What is the translation of " PROGRAMME HAS CONTRIBUTED " in Spanish?

• programa ha contribuido

Examples of using Programme has contributed in English and their translations into Spanish

Furthermore, the programme has contributed to the preparatory activities for the WSSD.
Además, el programa contribuyó a las actividades preparatorias de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

The programme has contributed to increased net attendance in primary school, from 69 per cent in 2005 to 74 per cent in 2010.
El programa contribuyó al aumento de la asistencia neta a la escuela primaria, que pasó del 69% en 2005 al 74% en 2010.

In the United Republic of Tanzania, the programme has contributed to women improving their agricultural skills and knowledge of agri-business.
En la República Unida de Tanzanía, el programa ha ayudado a las mujeres a mejorar sus aptitudes agrícolas y sus conocimientos de las agroempresas.

The programme has contributed to strengthening the culture of prevention among Organization officials in a significant way.
El programa ha contribuido a fortalecer significativamente la cultura de prevención entre los funcionarios de la Organización.

An in-depth evaluation carried out in 1998 concluded that the programme has contributed significantly to the revitalization of municipal functions by strengthening local capacities, improving service delivery and improving the long-term revenue base of municipalities.
En una evaluación a fondo llevada a cabo en 1998 se concluyó que el programa había contribuido en gran medida a la reanudación de las funciones municipales mediante el fortalecimiento de la capacidad local, el perfeccionamiento de la prestación de servicios y el mejoramiento de la base rentística de los municipios a largo plazo.

The programme has contributed to finding employment to tens of victims of domestic violence in a variety of sectors of services.
El programa ha ayudado a decenas de miles de víctimas de violencia doméstica a buscar empleo en una variedad de sectores de servicios.

Indeed, over the past four years, the programme has contributed to arresting the decline in, and in some areas to improving, the living conditions of the average Iraqi.
En los cuatro últimos años, de hecho, el programa ha contribuido a atajar el deterioro de las condiciones de vida del ciudadano iraquí medio, y en algunos casos también a mejorarlas.

The programme has contributed to recognition of grass-roots movements and the strengthening of collaboration between UN-Habitat and UNIFEM at the global and regional levels, culminating in the preparation of a memorandum of understanding that is currently being finalized.
El programa ha contribuido al reconocimiento de los movimientos de base comunitaria y al fortalecimiento de la colaboración entre el ONUHábitat y el UNIFEM a nivel mundial y regional, y ha culminado con la redacción de un memorando de entendimiento entre ambas organizaciones que está en su etapa final.

UNDAF results associated with UNICEF: Direct effect 3: By 2018, the Programme has contributed to strengthening institutional and citizen capacities to promote gender equality and the eradication of all forms of discrimination and violence based on gender, ethnicity, disability, age and human mobility situation.
Resultados de el MANUD asociados con el UNICEF: Efecto directo n. º 3: En 2018, el programa ha contribuido a el fortalecimiento de las capacidades institucionales y de la ciudadanía para promover la igualdad entre los géneros y la erradicación de todas las formas de discriminación y de violencia basada en el género, la etnia, la discapacidad, la edad y la situación de movilidad humana.

The programme has contributed to the design of project financing and the raising of $7 million up to September 2008.
El programa ha contribuido al diseño de la financiación de los proyectos y a la recaudación de 7 millones de dólares hasta septiembre de 2008.

The programme has contributed to increased harmonization of the child-related legal framework with United Nations and EU standards.
El programa ha contribuido a aumentar la armonización del marco jurídico relativo a los niños con las normas de las Naciones Unidas y de la UE.

The programme has contributed to Palestinian institution and human capacity building, predicated on the eventual establishment of sovereign Palestinian government.
El programa ha contribuido a la creación de una capacidad palestina en el terreno de las instituciones y los recursos humanos, todo ello con miras al eventual establecimiento de un gobierno palestino soberano.

The programme has contributed to making these issues better known and more widely addressed within the international development system, and in the evolution of corporate policy internally.
El programa ha contribuido a que se conozcan mejor tales cuestiones y se consideren en mayor medida en el contexto del sistema de desarrollo internacional, y en la evolución de la política del PNUD.

