What is the translation of " PROGRAMME CONTINUED TO PROVIDE " in Spanish?

• programa siguió proporcionando
• programa siguió prestando

Examples of using Programme continued to provide in English and their translations into Spanish

The Train for Trade port training programme continued to provide support to three language networks.
El programa de formación portuaria de la iniciativa TrainForTrade siguió prestando apoyo a tres redes lingüísticas.

The Programme continued to provide training for government and civil society on monitoring and documenting human rights violations.
Con arreglo a ese programa se siguió proporcionando capacitación para funcionarios públicos y miembros de la sociedad civil sobre la vigilancia y la documentación de violaciones de los derechos humanos.

In addition, the Relief and Social Services Programme continued to provide uniforms and sports equipment to local sports teams.
Además, el programa de socorro y servicios sociales siguió proporcionando uniformes y material deportivo a los equipos deportivos locales.

The programme continued to provide physical and psychological care to witnesses residing in Rwanda and in particular the provision of antiretroviral drugs for those living with HIV/AIDS.
El programa siguió proporcionando atención médica y sicológica a los testigos residentes en Rwanda y en particular drogas antirretrovirales para los que viven con VIH/SIDA.

In addition to its microfinance services, the microfinance and microenterprise programme continued to provide a number of business training and entrepreneurship courses through its small and microenterprise training programme..
Además de sus servicios de microfinanciación, el programa siguió impartiendo una serie de cursos de capacitación sobre gestión y desarrollo de empresas a través de su programa de capacitación para pequeñas empresas y microempresas.

The programme continued to provide physical and psychological care to witnesses residing in Rwanda and, in particular, antiretroviral drugs for those living with HIV/AIDS.
En el marco de dicho programa se siguió proporcionando atención física y psicológica a los testigos residentes en Rwanda y, en particular, fármacos antirretrovirales a las personas que viven con el VIH/SIDA.

UNRWA's solidarity group lending(SGL) programme continued to provide short-term working capital loans solely to women microenterprise owners.
El programa de préstamos a grupos solidarios del OOPS siguió proporcionando préstamos de capital de explotación exclusivamente a mujeres propietarias de microempresas.

In 2007, the Programme continued to provide technical assistance on the use of cost-effective space technology in upgrading the poor telecommunications infrastructure in mountain areas of Nepal.
En 2007, el Programa siguió prestando asistencia técnica sobre la utilización de tecnología espacial rentable para mejorar la deficiente infraestructura de comunicaciones en zonas montañosas de Nepal.

Funded by donors, the relief and social-services programme continued to provide an essential social-safety net for the poorest refugees and their dependants.
Con la financiación de donantes, el programa de socorro y servicios sociales continúa brindando una red de seguridad social esencial a los refugiados más pobres y las personas a su cargo.

The World Food Programme continued to provide emergency food assistance to 124,000 individuals in need, 70,200 of whom live in the Abyei Area.
El Programa Mundial de Alimentos siguió prestando asistencia alimentaria de emergencia a 124.000 personas necesitadas, 70.200 de las cuales viven en la zona de Abyei.

In the former Yugoslavia, the IOM/UNHCR Medevac programme continued to provide relief for patients requiring urgent medical treatment in third countries.
En la ex Yugoslavia, el programa Medevac de la OIM/ACNUR continúa prestando socorro a los pacientes que necesitan tratamiento médico urgente en terceros países.

The World Food Programme continued to provide food assistance in connection with the tuberculosis programme of Médecins sans frontières.
El Programa Mundial de Alimentos siguió proporcionando asistencia alimentaria en relación con el programa contra la tuberculosis de Médecins sans frontières.

The relief and social services programme continued to provide direct relief to those refugees unable to meet their own life-sustaining needs.
Mediante el programa de socorro y servicios sociales se siguió proporcionando asistencia directa a los refugiados que no podían satisfacer sus propias necesidades vitales.

The programme continued to provide training to four other countries as a means of assisting with the implementation of recommendations arising from the delivery of previous advisory services.
El programa siguió proporcionando capacitación a otros cuatro países como medio de contribuir a la aplicación de las recomendaciones resultantes de los servicios de asesoramiento prestados anteriormente.

The social safety net programme continued to provide nearly 300,000 poor Palestine refugees with direct assistance on a quarterly basis.
El programa de red de seguridad social siguió proporcionando asistencia directa a unos 300.000 refugiados palestinos pobres con una frecuencia trimestral.

