What is the translation of " PROGRAMME HAS CONTINUED " in French?

• programme a continué
• programme se poursuit
• poursuite du programme

Examples of using Programme has continued in English and their translations into French

The leopard reintroduction programme has continued;
Le programme de réintroduction des léopards se poursuit;

This programme has continued until now, although the support from partner organizations finished in 2009.
Le programme se poursuit, même si l'assistance des organisations partenaires a pris fin en 2009.

But the Pentagon was less clear about whether the programme has continued since then.
Mais le Pentagone était moins clair quant à la poursuite du programme depuis ce temps.

This programme has continued to be implemented during the period under review.
Pendant la période considérée, l'exécution du programme d'encadrement du corps judiciaire s'est poursuivie.

Since its introduction in 1987, the LLM programme has continued to grow in popularity and prestige.
Depuis son introduction en 1987, notre programme de LLM a continué de croître en popularité et le.

In Nairobi, home of UNEP headquarters, implementation of the Nairobi River Basin Programme has continued.
A Nairobi, qui accueille le siège du PNUE, la mise en œuvre du Programme pour le bassin versant de Nairobi s'est poursuivie.

The Palestinian Essential Drug Programme has continued the activities started earlier in 1996.
Les activités se sont poursuivies dans le cadre du Programme relatif aux médicaments essentiels, lancé en 1996.

Since the adoption of resolution 976(1995) in February, the humanitarian programme has continued to expand.
Depuis l'adoption de la résolution 976(1995) en février, le champ du programme humanitaire n'a cessé de s'étendre.

Also, the DMFAS Programme has continued to strengthen the debt management capabilities of the LDCs.
De plus, le programme SYGADE a continué à renforcer les capacités de gestion de la dette des PMA.

Commends the Secretary-General for the diligence with which the programme has continued to be carried out;
Rend hommage au Secrétaire général pour la diligence avec laquelle s'est poursuivie l'exécution du programme;

Nevertheless, the programme has continued to help provide a more adequate food basket to the Iraqi people.
Néanmoins, le programme a continué de fournir un panier de produits alimentaires plus adéquat à la population iraquienne.

In the area of trade reform, a tariff reduction programme has continued and is to progress further.
En ce qui concerne la réforme du commerce, le programme de réduction tarifaire s'est poursuivi et va être approfondi.

The World Food Programme has continued to provide relief food to 1.2 million victims of the civil conflict.
Le Programme alimentaire mondial a continué à fournir une aide alimentaire d'urgence à 1,2 million de personnes victimes de la guerre civile.

Work on the trade facilitation implementation guide and its capacity-building programme has continued.
La mise au point du guide pratique relatif à la facilitation du commerce et du programme de renforcement des capacités s'est poursuivie.

Statistics suggests that, as the programme has continued, the population-growth rate has dropped further, to 1.8 per cent in 1994.
Les statistiques prévoient pour 1994, avec la poursuite du programme, un taux de croissance démographique de 1,8.

The Innsbruck Colloquium, which took place six months after the signing of the Barcelona Declaration in November 1995, was the beginning of the MWNF programme to promote Islamic art and architecture in the Mediterranean and since then, the programme has continued to be strongly connected to the Euro-Mediterranean Partnership established by the European Union and its Mediterranean neighbours.
Le Colloque d'Innsbruck, qui eut lieu six mois après la signature de la Déclaration de Barcelone en novembre 1995, fut le début du programme MWNF pour la promotion de l'art et de l'architectures islamiques en Méditerranée. Depuis, le programme a continué à être étroitement associé au Partenariat euro- méditerranéen établi par l'Union européenne et ses voisins méditerranéens.

The DMFAS programme has continued to help countries build their institutional capacity to manage their debt effectively.
Le programme SYGADE a continué d'aider les pays à renforcer leur capacité institutionnelle de gérer efficacement leur dette.

I am pleased to report that the land transfer programme has continued to advance at a satisfactory rate.
J'ai le plaisir de signaler que le programme de transfert de terres a continué de progresser à un rythme satisfaisant.

The World Food Programme has continued through the government's effort to intensify its feeding programme in schools.
Le Programme alimentaire mondial(PAM), avec les autorités, a continué à intensifier son programme alimentaire dans les écoles.