In addition, the programme has contributed to environmental health in refugee camps by upgrading water, sewage and solid waste management infrastructures and integrating them with municipal and regional systems.
Además, el programa contribuyó a mejorar la salud ambiental en los campamentos de refugiados a través de la mejora de las infraestructuras de abastecimiento de agua, alcantarillado y tratamiento de desechos sólidos y de su integración con los sistemas municipales y regionales.

In addition, the Programme has contributed to many unspecified, training related activities and has generated considerable benefits in addition to the outputs detailed in the project documents."Report of the Joint UNDP/UNCTAD Evaluation of the TRAINMAR Programme prepared by Dr. B.J. Thomas and Professor P. Bauchet 1989.
Además, el programa ha aportado su contribución a muchas actividades no especificadas relacionadas con la capacitación y ha generado beneficios considerables además de los productos detallados en los documentos de proyectos." Informe de la evaluación conjunta PNUD/UNCTAD del programa TRAINMAR, preparado por el Dr. B. J. Thomas y el profesor P. Bauchet 1989.

The implementation of the programme has contributed to the mobilisation of internal forces in the performance of strategies and priority actions of prevention, monitoring, control of the HIV/AIDS disease and STD, implementation of informational and educational activities, work with vulnerable groups, initiation of treatment, delivery of healthcare assistance, support to positive HIV detected and those infected with AIDS.
La aplicación de el programa ha contribuido a la aplicación de estrategias y medidas de carácter prioritario en los ámbitos de la prevención, la supervisión y el control de el VIH/ SIDA y de las ETS, la aplicación de actividades de información y educación, el trabajo con grupos vulnerables, el inicio de tratamientos, la prestación de ayuda en materia de atención de la salud, el apoyo a las personas seropositivas y a las personas afectadas por el sida.

These programmes have contributed to countering gender bias in the classroom.
Estos programas han contribuido a contrarrestar los prejuicios de género en el aula.

These programmes have contributed a great deal towards creating awareness about parental responsibilities.
Estos programas han contribuido con creces a la labor de sensibilización sobre las responsabilidades parentales.

The programme had contributed meaningfully to the capacity-building of Palestinian Government institutions.
El programa ha contribuido de manera significativa al desarrollo de la capacidad de las instituciones del Gobierno palestino.

After four years in operation, the programme had contributed to significant improvements in living conditions in three communes.
Al término de cuatro años de actividades, el programa había contribuido a mejorar apreciablemente las condiciones de vida de tres comunas.

Various projects and programmes have contributed to these improvements, especially the EPI and the National Programme to Combat Malaria.
Varios proyectos/programas han contribuido a esos resultados, sobre todo el Programa ampliado de vacunación(PEV) y el Programa nacional de lucha contra el paludismo PNLP.

The outcomes of the programmes have contributed, though in different degrees, to the realization of the expected results of the three pillars.
Los resultados de los programas han contribuido, en diversa medida, a la realización de los resultados previstos de los tres pilares.

These programmes have contributed to climate change mitigation, poverty eradication and rural infrastructure improvements.
Estos programas han contribuido a la mitigación del cambio climático, la erradicación de la pobreza y la mejora de la infraestructura rural.

Those policies and programmes had contributed to steady economic growth over the past 20 years and had helped to reduce overall levels of poverty throughout Uganda.
Dichas políticas y programas han contribuido a un crecimiento económico constante durante los últimos 20 años y han ayudado a reducir los niveles globales de pobreza en toda Uganda.

These programmes have contributed to advancing knowledge of the workings of demographics, its determining factors and its implications.
Estos programas han contribuido a avanzar el conocimiento acerca de la dinámica demográfica, sus determinantes y sus implicaciones.

The Programme had contributed to the discussions at the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development, especially on issues such as energy for sustainable urban development and urban air pollution.
El Programa ha contribuido a las deliberaciones del 15º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible especialmente en relación con cuestiones como la energía para el desarrollo urbano sostenible y la contaminación del aire de las zonas urbanas.

