What is the translation of " PROGRAMME HAS CONTINUED " in Spanish?

• programa ha seguido
• programa ha continuado

Examples of using Programme has continued in English and their translations into Spanish

In Nairobi, home of UNEP headquarters, implementation of the Nairobi River Basin Programme has continued.
En Nairobi, sede del PNUMA, continúa la ejecución del Programa de la Cuenca del Río Nairobi.

The Palestinian Essential Drug Programme has continued the activities started earlier in 1996.
El Programa Palestino sobre Medicamentos Esenciales siguió realizando las actividades iniciadas a principios de 1996.

The programme has continued to focus on cost efficiency, maintaining an overall clearance cost per metre of around US$ 0.60.
El programa ha seguido centrándose en la rentabilidad, manteniendo un costo total de limpieza por metro de aproximadamente 0,60 dólares.

Although urban governance is the leitmotif of many UN-Habitat activities, the programme has continued to be engaged in pioneering new planning approaches.
Aunque la gobernanza urbana es el motivo principal de muchas de las actividades de ONUHábitat, el Programa ha continuado situándose a la cabeza en cuanto a nuevos enfoques de planificación.

The programme has continued to develop relevant tools in the area of criminal justice reform and related matters.
El programa ha seguido desarrollando instrumentos pertinentes en el ámbito de la reforma de la justicia penal y asuntos conexos.

Apart from increasing the programme cover with financial resources that have remained practically the same as those available prior to the recession and extending the efforts invested in job training to compensate a downturn in employability expectations, the programme has continued to create jobs.
Además de aumentar la cobertura del programa con recursos financieros casi iguales a los existentes antes de la crisis, y ampliar el esfuerzo en formación ocupacional como compensación a expectativas de empleabilidad a la baja, el programa ha seguido creando empleo.

Also, the DMFAS Programme has continued to strengthen the debt management capabilities of the LDCs.
Asimismo, el programa del SIGADE ha seguido aumentando la capacidad de gestión de la deuda de los PMA.

This programme has continued during 2007, with an extension of the coverage to the Autonomous Community of Catalonia and the inclusion of new lines of research.
Este programa continua durante 2007, ampliando el área de estudio al ámbito de la Comunidad Autónoma de Cataluña e incluyendo nuevas líneas de estudio.

Regarding national communications, the programme has continued to conduct in-depth reviews of first national communications from Annex I Parties and publish reports.
En relación con las comunicaciones nacionales el programa ha continuado realizando exámenes a fondo de las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I y publicando informes.

The programme has continued in 2009, also with two fellows, one from the National Human Rights Commission of Togo and one from the Office of the Human Rights Defender of El Salvador.
El programa ha continuado en 2009, también con dos becarios, uno de la Comisión Nacional de Derechos Humanos del Togo y otro de la Oficina del Defensor de los Derechos Humanos de El Salvador.

Above and beyond direct support to Parties in the UNFCCC negotiation process, the programme has continued to strengthen its coordination role within the secretariat with regard to cooperation with the United Nations Secretariat, specialized agencies and international organizations in support of the UNFCCC process and the implementation of COP and CMP decisions.
Más allá de el apoyo directo prestado a las Partes en el proceso de negociación de la Convención, el Programa ha seguido reforzando, dentro de la secretaría, su función de coordinación en lo relativo a la cooperación con la Secretaría de las Naciones Unidas, los organismos especializados y las organizaciones internacionales en apoyo de el proceso de la Convención y la aplicación de las decisiones de la CP y la CP/ RP.

The Programme has continued to allocate funds for improvement of housing, monitoring and treatment of water, food production, cultivation of vegetable gardens, environmental conservation, purchase of tools, etc.
El programa continuó destinando recursos económicos enfocados a mejorar la vivienda, la vigilancia y cuidado del agua, la producción de alimentos, el cultivo de huertos, la conservación del medio ambiente y la adquisición de herramientas, entre otras acciones.

The Management Skills Programme has continued apace as has the training for Junior Professional Officers.
Las actividades del Programa de Técnicas de Gestión y la formación de oficiales subalternos del cuadro orgánico han proseguido a buen ritmo.

