Examples of using Program trains in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The program trains Aboriginal offenders in web-page design.
The program trains students according to the practitioner-scholar model.
Le programme forme les étudiants selon le modèle praticien-chercheur.This program trains students to communicate in an everyday context.
This program trains students in the main fields of mechanical engineering.
Introduction Le programme forme dans les matières principales de la mécanique.This program trains the victim's companions to conduct an effective rescue.?
Ce programme forme les compagnons de la victime pour mener un sauvetage efficace.?
Program Trains Coaches to Help Kids With Autism Succeed in Sports.
Le programme forme des entraîneurs pour aider les enfants atteints d'autisme à réussir dans le sport.The program trains Officers in Marine Engineering and Marine Navigation.
Le Programme forme des officiers dans les domaines de l'ingénierie et de la navigation maritimes.This program trains students to work in both community and hospital pharmacies.
Ce programme forme les étudiants à travailler dans les pharmacies communautaires et hospitalières.The program trains young, future managers from Sub-Saharan Africa on-site with German companies.
Le programme forme de jeunes futurs dirigeants d'Afrique subsaharienne avec des entreprises allemandes.The program trains students to become experts in management of organizations and in international business.
Le programme forme les étudiants pour qu'ils deviennent experts en management des organisations et des affaires internationales.The program trains environmental leaders and awards grants for conservation projects across the United States.
Le programme forme les leaders environnementaux et décerne des subventions pour des projets de conservation aux quatre coins des États-Unis.The program trains students for careers in the computer engineering field requiring advanced and specialized knowledge.
Le programme forme les étudiants à des carrières dans le domaine du génie informatique nécessitant des connaissances avancées et spécialisées.This program trains suppliers to uncover opportunities that reduce their energy usage and carbon emissions.
Ce programme forme les fournisseurs en leur permettant d'identifier des possibilités de réduire leur consommation d'énergie et leurs émissions de carbone.The program trains students in academic as well as professional and applied communication with an emphasis on creative and critical abilities.
Le programme forme les étudiants à la communication académique, professionnelle et appliquée en mettant l'accent sur les capacités créatives et critiques.The program trains doctors and other professionals to recognize the early signs of cancer for earlier, life-saving diagnoses.
Ce programme forme des médecins et d'autres professionnels à détecter les premiers signes du cancer pour établir plus rapidement des diagnostics susceptibles de sauver des vies.This program trains professionals to manage multidisciplinary projects in an international context, from feasibility studies to project completion.
Ce programme forme des professionnels aptes à gérer des projets multidisciplinaires dans un cadre international, des études de faisabilité au parachèvement des projets.The program trains non-specialists to determine if a digital device has evidence on it before it's sent for time-consuming analysis.
Le programme enseigne à des non-spécialistes comment savoir si un appareil contient ou non des éléments de preuve avant son envoi au service d'analyse judiciaire, où les délais sont longs.The program trains“resiliency champions” to work within their health authorities, and offers an online toolkit and checklist for selfassessments.
Le programme forme des« champions de la résilience» pour qu'ils travaillent au sein de leurs autorités sanitaires et offre une boîte à outils en ligne et une liste de contrôle pour la réalisation d'auto-évaluations.The program trains mental health professionals, which will be a great help to francophone minority communities because of a shortage of French-speaking and bilingual psychotherapists.
Le programme forme des professionnels de la santé mentale qui seront très utiles auprès des communautés francophones en contexte minoritaire, car il y a une pénurie de psychothérapeutes francophones ou bilingues.The program trains the future generation of economic and financial experts, who can adapt to an environment that is constantly subject to change, in order to perfect their inclination towards a global thinking perspective.
Le programme forme la future génération d'experts économiques et financiers, capables de s'adapter à un environnement en constante évolution, afin de parfaire leur inclination vers une perspective de réflexion globale.This French-language program trains specialists who provide casework services to groups and individuals and who have a solid grasp of both the theory and the social and political context surrounding social work.
Ce programme forme des spécialistes du travail social qui interviennent directement auprès de personnes, de groupes et de communautés, mais qui comprennent également les théories et les contextes sociaux et politiques du service social.The program trains youth and adults to become peer counselors and trainers on the effects of substance abuse and HIV infection, and provides family care and support services to infected family members.
Ce programme forme des jeunes et des adultes pour devenir des conseillers et formateurs qui informent leurs pairs des conséquences de la toxicomanie et de l'infection par le VIH et pour fournir des services d'appui et de soins familiaux aux membres infectés de la famille.The program trained more than 1200 service providers and facilitators.
To date, the program trained 1 335 physicians from 28 provinces.
À ce jour, le programme a formé 1 335 médecins issus de 28 provinces.In its second year, the program trained judges, and prosecutors in coordination with training for police.
La deuxième année, le programme a formé des juges et des procureurs en coordination avec une formation des forces de police.The program trained more than 600 mothers in different communities, who received tools and seeds to be able to grow their own gardens and teach others.
Ce programme a formé plus de 600 mères de différentes communautés, qui Led by the Society, the program trained volunteers from LGBTQ communities to engage friends, families, colleagues and social networks in conversations about colon, breast and cervical cancer screening in order to increase screening rates.
Dirigé par la Société, le programme a formé des bénévoles des communautés LGBTQ pour qu'ils entament des conversations avec leurs amis, leur famille, leurs collègues et leurs réseaux sociaux sur le dépistage des cancers du côlon, du sein et du col de l'utérus afin d'augmenter les taux de dépistage.This program trained paramedics to provide palliative care to patients with cancer at their home, effectively enhancing the palliative and end-of-life experience and reducing the number of avoidable emergency department visits by cancer patients.
Ce programme a formé des ambulanciers afin qu'ils puissent fournir des soins palliatifs aux patients atteints de cancer à domicile, ce qui In its first year, the program trained judges and prosecutors on the provisions of the new legislation, as well as the dynamics of trafficking and how the abuses suffered by women may impact their ability to cooperate or testify in a criminal prosecution.
Au cours de sa première année d'existence, ce programme a formé des juges et des procureurs aux dispositions de la nouvelle loi et à la dynamique de la traite des personnes, ainsi qu'aux répercussions des sévices subis par les femmes sur leur capacité à coopérer ou à témoigner lors d'une procédure pénale.
