Examples of using Continuing programme in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Is the activity part of a continuing programme?
Est-ce que l'activité fait partie d'un programme continu?Continuing programme activity which fully contributes to this PAIA. 213A5.
Activité de programme continue contribuant entièrement à ce domaine prioritaire. 213A5.The employer shall implement a continuing programme of skills acquisition for the child;
Il doit aussi mettre en œuvre un programme continu d'acquisition des compétences pour cet enfant;The programme comprises three entities,two technical projects and one continuing programme activity.
Le From 1996, the continuing programme of La Strada expanded to include the Ukraine.
A partir de 1996, le programme continu de La Strada s'est élargi pour inclure l'Ukraine.
People also translate
RFC 828 August 1982 Thus working groups 6.4 and6.5 have an active, continuing programme in well-defined subject areas.
RFC 828 Août 1982 Ainsi, les groupes de travail 6,4 et6,5 ont une part active, la poursuite du programme en Bien définis domaines.Establish a continuing programme of research, education and information to enhance respect of human rights;
Élaborer un programme permanent de recherche, d'éducation et d'information pour renforcer le respect des droits de l'homme;The net additional requirements are due to the continuing programme of installation of LAN networks.
Ces dépenses additionnelles nettes résultent de la poursuite du programme d'installation Due to our continuing programme of research and development, these specifications are subject to change without notice.
Du fait de notre programme continu de recherche et de développement, ces caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.The State shall undertake,in cooperation with the private sector, a continuing programme of urban land reform and housing.
L'Etat doit entreprendre,en coopération avec le secteur privé, un programme permanent de réforme foncière urbaine et de logement.A continuing programme of research and development aims to improve the accuracy and precision of these forecasts and assessments.
Un programme continu de recherche-développement vise à améliorer la précision et la fiabilité de ces prévisions et évaluations.As a result of these problems, when the campaign failed to fulfil its stated goal,it turned into a continuing programme.
Ces problèmes entraînèrent que, puisque la campagne avait échoué à remplir l'objectif fixé,elle se transforma en un programme continu.We have agreed to sustain a continuing programme of military capability cooperation in our mutual interest.
Nous sommes convenus de maintenir un programme continu de coopération en matière de capacités militaires dans notre intérêt mutuel.The key to steady development in the medium term is maintaining and enhancing competitiveness,a process requiring a stable macroeconomic environment and a continuing programme of investment in infrastructure and in public goods.
La clef d'un développement soutenu à moyen terme réside dans le maintien et l'amélioration de la compétitivité,processus qui exige un environnement macroéconomique stable et un programme permanent d'investissement dans l'infrastructure et les biens d'intérêt public.Future Stakeholder Engagement A continuing programme of stakeholder engagement is planned during the next stages of the Project.
La participation future des parties prenantes Un programme continu de participation des parties prenantes est planifié pour les prochaines phases du Projet.Ensuring that the different parts of the PGR and seed supply system are able to meet the challenges of SCPI requires an effective policy and regulatory framework,appropriate institutions, a continuing programme of capacity development and, above all, farmer participation.
Si l'on veut faire que les différentes parties du système de conservation des ressources phytogénétiques et de distribution de semences répondent aux conditions requises pour l'intensification durable, il faut adopter des politiques et un cadre réglementaire efficaces, disposer d'institutions appropriées,réaliser un programme permanent de renforcement des capacités et, surtout, assurer la participation des agriculteurs.Some trade unions have also established a continuing programme of educational exchanges and transnational workshops which support their cooperation activities.
Certains syndicats ont également mis en place un programme continu d'échanges éducatifs et d'ateliers transnationaux qui soutiennent leurs activités de coopération.The continuing programme of METREX biennial Conferences has been confirmed as• 2002, Spring, Thessaloniki. Jointly hosted by the Organisations of Thessaloniki and Athens.