Since its inception, the programme has continued operating in Maputo province but it has expanded to include operations in Inhambane province, controlled by regional headquarters established at Maxixe, and operations in Gaza province.
Desde su inicio, el Programa ha seguido funcionando en la provincia de Maputo, pero se ha ampliado para incluir a la provincia de Inhambane, con el control de la sede regional establecida en Maxixe, y con actividades en la provincia de Gaza.

In spite of this high rate, the programme has continued to gain high employment levels for its target group, made up of the most vulnerable population segments and people in Spanish society.
A pesar de esta elevada tasa, el programa ha seguido obteniendo altos niveles de empleo con sus destinatarios: los grupos de población y personas más vulnerables de la sociedad española.

The Operations Support Officer programme has continued during the present reporting period, with a complement of 10 international staff members in the West Bank and 4 in the Gaza Strip.
Durante el período de que se informa prosiguió el programa de oficiales de apoyo operacional, con la incorporación de diez miembros internacionales en la Ribera Occidental y cuatro en la Franja de Gaza.

The programme has continued to gather momentum in view of the expressed desire and need to provide Nigerians with vocational skills that would make them self-reliant and able to cope with the technologically fast changing world.
El programa ha seguido ganando impulso con la mirada puesta en la necesidad y el deseo expreso de proporcionar a los nigerianos/as destrezas vocacionales que los puedan hacer autónomos e independientes, y también capacitarlos para que puedan hacer frente a un mundo que se caracteriza por los rápidos cambios tecnológicos.

As the educational reform programme has continued, with a view to achieving generally accessible technical and vocational secondary education, a project has been launched to reform secondary education so that it will tie in with the new system of technical and technological training.
Con el afán de lograr una enseñanza secundaria técnica y profesional generalizada y accesible a todos, en la actualidad, continuando con el Programa de reforma educativa, se ha iniciado un proyecto de transformación de la educación secundaria articulada al nuevo sistema de formación técnica y tecnológica.

As in previous years, the programme has continued to provide materials, equipment, technical data and guidelines, and reference standards, which have led to an improvement in drug analysis and laboratory services worldwide, ensuring access of an increased number of Governments to high-quality laboratory results.
Como en años anteriores, el programa ha seguido suministrando materiales, equipo, datos técnicos y directrices, así como normas de referencia, que han resultado en una mejora de los servicios de análisis de drogas y de laboratorio de todo el mundo, garantizando el acceso de un creciente número de gobiernos a unos resultados de laboratorio de gran calidad.

It also considers that the programme has continued to contribute significantly to developing better awareness of the importance and benefits of disarmament and a better understanding of the concerns of the international community in the field of disarmament and security, as well as to enhancing the knowledge and skills of fellows, allowing them to participate more effectively in the field of disarmament at all levels.
Se considera también que el programa ha seguido contribuyendo de manera significativa a cobrar una mayor conciencia de la importancia y los beneficios de el desarme y a comprender mejor las preocupaciones de la comunidad internacional en la esfera de el desarme y la seguridad, así como a aumentar los conocimientos y las aptitudes de los becarios, lo cual les permite participar con más eficacia en las iniciativas en la esfera de el desarme a todos los niveles.

The Container Programme has continued to deliver according to and beyond expectations, with no small thanks due to the dedicated and highly motivated men and women of the Joint Port Control Units(JPCUs) established by the project at each site, who have applied effectively new professional skills delivered through the technical assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime.
El Programa ha seguido dando resultados acordes con las expectativas y hasta superando las, gracias, en no poca medida, a los hombres y mujeres que, con total entrega y suma motivación, integran las Unidades Mixtas de Control Portuario que el proyecto ha establecido en cada emplazamiento y que han aplicado eficazmente las nuevas aptitudes profesionales adquiridas por medio de la asistencia técnica de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Activities within this programme have continued within six global projects, with the active involvement of other organizations of the United Nations system.
Las actividades en el marco de este programa han proseguido como parte de seis proyectos mundiales, con la activa participación de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

The determination of the effectiveness of programmes has continued to receive less attention than the detailed line items of expenditure at the input level.
La determinación de la eficacia de los programas ha seguido recibiendo menor atención que la pormenorización de las partidas de gastos a nivel de los insumos.

