Examples of using Program has provided in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Still, the program has provided real benefits.
According to Ramprasad Sana, an entomologist andtechnical head at Chetna Organic, the program has provided food security for 600 families in the area.
Selon Ramprasad Sana, entomologiste etdirecteur technique de Chetna Organic, le programme a assuré la sécurité alimentaire de 600 familles de la région.This program has provided millions of students with an introductory look into their future.
It can also be linked to goodwill generated by support the Program has provided to, for example, Interpol or the ICTY and the ICTR.
Cette capacité peut aussi être associée à la bonne volonté suscitée par le soutien que le Programme offre, par exemple, à Interpol ou au TPIY et au TPIR.This program has provided $2.2 million in project funding in Latin America since 2010.
Ce programme a fourni $2,2 millions à un projet en Amérique latine depuis 2010.Attempting to avoid the troubling country-specific assessments that make international comparison difficult, the Environment Program has provided aggregate data on the environmental trends of Mexico.
Pour éviter les évaluations propres à chaque pays qui rendent la comparaison internationale difficile, le programme a fourni des données regroupées sur les tendances environnementales au Mexique.To date, the program has provided more than 80 wheelchairs to those in need.
À ce jour, le programme a fourni plus de 80 fauteuils roulants à des personnes dans le besoin.Under the funding theme'Science in Support of Protecting High Seas Marine Habitat and Communities' this program has provided substantial on-going support since 2005 for research on corals and sponges throughout the geographic region covered by the present strategy.
Sous le thème de financement«La science au service de la protection des communautés et de l'habitat marin en haute mer", ce programme a fourni depuis 2005 un soutien substantiel continu pour la recherche sur les coraux et les éponges de la région géographique couverte par la présente stratégie.His program has provided excellent training opportunities for students of all levels;
Son programme a fourni d'excellentes occasions de formation pour les étudiants de tous les niveaux;Now in its sixth year, this program has provided $5.45 million in grants to date.
Rendu à sa sixième année, ce programme a accordé 5,45 millions de dollars en subventions jusqu'à maintenant.The program has provided loans to 2,700 women, and the returns on investments made by women are normally higher than 50 percent.
Le programme a octroyé des prêts à 2 700 femmes; le rendement de leurs investissements dépasse habituellement 50.As the immediate needs were identified, the program has provided access to shelters, food, drinking water and hygiene facilities.
Les besoins immédiats identifiés, le programme a assuré un accès aux abris, à la nourriture, à l'eau potable et à des services d'assainissement adaptés.Program has provided interpretation services has remained relatively stable from 2009/10 through 2012/13.
Le nombre de conférences auxquelles le Programme a fourni des services d'interprétation est demeuré relativement stable entre 2009-2010 et 2012-2013.Over the last six years, the program has provided three-year funding to 28 institutions.
Au cours des six dernières années, le programme a octroyé un financement échelonné sur trois ans à 28 établissements.This program has provided legal information to citizens in outreach centers and in legal clinics.
Ce programme offre des informations juridiques aux citoyens dans des centres ouverts et dans des cliniques mobiles.The number of conferences where the Program has provided interpretation services has remained relatively stable from 2009-10 through 2012-13.
Le nombre de conférences auxquelles le Programme a fourni des services d'interprétation est demeuré relativement stable entre 2009-2010 et 2012-2013.O The Program has provided a lever to the funded institutions for obtaining funding from a variety of sources.
O Le Programme a fourni un levier aux établissements financés pour obtenir du financement auprès de plusieurs autres sources.T Program staff underlined that the Program has provided support to the Canadian Coast Guard for ship failure, corrosion, and fatigue issues.
T pour la défense The program has provided support to most of the Canadian impacts and adaptation initiatives discussed in this chapter.
Le Programme a permis de contribuer à la plupart des initiatives canadiennes liées aux répercussions et à l'adaptation dont il est question dans le présent chapitre.As reported in the interviews with both FedNor and CFDCs, the program has provided the CFDCs with needed money to become a more active player at the economic development table in their communities.
Comme les interviewés de FedNor et des SADC l'ont indiqué, le programme a fourni aux SADC le financement nécessaire pour jouer un rôle plus actif à la table du développement économique dans leurs collectivités.