Le programme continu des Conférences biennales de METREX est confirmé comme suit:• 2002 Printemps/ Thessalonique Conjointement organisée par les Organisations de Thessalonique et d'Athènes.In central Asia,the refugee situation in Tajikistan and the continuing programme for the repatriation of 1.5 million Afghans gave rise to similar concerns.
En Asie centrale,la situation A continuing programme involving a coordinated series of articles on conservation topics, especially focussed on IUCN and UNEP priorities, has been prepared and this schedule is being followed.
Un programme continu a été préparé et est mis en oeuvre, impliquant une série coordonnée d'articles sur la conservation mettant l'accent sur les priorités de l'UICN et du PNUE.Surveillance for CSF should be in the form of a continuing programme designed to establish that the whole country or zone is free from CSFV infection.
La surveillance de la peste porcine classique doit s'inscrire dans le cadre d'un programme permanent visant à établir l'absence d'infection par le virus de la peste porcine classique dans l'ensemble du pays ou dans la zone.A continuing programme of upgrades to the LHC and the experiments at CERN will result in hugely increased ICT demands in the coming years.
Le programme soutenu d'améliorations et de consolidations prévues pour le LHC et les expériences au CERN se traduira par une forte augmentation des exigences posées aux technologies de l'information et la communication dans les années à venir.By raising awareness during education, perhaps as part of induction programmes, including the preparation of standardised educational material, and a continuing programme of awareness raising; also including education on risk assessment relating to the potential for misuse of science;
En renforçant la sensibilisation dans le cadre de l'éducation, éventuellement grâce à des It is also linked closely to the continuing programme of performance contracting, in which all accounting officers are required to sign contracts with reviewable benchmarks.
Elle est aussi étroitement liée au programme continu de contrat de performance dans lequel tous les comptables doivent signer des contrats avec des critères de référence pouvant être révisés.Section 9 of the Human Rights Commission Act(No. 39 of 1996) mandates the Human Rights Commission to,inter alia, establish a continuing programme of research, education, information and rehabilitation of victims of human rights abuse to enhance the respect for and protection of human rights.
Conformément aux dispositions de la section 9 de la loi relative à la Commission des droits de l'homme(n° 39 de 1996), cette dernière a notamment pour mandat de mettre en place, en vue de promouvoir le respect etla protection des droits de l'homme, un programme continu de recherche, d'éducation, d'information et de réadaptation des personnes dont les droits fondamentaux ont été violés.Instituting a continuing programme of international and regional meetings to mobilize adult education experiences, resources, and programmes for eco-development.
Créer un programme permanent de réunions internationales et régionales pour mobiliser les expériences, les ressources et les We would therefore like to see in the continuing programme of cooperation between the United Nations and the OAS more emphasis placed on the major area of human resource development.
Nous souhaitons qu'une plus grande importance soit accordée aux principaux domaines de développement Continuing Programme on Human Rights for Women and Children in Detention, which addressed grievances with regard to health, intra-family violence, support for girls, transfers and furlough requests that inmates had submitted to the SSP.
Programme continu sur les droits des femmes et enfants détenus, qui a permis de traiter les demandes en matière de santé, de violence domestique, d'aide aux filles, de transfert et de libération, adressées par les détenues au Ministère de la sécurité publique;Surveillance for FMD should be in the form of a continuing programme designed to establish that the whole territory or part of it, for which application is made, is free from FMDV infection/circulation.
La surveillance de la fièvre aphteuse doit s'inscrire dans le cadre d'un programme permanent visant à établir l'absence d'infection ou de circulation virale sur tout ou partie du territoire.A continuing programme of upgrades and consolidation s to the LHC and the experiments at CERN will result in hugely increased ICT demands in the coming years.
Le programme soutenu d'améliorations et de consolidations prévues pour le LHC et les expériences au CERN se traduira par une forte augmentation des exigences posées aux technologies de l'information et la communication dans les années à venir.