Dr Bourzat stressed that the programme has continued to promote and support laboratory Twinning projects for priority diseases.
Le Docteur Bourzat a insisté sur le fait que le programme continuait à promouvoir et soutenir les projets de jumelage entre laboratoires portant sur les maladies prioritaires.

The programme has continued expanding the provision of information on registration and issuance through the CDM website, which in effect reduces the amount of project queries related to internal process management issues.
Le programme a continué de multiplier les informations fournies sur l'enregistrement et la délivrance par l'intermédiaire du site Web du MDP, ce qui a pour effet de réduire le nombre de demandes sur la gestion des processus internes.

Regarding national communications, the programme has continued to conduct in-depth reviews of first national communications from Annex I Parties and publish reports.
S'agissant des communications nationales, le programme a continué à servir de cadre à l'examen approfondi des premières communications des Parties visées à l'annexe I et à la publication de rapports.

The UNV programme has continued to promote volunteerism, primarily through the mobilization and placement of UNV volunteers.
Le Programme des Volontaires des Nations Unies a continué à promouvoir le bénévolat, principalement en mobilisant des Volontaires et en les orientant vers les différentes missions.

Above and beyond direct support to Parties in the UNFCCC negotiation process, the programme has continued to strengthen its coordination role within the secretariat with regard to cooperation with the United Nations Secretariat, specialized agencies and international organizations in support of the UNFCCC process and the implementation of COP and CMP decisions.
Au-delà de l'appui direct aux Parties dans le cadre du processus de négociation lié à la Convention, le programme a continué de renforcer son rôle de coordination au sein du secrétariat de façon à coopérer avec le Secrétariat de l'ONU, les institutions spécialisées et les organisations internationales apparentées à l'appui du processus de la Convention et de l'application des décisions de la Conférence des Parties et de la CMP.

In 2011/12 the programme has continued to prioritize documentaries(with The Grierson Trust) and archive film(with BFI) and launched the first comedy shorts strands in partnership with YouTube.
En 2011/12, le programme a continué à donner la priorité au documentaire(avec The Grierson Trust) et au film d'archive(avec BFI) et a lancé les premiers courts métrages humoristiques en partenariat avec YouTube.

The Science and technology programme has continued to follow closely the activities of the Millennium Ecosystem Assessment(MA) and Land Degradation Assessment in Drylands(LADA), including the provision of comments and input to related documents and participation in meetings.
Le programme a continué à suivre de près les activités entreprises dans le cadre de l& 146;Évaluation des écosystèmes en début de Millénaire et de l& 146;Évaluation de la dégradation des terres arides, notamment par la fourniture d& 146;observations et de contributions aux documents connexes et la participation à des réunions.

The Container Programme has continued to deliver according to and beyond expectations, with no small thanks due to the dedicated and highly motivated men and women of the Joint Port Control Units(JPCUs) established by the project at each site, who have applied effectively new professional skills delivered through the technical assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Le Programme continue de donner satisfaction, au-delà même des attentes, grâce en grande partie à la collaboration du personnel dévoué et très motivé des services mixtes de contrôle portuaire qui ont été créés sur chaque site du projet, personnel qui a efficacement mis en pratique les nouvelles compétences professionnelles qu'il avait acquises par le biais de l'assistance technique fournie par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.

It also considers that the programme has continued to contribute significantly to developing better awareness of the importance and benefits of disarmament and a better understanding of the concerns of the international community in the field of disarmament and security, as well as to enhancing the knowledge and skills of fellows, allowing them to participate more effectively in the field of disarmament at all levels.
Il considère également que le programme continue de contribuer pour une part non négligeable à renforcer la prise de conscience de l'importance et des avantages du désarmement, à faire mieux comprendre les préoccupations de la communauté internationale dans le domaine du désarmement et de la sécurité et à améliorer les connaissances et les compétences des boursiers, qui peuvent ainsi participer plus efficacement aux efforts déployés à tous les niveaux dans le domaine du désarmement.

Yet programmes have continued to focus on either the parasite or the medicines.
Et pourtant, les programmes continuent de se focaliser sur le parasite ou les médicaments.

Various UNCTAD divisions and programmes have continued their cooperation with the secretariat of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
La CNUCED, par l'intermédiaire de ses divisions et programmes, a continué à coopérer étroitement avec le secrétariat du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique NEPAD.