It should not be overlooked that the programme had contributed, by assisting the growth of SMEs, not only to economic development but also to social progress in the country.
No debía olvidarse que el programa había contribuido, al prestar asistencia al crecimiento de las PYME, no sólo al desarrollo económico sino también al progreso social del país.

The evaluation of the seventh country programme found that the programme had contributed to developing national capacity for community-based skilled care, treatment for obstetric fistula, and community involvement in combating gender-based violence.
En la evaluación de el séptimo programa para el país se llegó a la conclusión de que el programa había contribuido a desarrollar la capacidad nacional para prestar servicios calificados basados en la comunidad, asegurar el tratamiento de la fístula obstétrica y promover la participación comunitaria en la lucha contra la violencia de género.

One delegation wanted to know how the Management Excellence Programme had contributed to the implementation of the MTP, while another questioned how regional management teams(RMTs) developed priorities and how Governments were consulted.
Una delegación pidió que se explicara cómo había contribuido el Programa de perfeccionamiento de la gestión a la ejecución del plan de mediano plazo y otra delegación preguntó cómo habían establecido prioridades los grupos regionales de gestión y cómo se había consultado a los gobiernos.

Such programmes have contributed to improvements in the quality of basic education through the introduction of more relevant curricula, promotion of curricular reforms and training to develop more effective teaching strategies and ensure gender sensitivity of school curricula and materials.
Esos programas han contribuido a mejorar la calidad de la educación básica introduciendo programas de estudio más pertinentes y fomentando su reforma, y ofreciendo capacitación para desarrollar estrategias docentes más eficaces y garantizar la sensibilidad de género de los programas y los textos escolares.

How to use "programme has contributed" in an English sentence

The programme has contributed to rejuvenation of the rural economy.

Furthermore, the programme has contributed to an enhancement of administrative cooperation overall.

In addition, the programme has contributed R140m in new BBBEE preferential spend.

The hard part is understanding how, say, our flexible working programme has contributed to it.

Measurable evidence that the programme has contributed to individual excellence in performance and improved business performance.

The TIDE programme has contributed in different ways to the development of the "Design for all" approach.

The national immunization programme has contributed tosignificantly decreasing childhood morbidity and mortality due to vaccine preventable diseases.

The Adult Education programme has contributed in a significant way to better enrolment of children in schools.

The programme has contributed to and will continue to contribute greater profitability in the group’s underlying operations.

In general, the programme has contributed greatly to my sense of well-being." Female 'J', age 38, administrator.

How to use "programa ha contribuido" in a Spanish sentence

En todo el territorio nacional el programa ha contribuido a sacar la arena de 29.

En las ediciones anteriores el programa ha contribuido a la puesta en marcha 278 proyectos de negocio en toda Andalucía, con la consecuente creación de puestos de trabajo.

Este programa ha contribuido al afianzamiento y fortalecimiento de las relaciones con las comunidades campesinas ubicadas en el área de influencia del gasoducto de PERU LNG.

El programa ha contribuido a transformar las comunidades a las que sirve de diversas formas.

El Programa ha contribuido también a aumentar el porcentaje de producción destinada a la elaboración de aceite de oliva.

El programa ha contribuido a un mayor acercamiento del SIDH con autoridades y sociedad civil en la subregión, en la sistematización de recomendaciones, avances preliminares sobre mecanismos de seguimiento de sus recomendaciones.

Este programa ha contribuido a tres de los objetivos de desarrollo del Milenio: Reducción de la Pobreza, Empoderamiento de las Mujeres y Protección del Medio Ambiente.

Este programa ha contribuido con libros y repisas a más de 350 escuelas rurales.

Cree que el programa ha contribuido a «la normalización de ver a los niños cocinando.

Según la Comisión, el programa ha contribuido al reequilibrio eficaz del mercado lácteo de la UE en su conjunto, que se refleja en el aumento de los precios de la leche de la UE en el último año.