PROGRAM-A in French Translation

Power 4(P4) Healthy Slimming Program-A Sure Way to Lose Weight.

Programme de perte de poids sain Power 4(P4): un moyen sûr de perdre du poids.

A Well-directed Song Program-A minister should not give out hymns to be sung until it has first been ascertained that they are familiar to those who sing.

Un programme de chant bien préparé- Un prédicateur ne devrait pas annoncer l'interprétation d'un cantique avant de s'être assuré que ceux qui doivent le chanter le connaissent bien.

Restrictions in the maximum age of child participants in the part-time program-a decrease from 12 to six years of age.

Limitation de l'âge maximum des enfants participant au programme à temps partiel- l'âge passant de 12 à six ans.

Courier Low Value Shipment Program-A program for approved courier companies that expedites the release of qualifying shipments valued at less than $1,600.

Programme des messageries d'expéditions de faible valeur- Programme à l'intention des entreprises de messagerie agréées qui accélère le dédouanement des expéditions admissibles d'une valeur inférieure à1 600.

Some of this information collection is a legitimate activity of a government program-a"consistent use" of the data.

Une partie de cette activité de collecte de renseignements constitue une activité légitime d'un programme gouvernemental, car il s'agit d'une utilisation conforme des données.

People also translate

Programming is the act of constructing a program-a set of precise instructions telling a computer what to do.

Programmer est l'acte de construire un programme- un ensemble précis d'instructions indiquant à un ordinateur quoi faire.

New projects regularly prompt further investigation of previously collected data, as SS andH researchers strive to develop their research program-a“life's work,” in many cases.

De nouveaux projets engendrent régulièrement de nouvelles recherches sur des données recueillies antérieurement, carles chercheurs en SSH s'efforcent d'élaborer leur programme de recherche,« l'œuvre de leur vie» dans de nombreux cas.

Staff at the RLO- Toronto contributed to the development of Second Chair Program-a formal mentorship initiative funded by LAO for members of the private bar panel.

Le personnel du BDR- Toronto a contribué à l'élaboration du programme d'assistance- initiative officielle de mentorat financée par AJO à l'intention des avocats du secteur privé.

Veterans Independence Program-A home-care program that includes personal care services, access to nutritious meals, housekeeping, grounds maintenance and other services.

Programme pour l'autonomie des anciens combattants- Services d'aide à domicile, dont des soins personnels, des repas nutritifs, des services d'entretien ménager et d'entretien du terrain et autres services.

As of 2013, all of our drivers have successfully completed a school bus driver training program-a 6-hour sedan course to provide quality transportation services for primary-school children.

En 2013, tous les chauffeurs ont suivi avec succès le programme de formation pour les conducteurs et conductrices d'autobus scolaires- cours berline de 6 heures pour assurer la qualité du service au transport d'écoliers.

However, the Defence Ethics Program-a key response to ethical problems-has still not been fully implemented seven years after it was launched by senior officials in 1994.

Cependant, le Programme d'éthique de la Défense, qui constitue une réponse clé aux problèmes d'éthique, n'a pas encore été pleinement appliqué par des membres de la haute direction depuis sa création il ya septans, c'est-à-dire en1994.

One example of our dedication to our company culture and the health andwellness of our employees is our Energy for Performance in Life program-a performance-training course backed by decades of science-based research.

À titre d'exemple de notre dévouement à la culture de notre compagnie età la santé et au bien- être de nos employés, citons notre programme Energy for Performance in Life- un cours de formation sur la performance, appuyé par des décennies de recherche à fondement scientifique.

We have discussed your document,Continuity or New Program-A False Alternative, and we find ourselves in sharp disagreement with your conclusion that the 1951-53 split was essentially politically inconsequential.

Nous avons étudié votre document,Continuité ou nouveau programme- une fausse alternative, et nous nous trouvons en vif désaccord avec votre conclusion que la scission de 1951- 1953 a été au fond sans conséquences politiques.

