What is the translation of " PROGRAMMATIC EFFORTS " in French?

• efforts programmatiques
• efforts de programmation

Examples of using Programmatic efforts in English and their translations into French

This Strategic Framework focuses UNV programmatic efforts in five key areas.
Ce plan-cadre concentre les efforts programmatiques du programme VNU sur cinq domaines clés.

Programmatic efforts should focus on their empowerment and inclusion, not merely on consultation with them.
Les programmes mis en œuvre doivent être axés sur leur autonomisation et leur intégration, et ne pas se contenter de les consulter.

How each subregion's needs will be met, based on a mapping of existing programmatic efforts;
La façon dont il sera répondu aux besoins de chaque sous-région, compte tenu de la carte des activités de programme en cours;

Larger-scale, long-term programmatic efforts are emerging in the climate program, notably in China and India.
Des actions systémiques durables et à grande échelle commencent à apparaître, notamment en Chine et en Inde.

HIV vulnerability in such contexts can be managed, but it requires careful targeting of programmatic efforts.
On peut arriver à gérer la vulnérabilité au VIH dans de tels contextes mais il faut pour cela soigneusement cibler les actions de programmation.

As a result, initial UNEP programmatic efforts during 2006 included assisting countries to identify their needs.
Ainsi, dans ses efforts initiaux de programmation en 2006, le PNUE s'est employé à aider les pays à identifier leurs besoins.

The information gathered was evaluated in order to inform any future federal government policy and/or programmatic efforts.
Les renseignements recueillis ont été évalués de façon à informer tout effort futur en matière de politique et/ ou programmation du gouvernement fédéral.

The Government also continues to carry out programmatic efforts to reintegrate into their communities those children who have been separated from illegal armed groups.
Il poursuit également son action en faveur de la réinsertion communautaire des enfants qui ont été démobilisés des groupes armés illégaux.

This option would also be less likely to hinder the United Nations peacebuilding and programmatic efforts in the country.
Par ailleurs, elle risquerait moins d'entraver les efforts de maintien de la paix et d'exécution de programmes des Nations Unies dans le pays.

These programmatic efforts also need to overcome the systemic barriers that have prevented equitable access to care for some key populations at higher risk.
Ces efforts de programmations doivent également surmonter les obstacles systémiques qui ont empêché certaines populations à risque élevé d'avoir un accès équitable aux soins.

UNFPA will strengthen representation and management support in its South Sudan country office to support the country's programmatic efforts.
Le FNUAP renforcera sa représentation et son appui à la gestion dans son bureau de pays du Sud-Soudan pour appuyer les actions de programmation du pays.

Monitor the disease using effective surveillance, and evaluate programmatic efforts to ensure progress and the positive impact of vaccination activities;
Surveiller efficacement la maladie et évaluer les efforts programmatiques pour assurer une progression et veiller à ce que les activités de vaccination aient un effet positif;

The new mechanism aims to ensure that countries adequately address human rights issues within their funding proposals, including through programmatic efforts.
Ce dernier vise à s'assurer que les pays prennent en considération les droits de l'homme de façon adéquate dans leurs propositions de financement, y compris au travers d'efforts programmatiques.

Uruguay took note of the institutional, legislative and programmatic efforts to reduce domestic violence, which continues to severely affect women and girls.
Il a pris note des efforts déployés sur les plans institutionnel, législatif et programmatique pour réduire la violence domestique, qui continuait à gravement affecter les femmes et les filles.

Most importantly, the information gathered was evaluated in order to inform any future federal government policy and/or programmatic efforts.
Mais ce qui importe d'abord et avant tout, c'est que les renseignements recueillis ont été évalués de façon à informer tout effort futur en matière de politique et/ ou programmation du gouvernement fédéral.

This Strategy intentionally focuses UNV programmatic efforts in five key areas; four thematic ones which directly contribute to Outcome 1 and one that contributes directly to Outcome 2.
Cette stratégie concentre intentionnellement les efforts programmatiques du programme VNU sur cinq domaines clés, dont quatre thématiques qui contribuent directement au Résultat 1 et une qui contribue directement au Résultat.

In 2007 the Secretary-General noted that Colombia launched a policy to fight impunity and carried out programmatic efforts to prevent the recruitment of children and promote reintegration.
En 2007, le Secrétaire général a pris note du fait que la Colombie avait lancé une politique de lutte contre l'impunité et engagé des efforts programmatiques pour prévenir le recrutement des enfants et promouvoir la réinsertion.

Additionally, country-level strategic information is used by UNAIDS to produce evidence-informed technical guidance and“best practice” reports that help partners' improve their programmatic efforts.
En outre, les informations stratégiques au niveau des pays sont utilisées par l'ONUSIDA pour produire des orientations techniques basées sur des preuves ainsi que des rapports sur les« meilleures pratiques» qui aident les partenaires à améliorer leurs efforts programmatiques.

The programmes highlighted during the thematic segment demonstrate that political will and programmatic efforts within the AIDS response can take on one of the world's greatest challenges: discrimination.
Les programmes présentés pendant le segment thématique montrent que dans le cadre de la riposte au sida, une volonté politique et des efforts programmatiques permettent de relever l'un des défis majeurs auxquels le monde est confronté, celui de la discrimination.

