Examples of using Program is directed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The program is directed at parents.
Composed of 21 hours of weekly classes, this program is directed at students over 18.
Composé de 21 heures de cours hebdomadaires, ce programme s'adresse aux étudiants majeurs.This program is directed at a specific clientele.
Given this, the evaluation found that the Build in Canada Innovation Program is aligned with federal roles and responsibilities as the program is directed at stimulating an element of the national economy.
Cela étant dit, l'évaluation a révélé que le This program is directed by Prof. Asker Kartari.
A large part of this program is directed to Aboriginal peoples.
Une partie importante de ce programme s'adresse aux Autochtones du Canada.The Program is directed at the point where there is the least attrition, i.e. the pipeline is the least leaky.
Youth-led: The program is directed by its youth members-not the Scouters.
This program is directed at businesses and organizations.
Ce programme vise les entreprises et les organismes.The program is directed by Bitch cofounder Andi Zeisler.
Le programme est dirigé par Andi Zeisler, cofondateur de Bitch.The program is directed at projects conceived and designed by local organisations.
The program is directed by Curtis Cord, the president of Olive Oil Times.
Le programme est dirigé par Curtis Cord, Éditeur de Olive Oil Times et un statut de NYIOOC président.The program is directed at projects conceived and designed by non-governmental organization.
Ce programme est axé sur les projets conçus par des organismes non gouvernementaux. The program is directed at projects conceived and designed predominantly by local partners.
Ce programme est axé sur des projets principalement conçus par des partenaires locaux.The program is directed at projects conceived and designed predominantly by local partners.
Le programme s'adresse à des projets conçus et conçus principalement par des partenaires locaux.The program is directed by Curtis Cord, publisher of Olive Oil Times and NYIOOC president.
Le programme est dirigé par Curtis Cord, Éditeur de Olive Oil Times et un statut de NYIOOC président.This program is directed toward physicians in postgraduate training as well as private practice physicians.
Ce programme s'adresse aux médecins en formation post-graduée ainsi qu'aux médecins de ville.The program is directed by an advisory committee and a steering committee not formally labeled as such.
Le programme est dirigé par un comité consultatif et un comité directeur qui ne portent pas officiellement ces noms.The program is directed exclusively to private bar lawyers working on Legal Aid Ontario(LAO) funded cases.
Le programme s'adresse uniquement aux avocats du secteur privé qui travaillent sur des dossiers financés par Aide juridique Ontario AJO.The program is directed at explaining, verifying, and ensuring that regulatory requirements are understood and respected.
Le programme vise à expliquer les exigences réglementaires ainsi qu'à vérifier qu'elles sont bien comprises et respectées.Its program is directed at students in law and young lawyers whose level of English is intermediate to advanced.
Son programme s'adresse aux étudiants en droit et aux jeunes avocats en exercice dont le niveau d'anglais est intermédiaire ou avancé.This program is directed toward the prevention, discovery, control, and treatment of crimes, criminals, and criminality…[+.
Ce programme est dirigé vers la prévention, la découverte, le contrôle et le traitement des crimes, les criminels et la criminalité…[+.This program is directed at projects that have: technology uncertainty; technological content; and technological advancement.
Ce programme s'adresse aux projets qui présentent: une incertitude technologique; un contenu technologique; et un progrès technologique.This program is directed to those students who need a more intensive learning of the Spanish language in a short period of time, including all the areas.
Ce programme est destiné aux étudiants qui ont besoin d'un apprentissage plus intensif de la langue dans un court laps de temps, dans tous les domaines.The program is directed at pupils and students who live in Stuttgart and are of Turkish original and want to become involved in mentoring pupils.
Le programme s'adresse aux élèves et étudiants qui vivent à Stuttgart et sont d'origine turque et qui veulent s'impliquer dans l'encadrement des élèves.The Program is directed at the stage where women are moving from the PhD or post-doctoral level to the assistant professor level, when the data indicate that the level of attrition is smallest at this stage.
Le Programme cible l'étape où les femmes passent du doctorat ou des études postdoctorales à l'échelon de professeur adjoint, alors que selon les données c'est à cette étape que le niveau de déperdition d'effectifs est le plus faible.At its initial stage, this program is directed at public enterprises willing to undertake the commitment to implement, for one year, initiatives aimed at promoting gender equality and combating all forms of discrimination in two key areas: personnel management and organizational culture.
Initialement, ce programme est destiné aux entreprises publiques désireuses de s'engager à lancer pendant un an des initiatives visant à promouvoir l'égalité et à combattre toute forme de discrimination dans deux domaines essentiels: gestion du personnel et esprit d'entreprise.This program is directed to professors who are ineligible to apply to the Research and Publication Committee's Seed or Bridge funding opportunities and/or those who have experienced a recent gap in their publication or funding record and are less likely to be successful in external funding competitions, such as SSHRC's Insight or Insight Development streams.
Ce programme est destiné aux professeurs inadmissibles aux This program is directed at a specific clientele: people already working in the field(employees and management of social organizations, social entrepreneurs, activists, community workers, trade unionists, members of cooperatives and some workers from the public and parapublic sectors); people who already have professional experience but wish to reorient their careers and start their own innovative project.
Ce programme vise une clientèle spécifique: des personnes qui œuvrent déjà sur le terrain(employés et cadres d'organisations sociales, entrepreneurs sociaux, activistes, travailleurs et travailleuses communautaires, syndicalistes, membres de coopératives et même certains travailleurs du secteur public et parapublic); des gens qui possèdent déjà une expérience professionnelle, mais qui souhaitent réorienter leur carrière et démarrer leur propre projet innovant.
