What is the translation of " PROCUREMENT FUNCTION " in Russian?

• закупочной деятельности
• закупочная функция
• функция закупок
• закупочной работы
• закупочной деятельностью
• закупочных функций
• закупочную функцию
• закупочную деятельность
• функцию закупок
• закупочной функции
• функции закупок

Examples of using Procurement function in English and their translations into Russian

Reviewed the procurement function of OPCW in the Hague.
Проведен анализ закупочной работы в ОЗХО в Гааге.

It is expected to strengthen UNDP's procurement function.
Ожидается, что это будет способствовать укреплению закупочной функции ПРООН.

Specific procurement function and dedicated resources have been established in 2010.
В 2010 году была создана специальная функция закупок и выделены целевые ресурсы.

UNOPS will continue exercising assurance on its procurement function.
ЮНОПС будет продолжать осуществлять контроль за качеством закупочных функций ЮНОПС.

Procurement function may be computerized with a centralized database for all procurement activities.
Функцию закупок следует автоматизировать и создать централизованную базу данных по всем видам закупочной деятельности.

The capacity for undertaking the procurement function was described to be weak.
Потенциал в области осуществления закупочной деятельности был оценен как низкий.

Significant progress was made in 2006 to further strengthen the UNOPS procurement function.
В 2006 году был достигнут существенный прогресс в дальнейшем укреплении закупочных функций ЮНОПС.

The report discussed the shortcomings of the procurement function and the need for the training of staff.
В докладе рассматриваются недостатки в закупочной деятельности и указывается на необходимость подготовки сотрудников.

Strengthening the internal control mechanism of the United Nations procurement function.
Укрепление механизма внутреннего контроля в области закупочной деятельности Организации Объединенных Наций.

The Board recommended that UN-Women review its procurement function and established delegations of authority.
Комиссия рекомендовала Структуре<< ООН- женщины>> пересмотреть организацию ее закупочной деятельности и порядок делегирования соответствующих полномочий.

Atlas risk and controls; information technology governance; UNDP Procurement Function.
Система учета факторов риска и контроля<< Атласgt;gt;; применение информационных технологий; функция закупок ПРООН.

Through its procurement function, UNICEF plays an important role in GAVI, which in 2007 gave UNICEF $47.8 million.
ЮНИСЕФ играет важную роль в работе ГАВИ, выполняя закупочные функции, благодаря чему в 2007 году поступления в его бюджет по этой линии составили 47, 8 млн. долл. США.

The back-stopping support was also provided by the Operation to the procurement function in MINUSMA in its start-up phase.
Помимо этого, Операция оказывала поддержку МИНУСМА в осуществлении закупочных функций на этапе ее развертывания.

Procurement function: Some sections had staff with the title"procurement officer" who were involved in procurement actions.
Функция закупок: в ряде секций были сотрудники, должность которых называлась" сотрудник по закупкам" и которые занимались операциями по закупкам..

This is yet another indication that even at the field level, the procurement function could have been launched without delay.
Это еще одно свидетельство того, что даже в полевых условиях закупочные функции могут выполняться без задержек.

The procurement function and procurement activities should be an integral part of the overall corporate plan and strategy development.
Закупочная функция и закупочная деятельность должны стать неотъемлемой частью процесса разработки общеорганизационных планов и стратегий.

The Committee welcomes the measures being taken to rectify the problems and to improve the procurement function at the Mission.
Комитет приветствует меры, принимаемые по решению проблем и по совершенствованию закупочной деятельности в Миссии.

UNFPA will strengthen the procurement function by reprioritizing existing resources within the organization, largely with a budget-neutral effect.
ЮНФПА будет укреплять закупочную деятельность за счет перераспределения имеющихся ресурсов в рамках организации, в основном без последствий для бюджета.

In paragraph 75, UN-Women agreed with the Board's recommendation that it review its procurement function and established delegations of authority.
В пункте 75 Структура<< ООН- женщины>> согласилась с рекомендацией Комиссии пересмотреть свою закупочную функцию и делегировала соответствующие полномочия.

Therefore the procurement function should be considered a strategic function and procurement activities should be carried out based on a plan and strategy.
Поэтому закупочную функцию следует рассматривать как стратегическое направление деятельности, а закупки должны осуществляться на основе определенного плана и стратегии.

The foundations have been laid for a robust strategic procurement function and the forthcoming enterprise resources planning system.
Также были заложены основы для внедрения эффективной системы стратегического управления закупочной деятельностью и разрабатываемой системы общеорганизационного планирования ресурсов.

The Secretary-General recognizes that the main aim of procurement reform is to improve the efficiency and cost-effectiveness of the procurement function.
Генеральный секретарь признает, что основная цель реформы системы закупок заключается в повышении эффективности, в том числе финансовой эффективности, закупочной деятельности.

Further, the procurement function will be reviewed, as well as the use of United Nations Volunteers by UNHCR and the budgetary control of project expenditure.
Кроме того, будет проверена функция закупок, а также порядок использования добровольцев Организации Объединенных Наций в рамках УВКБ и механизмы бюджетного контроля за расходами в рамках проектов.

OIOS considers eight of the 17 extraordinary measures authorized as pertaining to the procurement function, i.e., measures 9 to 16 in the table above.
УСВН рассмотрело восемь из 17 санкционированных чрезвычайных мер, которые относятся к функции закупочной деятельности, т. е. меры 9- 16, как указано в таблице выше.

The procurement function of the Secretariat should take into consideration the wider context of the environmental and corporate social responsibility in which the Secretariat itself operates.
При осуществлении закупочной функции Секретариату следует принимать во внимание более широкий контекст экологической и корпоративной социальной ответственности, в котором функционирует сам Секретариат.

The Division has continued in its efforts to further enhance internal control mechanisms and other strategic initiatives to improve the procurement function.
Отдел закупок продолжал заниматься дальнейшим совершенствованием механизмов внутреннего контроля и реализацией других стратегических инициатив, призванных улучшить работу закупочных служб.

During the biennium 2010-2011, the Board reviewed the procurement function of the United Nations Office at Nairobi, with a specific focus on the role of its procurement section.
В течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов Комиссия проверила закупочную деятельность Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, уделяя особое внимание работе ее Секции закупок.

Electronic procurement was regarded by virtually all the organizations as offering potential for modernizing the procurement function and bringing it to world-class standards.
Практически все организации рассматривают электронные закупки в качестве способа, позволяющего модернизировать закупочную деятельность и довести ее до уровня мировых стандартов.

Delegations inquired how UNDP could strengthen its procurement function and what risks were involved with'split procurement' orders avoiding review processes.
Делегации спрашивали, как ПРООН намерена укреплять функцию закупок и с какими рисками сопряжена практика разделения закупочных контрактов на более мелкие заказы, которая позволяет действовать в обход установленных процедур обзора.

The Secretary-General will therefore continue to provide the General Assembly with timely and relevant updates on the progress of the efforts of the Secretariat in reforming the United Nations procurement function.
Поэтому Генеральный секретарь будет и далее своевременно представлять Генеральной Ассамблее актуальную обновленную информацию об усилиях Секретариата по реформе закупочной деятельности Организации Объединенных Наций.