Examples of using Programme has continued in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The programme has continued to enjoy universal coverage until now.
时至今日，这个方案不断普及。Despite many new reactors starting up, it is clear that the programme has continued to slow.
尽管很多新的项目已经启动，很明显项目持续放缓。Nevertheless, the programme has continued to help provide a more adequate food basket to the Iraqi people.
尽管如此,此项方案仍继续有助于向伊拉克人民提供更充足的食品篮子。Commends the Secretary-General for the diligence with which the programme has continued to be carried out;
The programme has continued to develop relevant tools in the area of criminal justice reform and related matters.
Except for a few operational problems, the disarmament, demobilization,rehabilitation and reintegration programme has continued in a well-organized, orderly and peaceful manner at all cantonment sites.
The programme has continued to go from strength to strength with a number of students now competing at a national level.
该方案继续从实力去强度与一些同学现在在国家层面上的竞争。The Debt Management and Financial Analysis(DMFAS) Programme has continued to help countries build their institutional capacity to manage their debt effectively.
债务管理和金融分析系统方案继续协助各国逐步建立有效管理债务的体制能力。The DMFAS programme has continued to help countries build their institutional capacity to manage their debt effectively.
债务管理和金融分析系统方案继续协助各国逐步建立有效管理债务的机构能力。The United Nations poverty reduction and sustainable livelihoods programme has continued to support the Berbera Port Training Centre and the" Puntland" Institute for Development of Administration and Management.
联合国减少贫穷和可持续生计方案继续向伯贝拉港口培训中心和"邦特兰"行政管理发展学院提供支持。The programme has continued to focus on cost efficiency, maintaining an overall clearance cost per metre of around US$ 0.60.
该方案继续着重于成本效益,使总体上的每平方米排雷费用保持在约0.60美元。Regarding national communications, the programme has continued to conduct in-depth reviews of first national communications from Annex I Parties and publish reports.
关于国家来文，该方案继续对附件一缔约方的首次国家来文进行深入审查并出版报告。The Programme has continued to allocate funds for improvement of housing, monitoring and treatment of water, food production, cultivation of vegetable gardens, environmental conservation, purchase of tools, etc.
该方案继续拨出资金，改善住房、监测和处理水、食品生产、菜园种植、环境保护、购买工具等等。The World Food Programme has continued through the government' s effort to intensify its feeding programme in schools.
世界粮食计划署继续通过政府的努力加强其学校供餐方案。The programme has continued expanding the provision of information on registration and issuance through the CDM website, which in effect reduces the amount of project queries related to internal process management issues.
该方案继续通过清洁发展机制网站扩大提供关于登记和发放问题的信息，从而减少了与内部程序管理问题相关的项目查询量。The United Nations Development Programme has continued to provide support and services to women-owned household economy projects in the Occupied Palestinian Territory.
联合国开发计划署继续向在被占领巴勒斯坦领土上由妇女拥有的家庭经济作坊提供支助和服务。The UNV programme has continued to promote volunteerism, primarily through the mobilization and placement of UNV volunteers.
联合国志愿人员方案主要通过动员和安排志愿人员继续推动志愿主义。The Operations Support Officer programme has continued during the present reporting period, with a complement of 10 international staff members in the West Bank and 4 in the Gaza Strip.
在本报告所述期间，业务支助干事方案继续执行，在西岸配有十名国际工作人员，加沙地带四名。The DMFAS Programme has continued to post one of its staff members in Bamako, Mali, to further strengthen regional support to francophone Africa.
债务管理和金融分析系统方案继续在马里巴马科派驻一名工作人员，以进一步加强对非洲法语区的区域支助。The Container Control Programme has continued to build better border control at seaports, and it has been expanded to include 12 countries and 15 ports.
集装箱管制方案继续在各海港建立更好的边界管制，并且该方案已扩大，包括了12个国家和15个港口。The collections development and management programme has continued to build on the library' s comprehensive collection of reference materials and to strengthen the specialized research capability of the existing collection.
图书馆藏书发展和管理方案继续扩大其收藏丰富的参考资料，并提高现有资料用于专题研究的能力。The language and communications programmes have continued to expand their resources and services.
语文和交流方案继续扩大其资源和服务。Since 1995, the Nunn-Lugar Cooperative Threat Reduction(CTR) programme had continued and expanded.
自1995年以来，《纳恩－卢加合作减少威胁》方案继续实施并扩大。Various UNCTAD divisions and programmes have continued their cooperation with the NEPAD secretariat.
贸发会议各司和各方案继续与非洲发展新伙伴关系秘书处合作。Various UNCTAD divisions and programmes have continued their cooperation with the secretariat of the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD).
贸发会议各司和各方案继续与非洲发展新伙伴关系秘书处展开合作。At the country level, programmes have continued to address the specific needs of indigenous children and to promote the active participation of communities.
在国家一级、方案继续研究土著儿童的特定需要，推动社区积极参与。United Nations organizations and programmes have continued to submit policy statements, modelled on the accountability framework, to their governing bodies as required.
联合国各组织和方案继续以问责制框架为范例，根据要求向其理事机构提交政策说明。With regard to the partnership between the region and the United Nations, relevant departments, agencies,funds and programmes have continued to provide technical advice.
关于该区域与联合国之间的伙伴关系，各相关部门、机构、基金和方案继续提供技术咨询。The police and armed forces training programmes have continued and been strengthened, for which the cooperation of UNDP and the Office have been requested.
警察部队和武装部队的培训方案继续进行，政府为此已请开发计划署和办事处给予合作。Various UNCTAD divisions and programmes have continued their close cooperation and collaboration with the NEPAD secretariat and have made specific contributions to the work of its steering committee.
贸发会议各司和各方案继续与非洲发展新伙伴关系秘书处保持密切联系和合作，对其指导委员会的工作做出了具体的贡献。