The aggressive fund-raising of the organization to capitalize its trust funds and programmes has continued to yield positive results.
La enérgica campaña de recaudación de fondos de la organización encaminada a capitalizar sus fondos fiduciarios y programas ha seguido arrojando resultados positivos.

Both programmes have continued to provide direct assistance to irrigation, water supply, veterinary and crop production projects in each of the 29 provinces.
Ambos programas han seguido prestando asistencia directa en materia de riego, abastecimiento de agua, servicios veterinarios y proyectos de producción de cultivos en las 29 provincias.

The Ministry of Labour, Health and Social Welfare confirms that these programmes have continued to operate over the period from mid-2000 to date.
El Ministerio de Trabajo, Salud y Bienestar Social confirma que estos programas han continuado funcionando desde mediados de 2000 hasta hoy.

The need to determine the effectiveness of programmes has continued to be overshadowed by the focus on the use of resources at the input level post and non-post expenditures.
La necesidad de determinar la eficacia de los programas ha seguido siendo eclipsada por la importancia asignada a la utilización de los recursos en la etapa de los insumos gastos relacionados y no relacionados con los puestos.

Throughout 2001 and up to the present, programmes have continued to be executed to provide housing for the sectors that lack it, of course within the limits imposed since January 2002 by the current economic crisis.
Durante el año 2001 y hasta la fecha se ha continuado con los programas destinados a proveer viviendas a los sectores carenciado, ello con las lógicas limitaciones que plantea desde enero de 2002 la actual emergencia económica.

Since the establishment of an ICRC delegation in Sri Lanka in 1990, these programmes have continued and expanded to include law enforcement officers, members of special task forces, paramilitary units, public servants and Sri Lanka Red Cross workers.
Desde el establecimiento de una delegación del CICR en Sri Lanka en 1990, esos programas han continuado y se dictan también a funcionarios del orden, miembros de las fuerzas especiales, unidades paramilitares, funcionarios públicos y trabajadores de la Cruz Roja de Sri Lanka.

Since the establishment of an ICRC delegation in Sri Lanka in 1990, these programmes have continued and were expanded to include law enforcement officers, members of special task forces, paramilitary units, public servants and Sri Lanka Red Cross workers.
Estos programas han continuado desde que se creó la delegación del CICR en Sri Lanka en 1990 y se han ampliado para aplicarlos a los agentes encargados de hacer cumplir la ley, los miembros de las fuerzas especiales, las unidades paramilitares, los funcionarios públicos y los trabajadores de la Cruz Roja de Sri Lanka.

How to use "programme has continued" in an English sentence

This programme has continued year on year.

Our pastoral internship programme has continued to grow.

Additionally, Chuilexi’s community programme has continued to develop.

Meanwhile, our Live & Local programme has continued apace.

The ED programme has continued for over 17 years.

The Snow Leopard Programme has continued its work in 2011.

This programme has continued to attract both national and international students.

The ride out programme has continued to run throughout the year.

This coveted awards programme has continued to grow in strength every year.

Our fellowship programme has continued to grow within the last five years.

How to use "programa ha seguido, programa ha continuado" in a Spanish sentence

El programa ha seguido trasmitiéndose en los Estados Unidos, a lo largo de todas estas décadas, tras que Funt, envejeciera y enfermara, su hijo lo reemplazó como conductor y productor.

Pues desde lo ocurrido, su programa ha seguido manteniendo la misma línea de ironía y humor.

Lo cierto es que, en los últimos tiempos, la audiencia del programa ha continuado descendiendo.?

El programa ha seguido las vidas de las Kardashians y las Jenners por 12 temporadas.

Su programa ha continuado hasta la fecha, transladándose a Radio SanVicente desde donde emite en analógico y en digital a través de Podcast.

Desde el arranque de su nueva temporada, el programa ha seguido conquistando a la audiencia poniendo el foco en los grandes temas de actualidad.

Este último programa ha seguido con la costumbre y ha sido uno de los destacados en las audiencias de domingo, al atraer la atención de 1.

Este programa ha continuado transmitiéndose semana tras semana hasta el día de hoy.

El tiempo ha puesto todo en su sitio y el programa ha continuado como si tal cosa.

Pero el Pentágono no tenía tan claro si el programa ha continuado desde entonces.