Additionally, country-level strategic information is used by UNAIDS to produce evidence-informed technical guidance and“best practice” documents that help partners improve their programmatic efforts.
En outre, les informations stratégiques au niveau des pays sont utilisées par l'ONUSIDA pour publier des orientations techniques éclairées par des éléments concrets et des documents sur les‘meilleures pratiques' qui aident les partenaires à améliorer leurs activités programmatiques.

Given the predominant strategic focus of LEDS and‘green growth', it is important that the resulting programmatic efforts be supported through effective coordination mechanisms across key sectors and stakeholder groups.
Étant donné l'axe stratégique prédominant des LEDS et de la croissance verte, il est important que les efforts de programmation en résultant soient appuyés par des mécanismes de coordination efficaces dans tous les secteurs clés et groupes concernés.

Calls on UNAIDS to intensify programmatic efforts on the intersection between genderbased violence and HIV, including but not limited to situations of conflict, particularly acknowledging the unique contributions of women survivors and those affected by violence.
Demande à l'ONUSIDA d'intensifier les efforts programmatiques sur l'interaction entre la violence dirigée contre les femmes et le VIH, notamment entre autres dans les situations de conflit, compte tenu surtout des contributions exceptionnelles des survivantes et des personnes que la violence a touché.

The repositioning of the Secretariat will result in increased focus on Fast-Track countries and refined programmatic efforts to ensure a differentiated approach suitable to specific epidemic contexts at regional and country level.
Le repositionnement du Secrétariat mènera à un intérêt plus marqué pour les pays sur la voie de l'accélération et à des efforts programmatiques précis afin d'assurer une approche différentiée convenant aux contextes d'épidémies spécifiques aux niveaux régional et national.

Strategies to preserve and build national capacity-- including maximizing use of community resources-- have been identified and implemented in some places, but donors and recipient countries have often failed to integrate those approaches into programmatic efforts.
Les stratégies destinées à préserver et à renforcer les capacités nationales- notamment en utilisant au maximum les ressources locales- ont été définies et mises en œuvre par endroits, mais souvent donateurs et pays bénéficiaires ont omis d'intégrer ces démarches dans leurs efforts de programmation.

During the reporting period, the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development(APCICT) intensified its well-integrated programmatic efforts under the training, advisory services, and research and knowledge-sharing pillars.
Au cours de la période considérée, le Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et de communication pour le développement(CAPFTIC) a développé des activités programmatiques particulièrement intégrées au titre de ses piliers que sont la formation, les services consultatifs, et la recherche et le partage des connaissances.

The United States commits to continuing to promote freedom of religion for individuals of all beliefs, particularly members of minority and vulnerable religious groups, through dedicated outreach, advocacy, training and programmatic efforts.
Les États-Unis s'engagent à continuer de promouvoir la liberté de religion pour les fidèles de toutes confessions, en particulier les adeptes de communautés religieuses minoritaires et vulnérables, par le biais d'activités d'information, de communication et de formation et dans le cadre de programmes spécialisés.

How to use "programmatic efforts" in an English sentence

A person with outstanding programmatic efforts related to diversity and inclusion.

Such spin-off benefits often accompany focused programmatic efforts to foster technology.

These data inform programmatic efforts and funding to end the HIV epidemic.

Action: If program resources are limited, consider intensive programmatic efforts in Wyoming.

Results will be used for policy and programmatic efforts for stateless persons.

Should be aware of other programmatic efforts to reach farmers in the state.

The primary focus of AID's programmatic efforts is during a student's first year.

Enterprise will coordinate education, trainings and programmatic efforts for organizations serving low-income residents.

Most directors focus their programmatic efforts solely on education and/or needed social services.

Programmatic efforts were directed at establishing continuity and maintaining a stable internal structure.

How to use "efforts programmatiques, efforts de programmation" in a French sentence

Elle doit être la principale agence d'implémentation de la politique spatiale européenne, en développant sa capacité à coordonner les efforts programmatiques de l'Union européenne et de ses États membres.

La semaine dernière, YouTube a renvoyé Paul de son programme d’annonces Google Preferred et a mis ses efforts de programmation YouTube Red en attente.

Je suis conscient que ceci peut être interprété comme une insulte, ou comme une volonté de détruire les efforts de programmation de la guilde.

Il n'y avait pas grand-chose d'utilisable dans cette démo, car ils avaient consacré leurs efforts de programmation sur le portage sur IBM PC."

Malgré ces efforts programmatiques quelques absences notables ne passèrent pas inaperçues.

Le Plan-Cadre Stratégique concentre les efforts programmatiques du programme VNU sur cinq domaines clefs :

Ces dernières ruinent les efforts de programmation de la direction générale de l’armement et entraînent des surcoûts très élevés, préjudiciables à la défense comme aux finances publiques.

La structure, malgré ses efforts de programmation et le bénévolat, dépend donc largement des subventions publiques.

Un deuxième bonus récompense les salles pour leurs efforts de programmation des films du Label Europa Cinemas.

la recherche et les efforts programmatiques futurs devront prendre en considération les normes de genre et l'influence d'autres membres de la famille, notamment les belles-mères.