Examples of using Programa continuó in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El programa continuó en 2001 y 2002;
Cuando la guerra terminó el programa continuó.
El programa continuó con la intervención del Dr.
The program continued with the intervention of Dr.Dos de las sesiones se sufragaron con cargo a los fondos del presupuesto 2000-2001 destinados a la capacitación de 25 funcionarios y el programa continuó durante el siguiente ejercicio económico.
Two of the sessions were charged to the 2000/2001 budget for the training of 25 staff members and the programme continued over the next financial year.El programa continuó durante más de media década(1990- 1996).
The program continued for over half a decade(1990-1996).Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
uso continuadoisrael continúacontinuar su labor
continuó sus estudios
comisión continúaproblema continúael problema continúaapoyo continuadogobierno continúavida continúa
More
Después de una visita a la sede donde los invitados asistieron a varias demostraciones ypudieron comprobar personalmente los atributos de los cargadores, el programa continuó con"Noticias de Servicio Técnico.
After a headquarters visit where the attendees assisted to several demonstrations andcould check personally the chargers attributes, the program continued with‘Technical Service News.El Programa continuó prestando apoyo a la educación en 1994.
The Programme continued its support for education in 1994.En 2017 este programa continuó creciendo con un aumento en la apertura de cuentas.
In 2017 this program continued to grow, with a further increase in account openings.El programa continuó con sketches y bailes salpicando las narraciones.
The programme went on with skits and dances peppering up the narratives.Además de los anticonceptivos, el Programa continuó manteniendo reservas de equipos de salud reproductiva para fines de emergencia véase la sección de Asistencia humanitaria infra.
Apart from contraceptives, the GCCP continued to hold stocks of reproductive health kits for emergency destinations see section on"Humanitarian assistance", below.El programa continuó concediendo préstamos a pesar del aumento de los riesgos que ello entrañaba.
The programme continued to lend despite the increasing risks of doing so.Sobre el terreno y en la sede, el programa continuó teniendo dificultades para contratar personal cualificado de importancia clave debido a la falta de competitividad de sus tasas de remuneración.
At the field and headquarters levels, the programme continued to suffer from its inability to recruit key qualified staff because of the Agency's uncompetitive remuneration rates.El programa continuó en 2007 con cuatro reuniones en Boncourt, Ginebra, Basilea y Zurich.
The program was continued in 2007 with four meetings in Boncourt, Geneva, Basel and Zurich.Durante los años 2004 y 2005 el programa continuó ofreciéndose en la zona de Herzegovina oriental y en el sur de Podrinje, en colaboración con el"Centro de Mujeres", Trebinje y la Asociación"Anima N" de Goražde.
And during 2004/2005 the program continued to be organized in the area of East Herzegovina and in the south of Podrinje, in partnership with the"Women's Center", Trebinje and the Association"Anima N" Goražde.El Programa continuó su proyecto y realizó actividades en el Brasil y El Salvador.
The Programme continued its project and pursued country-level activities in Brazil and El Salvador.El Programa continuó publicando su serie de estudios de carátula azul oscuro en los seis idiomas.
The Programme continued to publish its dark-blue covered study series, in all six languages.En 1993, el programa continuó la capacitación de educadores con objeto de desarrollar y aplicar esos planes de estudios.
In 1993, the programme continued to train educators to develop and use such curricula.El Programa continuó respaldando los programas de alimentación escolar financiados con fondos nacionales.
The Programme continued to support nationally financed school feeding El programa continuó consolidando la capacidad institucional del Ministerio de Salud y se centró en la comercialización social.
The programme continued to build institutional capacity in the Ministry of Health, focusing on social marketing.Este programa continuó en el período 2007-2009 y se aumentaron los límites máximos tanto del ingreso de referencia como de las prestaciones.
This program continued during 2007-2009 and the ceilings of both income reference and benefits increased.Ese programa continuó durante el período 2007-2010 con el fin de prevenir el abandono de bebés y aumentar la tasa de natalidad.
This program continued during 2007- 2010 in order to prevent the abandonment of the child and to increase the birth rate.El Programa continuó publicando su serie de estudios de carátula azul oscuro en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
The Programme continued to publish its dark-blue-covered series of studies, in all six official languages of the United Nations.El programa continuó siendo dominado por los óvalos, pero se añadieron unas cuantas carreras en autódromos para calmar a los recién llegados.
The schedule continued to be dominated by oval tracks, but a few road course races were added to assuage the newcomers.En 1993 este programa continuó aplicándose pero el número de beneficiarios se redujo y, por consiguiente, el nivel de financiación fue más bajo.
This programme continued in 1993 with a reduced number of beneficiaries and, consequently, a lower degree of funding.Iii El Programa continuó copatrocinando con la Secretaría del Commonwealth los estudios de 12"Becarios de Nassau" en países en desarrollo del Commonwealth.
Iii UNETPSA continued its co-sponsorship of 12"Nassau Fellows" with the Commonwealth Secretariat in Commonwealth developing countries.En 1993, el programa continuó su labor relacionada con la serie World Investment Directory con la publicación del volumen III: Developed Countries número de venta: E.93.II.A.9.
In 1993, the programme continued its work on the World Investment Directory series with the publication of volume III: Developed Countries Sales No. E.93.II.A.9.El Programa continuó los preparativos del Foro mundial sobre la función de las organizaciones no gubernamentales en la reducción de la demanda de drogas, previsto para diciembre de 1994.
The Programme continued preparations for the World Forum on the Role of Non-Governmental Organizations in Drug Demand Reduction, scheduled for December 1994.En el Japón, el Programa continuó patrocinando a un nuevo sudafricano en el Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional de Nagoya para cursar estudios de postgrado de alto nivel;
In Japan, UNETPSA continued to sponsor one new South African at the United Nations Centre for Regional Development in Nagoya for high-level post-graduate studies;El Programa continuó colaborando con los gobiernos y las organizaciones multilaterales en los exámenes y las estrategias relativas a la ayuda para mejorar la eficiencia, y se comprometió a realizar autoevaluaciones periódicas con miras a potenciar al máximo el uso eficaz de las contribuciones.
The Programme continued to work with Governments and multilateral organizations on aid reviews and strategies to enhance efficiency, and is committed to regular self-assessment with a view to maximizing the effective use of contributions.El Programa continuó su serie de documentos de debate para estudiantes universitarios, los tres más recientes de los cuales son"La prevención mundial del genocidio: lo que nos enseña el Holocausto","Educación sobre el Holocausto en Sudáfrica", y"La ley como acelerador del genocidio.
The Programme continued its series of discussion papers for university students, the three most recent ones being:"The global prevention of genocide: learning from the Holocaust","Holocaust education in South Africa" and"The law as an accelerator of Genocide.