Caroline and CGI Vice-President Dean Merrill serve on the board of directors for the VFCC helping to move forward initiatives such as the Valley Proteins Fellows Program-a year-long leadership development program for high-achieving, second-year students.

Caroline et Dean Merrill, vice-président de CGI, siègent au conseil d'administration de la VFCC et favorisent la réalisation de projets comme le Valley Proteins Fellows Program, un programme d'un an de développement du leadership pour des étudiants très performants de deuxième année.

In 1990, our Canadian hotels pioneered the Green Partnership program-a comprehensive commitment to minimizing our hotels' impact on the planet, which was accompanied by a guidebook on sustainable best practices in the lodging industry.

En 1990, nos hôtels canadiens ont été les premiers à lancer le programme de partenariat de durabilité, un engagement total pour réduire l'impact de nos hôtels sur la planète, accompagné d'un guide sur les pratiques exemplaires durables de l'industrie de l'hébergement.

The clinical studies were coordinated and co-funded through a partnership betweenvaccine manufacturer Merck and the Rotavirus Vaccine Program-a collaboration between PATH, WHO, and the United States Centers for Disease Control and Prevention, funded by the GAVI Alliance.

Les essais cliniques ont été coordonnés etcofinancés par un partenariat entre le fabricant de vaccins Merck et le Programme«vaccination contre le rotavirus»(collaboration entre PATH, l'OMS et les Centers for Disease Control and Prevention aux Etats-Unis, financée par GAVI Alliance.

Canada's refugee protection program-a pillar of Canada's contribution to a safe and secure world-is an expression of Canada's humanitarian tradition, which the Canadian government made a priority following the Second World War in response to global efforts to share responsibility for those displaced by war.

Le programme de protection des réfugiés du Canada(pilier de la contribution du Canada à un monde sûr et sécurisé) représente une expression de la tradition humanitaire du Canada, dont le gouvernement a fait une priorité après la Deuxième Guerre mondiale dans le cadre des efforts internationaux de partage de la responsabilité liée aux personnes déplacées par le conflit.

In chapter 7 we looked at how the Employment Insurance Income Benefits Program-a vital part of Canada's social safety net-measures and reports on its performance.

Dans le chapitre 7, nous avons examiné la façon dont on procédait pour mesurer et rendre compte du rendement du programme de prestations de revenu de l'assurance- emploi- un élément essentiel du filet de sécurité sociale du Canada.

To address this challenge, the Graduation Program-a new collaboration between the International Development Research Centre(IDRC), the Colombia-based Fundación Capital, and the Ford Foundation-will help governments in the region assess, fine-tune and roll out successful approaches that help households"graduate" from poverty.

Pour remédier à ce problème, le programme d'accès progressif au microfinancement, fruit d'une nouvelle collaboration entre le Centre de recherches pour le développement international(CRDI), la Fundación Capital(en Colombie), et la Fondation Ford, aidera les gouvernements de la région à évaluer, à mettre au point et à déployer des mesures fructueuses pour aider les ménages à se sortir de la pauvreté.

An increase of $4 million for the Centres of Excellence for Commercialization and Research program-a tri-agency initiative to create a more effective and efficient way to identify commercialization opportunities;

Une augmentation de 4 millions de dollars au titre du Programme des centres d'excellence en commercialisation et en recherche, une initiative des trois organismes visant à trouver un moyen plus efficace et efficient de cerner des occasions de commercialisation;

Proceeds from this year's event will go towards CGC's Bowling Out AIDS program-a cricket-based development through sport program designed to both increase cricket skills, and reduce the incidence and transmission of HIV infections.

Les fonds recueillis par l'édition de cette année iront au programme Bowling Out AIDS de JCC- un programme de développement par le sport qui utilise le cricket à deux fins: améliorer les habiletés au cricket et réduire l'incidence et la transmission d'infections au VIH.

In addition, Western Economic Diversification Canada will be launching the Western Innovation Program-a new initiative that will provide financial support to innovative small and medium-sized enterprises in Western Canada.

