках закупочных операций Организации Объединенных Наций.

The Task Force thus concluded that the Mission should overhaul its procurement operations, provide extensive ethics training, or divest responsibility for procurement to Headquarters or to an independent third party.
Целевая группа, таким образом, пришла к заключению, что Миссии следует пересмотреть свои закупочные операции, организовать интенсивную подготовку кадров по вопросам этики или передать ответственность за закупки в Центральные учреждения или независимой третьей стороне.

Since the start of the third monitoring round, a number of the IAP countries carried out further reforms aimed at streamlining relevant procedures, ensuring competition and moving procurement operations in the electronic environment.
С начала третьего раунда мониторинга в ряде стран СПД проведены дальнейшие реформы, направленные на упорядочение соответствующих процедур, обеспечение конкуренции и перевод закупочных операций на электронную платформу.