What is the translation of " PROGRAMME CONTRIBUTED " in Spanish?

• programa contribuyó

Examples of using Programme contributed in English and their translations into Spanish

Regarding inland capture fisheries and aquaculture, the programme contributed to.
En relación con la acuicultura, el programa contribuiyó a.

The programme contributed to reducing the number of children in residential institutions by 43 per cent-- surpassing the 30 per cent target.
El programa ha contribuido a reducir el número de niños internados en instituciones en un 43%-- superando así la meta del 30.

A total of 211(57.5%) out of 365 respondents said the programme contributed greatly to their self-confidence.
De las 365 personas encuestadas, un total de 211(57,5%) dijeron que el programa había contribuido en gran manera a su autoconfianza.

The Programme contributed to climate stabilization on a global scale and would require international financial support for its expansion.
El Programa contribuye a la estabilización del clima a escala mundial y requerirá asistencia financiera internacional para su ampliación.

In the area of social and economic reform and multilateral economic cooperation, the programme contributed to the better operation of markets in the Arab region and to making them more accessible to larger segments of the population.
En el ámbito de la reforma económica y social y de la cooperación económica multilateral, el programa contribuyó a que los mercados en la región árabe funcionaran mejor y quedaran más al alcance de segmentos más amplios de la población.

The programme contributed to the preservation of Cambodia's heritage, cultural diversity, and living arts while promoting their social and economic potential.
El programa contribuyó a la conservación del patrimonio cultural del país, su diversidad cultural y las artes, además de fomentar su potencial social y económico.

Despite challenges regarding national ownership of the programme, particularly in the area of budgetary allocations, the programme contributed to reducing maternal mortality by repositioning family planning in the national development agenda and improving emergency obstetric care and newborn care.
Pese a las dificultades relacionadas con la implicación nacional de el programa, especialmente en la esfera de las asignaciones presupuestarias, el programa contribuyó a reducir la mortalidad materna reorientando la planificación familiar en el programa de desarrollo nacional y mejorando la atención obstétrica de urgencia y la atención neonatal.

The programme contributed to Bulgaria's transformation: by 2007, Bulgaria was on its way to a democratic market economy and was admitted to the European Union.
El programa contribuyó a la transformación de Bulgaria: para 2007, Bulgaria estaba en el camino hacia una economía de mercado democrática y fue admitida en la Unión Europea.

According to the in-depth impact assessment,"the programme contributed to positive outcomes that would not have been achieved in its absence" Karsegard et al., 2005: 14.
Según la evaluación a fondo del impacto,"el programa ha contribuido a obtener resultados positivos que no se hubieran logrado de no ser por él" Karsegard et a el 2005: 14.

The programme contributed to poverty-reduction by providing funding to women entrepreneurs, also empowering them to make decisions in family and community matters.
El programa contribuyó a reducir la pobreza al proporcionar financiación a las mujeres empresarias, empoderándolas además para la toma de decisiones en asuntos familiares y comunitarios.

About 53.7%(out of 121) women said the programme contributed greatly to the acquisition of democratic skills, while 52.3%(out of 243) men had a similar opinion.
Cerca del 53,7% de mujeres(sobre 121) dijeron que el programa había contribuido en gran medida a la adquisición de habilidades democráticas, mientras que el 52,3% de los varones(sobre 243) tenían una opinión similar.

The programme contributed to reducing poverty levels in the selected provinces through the development of tourism and agriculture, benefitting a total of 841 men and women.
El programa contribuyó a reducir los niveles de pobreza en las provincias seleccionadas mediante el desarrollo del sector turístico y agropecuario, beneficiando a un total de 841 hombres y mujeres.

Through the establishment of Access to Justice Centres, the programme contributed not only to providing free legal aid services for the population but also to promoting a culture of professionalism and accountability in state institutions.
Mediante el establecimiento de los Centros de Acceso a la Justicia, el programa contribuyó no solo a la prestación de servicios gratuitos de asistencia letrada para la población, sino también al fomento de una cultura de profesionalidad y rendición de cuentas en las instituciones del Estado.

The programme contributed to attracting more than 10 million Euros worth of investments in economic and social projects, as well as the creation of nearly 100 new businesses and more than 700 new jobs.
A través del programa se han invertido más de 10 millones EUR en proyectos económicos y sociales y se han creado alrededor de 100 nuevos negocios y más de 700 nuevos puestos de trabajo.

At the operational level, the programme contributed to the promotion of formal and informal coordination mechanisms between various ministries and institutions.
En el plano operacional, el programa ayudó a promover los mecanismos oficiales y oficiosos de coordinación entre diversos ministerios e instituciones.

The programme contributed to the achievement of the MDGs in general, and goals 1, 3 and 8 in particular: eradicating poverty and hunger, promoting gender equality and the empowerment of women and developing a global association for development.
El programa contribuyó a alcanzar los ODM 1, 3 y 8 de reducción de la pobreza y el hambre, promoción de la igualdad entre géneros y la autonomía de la mujer y fomento de una asociación mundial para el desarrollo.

In the area of gender, the programme contributed to the formulation of a national gender policy and a national strategy to prevent gender-based violence.
En materia de género, el programa contribuyó a la formulación de una política nacional de cuestiones de género y una estrategia nacional de prevención de la violencia por motivos de género.

The programme contributed towards achieving MDGs 1, 2, 3, 5 and 7 and worked with population groups who had limited opportunities to access education, health, and the means of agricultural production.
El programa, que contribuyó al logro de los ODM 1, 2, 3, 5 y 7, trabajó con grupos de población que ven restringidas las oportunidades de acceso a la educación, la salud, los medios de producción agrícola y los aspectos que inciden en la situación de pobreza.