En outre, Diversification de l'économie de l'Ouest Canada lancera sous peu le programme d'innovation dans l'Ouest, une initiative qui soutiendra financièrement les petites et moyennes entreprises innovatrices de l'Ouest du Canada.

Then in March, Immigration Minister John McCallum announced his intention to reform the Express Entry program-a computerized system that matches employers with foreign skilled workers, yet has rejected thousands of graduating international students already in Canada because the program favours prospective workers seeking to enter the country from abroad.

En mars, le ministre de l'Immigration John McCallum a déclaré son intention de réformer le programme Entrée Express, un système automatisé qui fait le jumelage entre employeurs et travailleurs étrangers, mais qui a pourtant rejeté des milliers de finissants étrangers déjà au pays au profit de travailleurs potentiels souhaitant entrer au pays.

A decrease of $1.7 million for the Centres of Excellence for Commercialization and Research program-a tri-agency initiative to create a more effective and efficient way to identify commercialization opportunities;

Une diminution de 1,7 million de dollars au titre du Programme des centres d'excellence en commercialisation et en recherche, une initiative des trois organismes visant à trouver des moyens efficaces et efficients de cerner des occasions de commercialisation;

An increase of $4Â million for the Centres of Excellence for Commercialization and Research program-a tri-agency initiative to create a more effective and efficient means of identifying commercialization opportunities;

Une augmentation de 4 millions de dollars au titre du Programme des centres d'excellence en commercialisation et en recherche(CECR), une initiative des trois organismes visant à trouver des moyens efficaces et efficients de cerner des occasions de commercialisation;

Of Canada's $600 million, it was agreed that $230million would be directed to the Global Agriculture and Food Security Program-a new facility managed by the World Bank to boost sustainable agriculture and food security assistance to low-income countries.

Il a été convenu que230 millions de dollars de cette enveloppe de 600 millions serait affectée au Programme mondial pour l'agriculture et la sécurité alimentaire, une nouvelle facilité gérée par la Banque mondiale qui vise à accroître l'aide accordée aux pays à faible revenu pour l'agriculture durable et la sécurité alimentaire.

As a clinician, Johanne Renaud holds the title of medical chief for the youth section of the Douglas Institute's Depressive Disorders Program-a surspecialized service for children and adults suffering from major depression, suicidal ideation or behaviour, or pathological bereavement.

À titre de clinicienne, Johanne Renaud est chef médical de la section jeunesse du Programme des troubles dépressifs de l'Institut Douglas. Ce programme offre un service surspécialisé pour les jeunes et les adultes qui souffrent de dépression majeure, d'idéation ou de comportement suicidaire ou de deuil pathologique.

At CFB Petawawa, DCC has contracted to build the infrastructure required for the new CH-147 Chinook medium-heavy lift helicopter(MHLH) program-a need highlighted by the CF's operations in Afghanistan, where the helicopters improved the safety of soldiers by helping them avoid roads potentially threatened by improvised explosive devices.

À la BFC Petawawa, CDC a obtenu le marché pour construire l'infrastructure requise pour le programme des hélicoptères de transport moyen à lourd, les nouveaux CH-147 Chinook- un besoin découlant des opérations des FC en Afghanistan, étant donné que les hélicoptères ont amélioré la sécurité des soldats en leur permettant d'éviter les routes qui peuvent comporter des dispositifs explosifs improvisés.

Additionally, RBC has increased the representation of women on its board(five of 16 directors are women).Â Mr. Nixon's approach also includes participation in RBC's Diversity Dialogues Program-a mentoring initiative which matches senior leaders and executives with mid-level employees drawn from RBC's diverse population.Â Mr. Nixon has been a strong advocate for the Catalyst Accord and serves on the Catalyst Canada Advisory Board.

De plus, RBC a accru la représentation féminine au sein de son conseil d'administration(cinq des 16 administrateurs sont des femmes). L'approche de M. Nixon passe en outre par sa participation au programme Dialogue sur la diversité de RBC, une initiative de mentorat qui jumelle des hauts dirigeants et cadres Ã des employés de niveau intermédiaire issus du bassin diversifié de RBC.