What is the translation of " PROGRAMME CONTRIBUTED " in French?

• programme a contribué
• programme a aidé

Examples of using Programme contributed in English and their translations into French

It can be assumed that the programme contributed to this positive development.
Il est à supposer que le programme a contribué à cette évolution positive.

The programme contributed to the elaboration of the National Strategy for Food Security.
Le programme a contribué à l'élaboration de la Stratégie nationale de sécurité alimentaire.

In the area of population and development strategies, the programme contributed to long-term advocacy on population issues.
Dans le domaine des stratégies en matière de population et de développement, le programme a contribué à des activités à long terme de sensibilisation aux questions de population.

Thus, the programme contributed to restructuring of the German economy.
En conséquence, le programme a contribué à la restructuration de l'économie allemande.

In the area of population and development strategies, the programme contributed to greater commitment from the Government on population issues.
Dans le domaine des stratégies en matière de population et de développement, le programme a aidé le Gouvernement à renforcer son adhésion aux questions de population.

The programme contributed to a reduction in the sex-ratio at birth in 2005.
En 2005, le programme a contribué à réduire le rapport de masculinité des naissances.

Despite challenges regarding national ownership of the programme, particularly in the area of budgetary allocations, the programme contributed to reducing maternal mortality by repositioning family planning in the national development agenda and improving emergency obstetric care and newborn care.
En dépit des problèmes concernant l'appropriation du programme par le pays, en particulier dans le domaine des allocations budgétaires, le programme a contribué à réduire la mortalité maternelle en intégrant la planification de la famille dans le programme de développement national et en améliorant les soins obstétriques d'urgence et les soins néonatals.

This programme contributed to the normalization of life, especially in Monrovia.
Ce programme a contribué à la normalisation de la vie, en particulier à Monrovia.

D Longterm unemployment This programme contributed to the development of the"ERGO" actionresearch programme(chapter 1);
D Chômage de longue durée. Ce programme a contribué à la mise au point du programme de rechercheaction ERGO(chapitre I),.

The programme contributed to the professional, social and cultural development of citizens.
Le programme a contribué au développement professionnel, social et culturel des individus.

In the area of gender, the programme contributed to the formulation and approval of a strategic plan on gender issues.
Pour ce qui est de la parité entre les sexes, le programme a contribué à la formulation et à l'adoption d'un plan stratégique national sur la question.

The programme contributed to attracting more than 10 million Euros worth of investments in economic and social projects, as well as the creation of nearly 100 new businesses and more than 700 new jobs.
Le programme a également contribué à attirer des investissements d'une valeur totale de plus de 10 millions d'euros dans des projets économiques et sociaux, ainsi qu'à créer près de 100 nouvelles entreprises et plus de 700 nouveaux emplois.

At the operational level, the programme contributed to the promotion of formal and informal coordination mechanisms between various ministries and institutions.
À l'échelon opérationnel, le programme a aidé à renforcer les mécanismes officiels et officieux de coordination entre ministères et institutions.

The programme contributed to a better understanding of Forest Ecosystem Services SEF.
Le programme a contribué à améliorer la compréhension des Services des écosystèmes forestiers SEF.

The programme contributed to the Indicators of Forest Ecosystem Functioning(IFEF) project.
Le programme a contribué au projet intitulé"Indicateurs du fonctionnement des écosystèmes de forêt" IFEF.

The programme contributed to the development of systems for expanding comprehensive early childhood care.
Le programme a contribué à la mise au point de systèmes visant à étendre les soins globaux du petit enfant.

The programme contributed to dissemination of 279 disaggregated child-related indicators, using DevInfo.
Le programme a contribué à la diffusion de 279 indicateurs détaillés relatifs à l'enfant, au moyen de DevInfo.

The programme contributed to development by in creasing the women's“choices, capabilities and freedoms” Sen 1999.
Le programme a contribué au développement en accroissant les«choix, aptitudes et libertés» des femmes Sen 1999.

The programme contributed to the achievement of MDG 1, poverty reduction, giving priority to disadvantaged populations.
Le programme a contribué à assurer la conformité à l'OMD 1, en donnant la priorité aux populations vulnérables.

The programme contributed to the increased number of ratifications of the 12 international conventions from 43 to 75.
Le programme a contribué à accroître le nombre de ratifications des 12 conventions internationales, qui est passé de 43 à 75.

The programme contributed to the decrease in measles-related mortality from 258 reported deaths in 2001 to 25 in 2004.
Le programme a contribué à réduire la mortalité due à la rougeole qui est passée de 258 décès signalés en 2001 à 25 en 2004.

The programme contributed to efforts to enhance collaboration and information sharing capabilities for both staff and others.
Le programme a contribué à renforcer les capacités de collaboration et d'échange d'informations du personnel et de tiers.

The programme contributed to reducing the number of children in residential institutions by 43 per cent-- surpassing the 30 per cent target.
Le programme a contribué à une réduction de 43% du nombre d'enfants placés en institution- dépassant ainsi l'objectif de 30.

The programme contributed to enhancing the role of digital content as a means of increasing access by citizens to information.
Le programme a contribué à renforcer le rôle du contenu numérique comme moyen d'améliorer l'accès des citoyens à l'information.

The programme contributed to the effective implementation of integrated local child protection systems at municipal and community levels.
Le programme a contribué à la mise en œuvre efficace de mécanismes locaux intégrés de protection de l'enfance aux échelons municipal et communautaire.

The programme contributed to increasing female recruits, from an average of 4 recruits in the first 30 educational support classes to over 100 by 2009.
Le programme a contribué à un accroissement de nombre de femmes recrutées, qui n'était que de 4 au cours des 30 premières classes d'appui à l'éducation mais qui avait dépassé la centaine en 2009.

While the programme contributed to strengthening the role of women at the grassroots level, it needs to further raise their profile so as to enable them to participate more effectively in decision-making at local and national levels.
Le programme a contribué à renforcer le rôle des femmes au niveau des communautés, mais il devra rehausser davantage leur profil pour qu'elles puissent participer plus efficacement à la prise de décisions aux échelons local et national.

This programme contributes to the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), 2012-2016.
Ce programme contribue au plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD) 2012-2016.

This programme contributes a great deal to mutual understanding.
Ce programme contribue largement à la compréhension mutuelle.

The programme contributes to SDGs.
Le projet contribue aux SDG.