KIM highlighted that the programme contributed to improving international cooperation, and wished that collaboration would also be established with similar programmes in other regions.
KIM destacó que el programa había ayudado a mejorar la cooperación internacional y deseó que pudiera establecerse ese tipo de colaboración con programas similares en otras regiones.

The programme contributed to the entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, full endorsement of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and an action-oriented outcome on full employment and decent work.
El programa contribuyó a la entrada en vigor de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, a la plena aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas y a un documento orientado a la acción sobre el pleno empleo y el trabajo decente.

It was alleged that the programme contributed to the reduction of open corrupt practices, the revival of self-help schemes, and the establishment of local civil organisations, such as the elders' council.
Se argumentaba que el programa había contribuido a la reducción de prácticas abiertamente corruptas, al reavivamiento de esquemas de autoayuda y al establecimiento de organizaciones civicas locales tales como el consejo de ancianos.

The programme contributed to the construction of infrastructure systems, such as water, sewerage, drainage, electricity and roads for the rehousing of families whose shelters were destroyed by the Israeli military, as well as replacement of corded pipes in a single camp.
El programa contribuyó a la construcción de infraestructura, por ejemplo redes de distribución de agua, alcantarillado, desagüe, distribución eléctrica y carreteras, para facilitar el realojamiento de las familias cuyas viviendas habían sido destruidas por los militares israelíes, así como a la sustitución de conducciones de cables en uno de los campamentos.

In the area of reproductive health, the programme contributed to improved access to high-quality maternal health services, as evidenced by an increase in births attended by skilled attendants(from 50 per cent to 60 per cent) and an increase in the number of women seeking antenatal and post-natal care.
En la esfera de la salud reproductiva el programa contribuyó a mejorar el acceso a servicios de salud materna de alta calidad, como lo demuestra el aumento del número de partos asistidos por personal calificado, que pasó de un 50% a un 60%, y el aumento del número de mujeres que reciben atención prenatal y postnatal.

The programme contributed to a higher reporting of GBV cases through the Woman and Child Protection Units(WACPU), as a result of the combined activities on GBV and the location of new user-friendly structures and accessibility of the WACPU services to communities.
El programa contribuyó a el aumento de las denuncias de casos de violencia contra las mujeres a través de Unidades de Protección de la Mujer y el Menor( WACPU, por sus siglas en inglés) gracias a la combinación de actividades en materia de violencia de género y a la ubicación de las nuevas instalaciones de las WACPU, más cercanas a las usuarias y con servicios más accesibles a las comunidades.

In 2003, the Programme contributed to the planning of the third workshop in the series, held at the regional centre for space science and technology education for Asia and the Pacific in India, and sponsored the participation of a number of scientists from developing countries.
En 2003, el Programa contribuyó a la planificación del tercer curso práctico de la serie, celebrado en el centro regional de formación en ciencia y tecnología espaciales para Asia y el Pacífico, en la India, y auspició la participación de varios científicos de países en desarrollo.

In addition, the programme contributed to reforms in such key sectors as health reformulation of the organizational and regulatory instruments and of the institutional model for offering health insurance and incorporation of six hospitals in three jurisdictions into a pilot self-management project.
Asimismo, el programa contribuyó a reformas en sectores clave como la salud reformulación de los instrumentos organizativos y normativos y del modelo institucional de prestación de los seguros de salud e incorporación de seis hospitales de tres jurisdicciones argentinas en una experiencia piloto para su gestión autónoma.

For example, the programme contributed to the creation of a national legislative framework of hoNduraS; established the national seismic reduction plan in the domiNiC aN rePubliC; and helped ensure that disaster risk reduction is integrated into development efforts in 12 municipal governments in eCuador.
Por ejemplo, el Programa contribuyó a la formulación de un marco legislativo nacional en honduras; estableció el Plan Nacional de reducción del riesgo sísmico en la rePúbliC a dominiC ana y ayudó a garantizar que se incorporara la reducción del riesgo de desastres en las iniciativas de desarrollo de 12 gobiernos municipales en el eCuador.

In addition, the Programme contributed to the activities undertaken by TRAINFORTRADE by participating in two national seminars for the Philippines(February) and Malaysia(May) on trade with the European Union single market after 1992 where the GSP scheme of the European Union and an outline of its trade laws were presented.
Además, el Programa contribuyó a las actividades emprendidas por TRAINFORTRADE participando en dos seminarios nacionales para Filipinas(febrero) y Malasia(mayo) sobre el comercio con el mercado único de la Unión Europea después de 1992, en los cuales se presentaron el esquema SGP de la Unión Europea y un esbozo de sus leyes comerciales.

The programme contributed to policy research and advocacy, development of national strategies and plans of action, capacity-building of institutions, consensus-building in meeting commitments to global agreements, and fostering partnerships between Government and NGOs, civil society and the private sector and it demonstrated the successful application of pilot approaches.
El programa contribuyó a la realización de estudios y promoción de políticas, la preparación de estrategias y planes de acción nacionales, el fortalecimiento de la capacidad de instituciones, el fortalecimiento del consenso sobre el cumplimiento de acuerdos mundiales, y el fomento de la colaboración entre el Gobierno y las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil y el sector privado y demostró con éxito el uso de enfoques experimentales.

The programme contributed to the action-oriented outcome of the World Summit on the Information Society and supported the process to review implementation of key United Nations conferences, such as the 10-year reviews of the Copenhagen Declaration and Programme of Action and the Beijing Declaration and Platform for Action and the implementation of work of the Commission on Sustainable Development.
El programa contribuyó a los resultados orientados hacia la acción de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y apoyó el proceso de examen de la aplicación de las principales conferencias de las Naciones Unidas, como el examen a el cabo de 10 años de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague y la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, así como la ejecución de la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.