What is the translation of " PROGRAMME CONTINUED " in Spanish?

• programa siguió
• programa continuó
• programa prosiguió
• programa seguía

Examples of using Programme continued in English and their translations into Spanish

The programme continued in 2001 and 2002;
El programa continuó en 2001 y 2002;

As at 31 December 2005, the liquidation of the programme continued.
Al 31 de diciembre de 2005, la liquidación del programa continuaba.

The programme continued through 1990.
El programa se siguió ejecutando hasta 1990.

Including Advocacy in your national programme and group programme continued.
Cómo incluir la Propugnación en su programa nacional y programa de grupo cont.

This programme continued until the end of 2000.
Este programa se mantuvo hasta fines de 2000.

Two of the sessions were charged to the 2000/2001 budget for the training of 25 staff members and the programme continued over the next financial year.
Dos de las sesiones se sufragaron con cargo a los fondos del presupuesto 2000-2001 destinados a la capacitación de 25 funcionarios y el programa continuó durante el siguiente ejercicio económico.

The Programme continued its support for education in 1994.
El Programa continuó prestando apoyo a la educación en 1994.

Separately, the expansion of the Afghan Local Police programme continued. As at 14 August, the total number of personnel stood at 23,550.
Por otra parte, continuó el programa de ampliación de la Policía Local Afgana, que al 14 de agosto contaba en total con 23.550 agentes.

This Programme continued in November 2003 and in March 2005.
Este Programa se repitió en noviembre de 2003 y en marzo de 2005.

The representative of Cuba reported that the Parking Programme continued to present practical difficulties and legal issues that had not been resolved.
La representante de Cuba dijo que el Programa seguía planteando dificultades prácticas y cuestiones jurídicas que no se habían resuelto.

The Programme continued its project and pursued country-level activities in Brazil and El Salvador.
El Programa continuó su proyecto y realizó actividades en el Brasil y El Salvador.

In 1993, the programme continued to train educators to develop and use such curricula.
En 1993, el programa continuó la capacitación de educadores con objeto de desarrollar y aplicar esos planes de estudios.

The programme continued to build institutional capacity in the Ministry of Health, focusing on social marketing.
El programa continuó consolidando la capacidad institucional del Ministerio de Salud y se centró en la comercialización social.

Demand on the programme continued to rise, due to the increasing economic hardship in Jordan.
Las demandas de asistencia en el contexto de este programa siguieron aumentando debido al agravamiento de la crisis económica en Jordania.

The Programme continued to publish its dark-blue covered study series, in all six languages.
El Programa continuó publicando su serie de estudios de carátula azul oscuro en los seis idiomas.

In spite of that setback, the programme continued to promote local economic development and to focus on assisting women entrepreneurs.
A pesar de este obstáculo, el programa continúa promoviendo el desarrollo económico local y centrándose en la asistencia a mujeres empresarias.

The programme continued to lend despite the increasing risks of doing so.
El programa continuó concediendo préstamos a pesar del aumento de los riesgos que ello entrañaba.

During the reporting period, the programme continued the gradual implementation of the various modules of the Integrated Management Information System.
En el período objeto de informe el programa prosiguió la implantación paulatina de los distintos módulos del Sistema Integrado de Información de Gestión.

The Programme continued to support nationally financed school feeding programmes..
El Programa continuó respaldando los programas de alimentación escolar financiados con fondos nacionales.

During the period under review the programme continued its work in five provinces and placed a new mentor, a lawyer from Sri Lanka, in an additional province.
Durante el período examinado, este programa prosiguió su labor en cinco provincias y envió a un nuevo mentor, un abogado de Sri Lanka, a una nueva provincia.

The Programme continued preparations for the World Forum on the Role of Non-Governmental Organizations in Drug Demand Reduction, scheduled for December 1994.
El Programa continuó los preparativos del Foro mundial sobre la función de las organizaciones no gubernamentales en la reducción de la demanda de drogas, previsto para diciembre de 1994.

At the field and headquarters levels, the programme continued to suffer from its inability to recruit key qualified staff because of the Agency's uncompetitive remuneration rates.
Sobre el terreno y en la sede, el programa continuó teniendo dificultades para contratar personal cualificado de importancia clave debido a la falta de competitividad de sus tasas de remuneración.

The programme continued its work on collecting and disseminating information on the methods and tools to assess climate change impacts and adaptation.
El programa prosiguió su labor de reunión y divulgación de información sobre los métodos e instrumentos para evaluar los efectos del cambio climático y la adaptación a éste.

The programme continued a series of workshops for developing country journalists by organizing a further workshop in June 2010.
El Programa prosiguió su serie de talleres para periodistas de países en desarrollo organizando otro en junio de 2010.

The Programme continued to publish its dark-blue-covered series of studies, in all six official languages of the United Nations.
El Programa continuó publicando su serie de estudios de carátula azul oscuro en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

This programme continued in 1993 with a reduced number of beneficiaries and, consequently, a lower degree of funding.
En 1993 este programa continuó aplicándose pero el número de beneficiarios se redujo y, por consiguiente, el nivel de financiación fue más bajo.

This programme continued and grew in force with the arrival of the Young Turks, who massacred a million and a half Pontic Greeks and Armenians.
Aquel plan continuó y incluso se amplió con los Jóvenes Turcos, que masacraron un millón y medio de griegos pónticos y armenios.

The Programme continued to provide training for government and civil society on monitoring and documenting human rights violations.
Con arreglo a ese programa se siguió proporcionando capacitación para funcionarios públicos y miembros de la sociedad civil sobre la vigilancia y la documentación de violaciones de los derechos humanos.

The programme continued to consult with 45 grass-roots organizations and groups in camps to develop feasibility studies for income generation projects.
En el marco del programa continuaron las consultas con 45 organizaciones y grupos de base de los campamentos para preparar estudios de viabilidad de proyectos de generación de ingresos.

In 1993, the programme continued its work on the World Investment Directory series with the publication of volume III: Developed Countries Sales No. E.93.II.A.9.
En 1993, el programa continuó su labor relacionada con la serie World Investment Directory con la publicación del volumen III: Developed Countries número de venta: E.93.II.A.9.