The programme continued to provide support to Parties in the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention and of the technology transfer framework contained in the annex to decision 4/CP.7.
El programa siguió prestando apoyo a las Partes en relación con la aplicación del párrafo 5 del artículo 4 de la Convención y el marco para la transferencia de tecnología contenido en el anexo de la decisión 4/CP.7.

The World Food Programme continued to provide relief assistance to drought- and flood-affected families in 11 districts.
El Programa Mundial de Alimentos siguió prestando asistencia de socorro a las familias afectadas por las sequías y las inundaciones en 11 distritos.

The programme continued to provide support to Parties and the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) in stimulating the development and transfer of technologies, with the active involvement of the public and private sectors.
El Programa siguió prestando apoyo a las Partes y al Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología(GETT) en el fomento del desarrollo y la transferencia de tecnologías, con la participación activa de los sectores público y privado.

Furthermore, the programme continued to provide support to Member States in the development and strengthening of their capabilities in the area of statistics and statistical data processing.
Además, el programa siguió proporcionando apoyo a los Estados Miembros en la creación de capacidad en el ámbito de la estadística y del procesamiento de datos estadísticos y de su fortalecimiento.

The TrainForTrade programme continued to provide support to developing countries through training and capacity-building activities on international trade and sustainable development.
El programa TrainForTrade siguió prestando apoyo a los países en desarrollo a través de actividades de formación y fomento de capacidad sobre el comercio internacional y el desarrollo sostenible.

The programme continued to provide Parties with access to information on technology matters through its technology information clearing house TT: CLEAR and its networking with national and regional technology information centres.
El Programa siguió proporcionando a las Partes acceso a la información sobre cuestiones tecnológicas mediante su servicio de información tecnológica TT: CLEAR y su trabajo en red con los centros de información tecnológica nacionales y regionales.

The disability programme continued to provide or subsidize the cost of prosthetic devices, wheelchairs and hearing aids and made contractual arrangements with various non-governmental organizations to provide services to 326 disabled persons.
El programa para discapacitados continúa aportando o subvencionando el costo de prótesis, sillas de ruedas y audífonos y permitió la concertación de convenios con varias organizaciones no gubernamentales para la prestación de servicios a 326 discapacitados.

The Programme continued to provide African space-related institutions with Landsat multispectral scanner(MSS), Landsat thematic mapper(TM) and Landsat enhanced thematic mapper plus(ETM+) satellite data sets donated by the United States, which will be used for education and training, and for developing projects at the regional and national levels.
El Programa siguió facilitando a las instituciones africanas relacionadas con el espacio conjuntos de datos del explorador multiespectral Landsat(MSS), del instrumento cartográfico temático Landsat(TM) y del instrumento cartográfico temático Landsat(ETM+) donados por los Estados Unidos, que se utilizarán con fines de educación, formación y formulación de proyectos en el plano regional y el nacional.

UNESCO outreach education programmes continued to provide frameworks on stimulating advocacy for peace, respect, tolerance, intercultural dialogue and mutual understanding.
La UNESCO continuó ofreciendo programas de extensión educativa para estimular la promoción de la paz, el respeto, la tolerancia, el diálogo intercultural y el entendimiento mutuo.

That programme continues to provide substantial support to States prosecuting piracy, including Kenya, Mauritius, Seychelles and the United Republic of Tanzania.
Ese programa sigue prestando apoyo considerable a los Estados que enjuician a personas por el delito de piratería, entre ellos Kenya, Mauricio, la República Unida de Tanzanía y Seychelles.

The programme continues to provide opportunities for CSOs to engage with state institutions in oversight functions.
El programa sigue ofreciendo oportunidades para que las organizaciones de la sociedad civil colaboren con las instituciones estatales en sus funciones de supervisión.

The Programme continues to provide African space-related institutions with Landsat multispectral scanner(MSS), Landsat thematic mapper(TM) and Landsat enhanced thematic mapper plus(ETM+) satellite data sets donated by the United States.
El Programa sigue facilitando a las instituciones africanas relacionadas con el espacio conjuntos de datos de los satélites Landsat analizador multiespectral(MSS), el instrumento de cartografía temática Landsat(TM) y el instrumento cartográfico temático perfeccionado Landsat(ETM+) donados por los Estados Unidos.

Notwithstanding the fact that resolution 986(1995) was never intended to meet all the humanitarian needs of the Iraqi people, I remain confident that the programme continues to provide essential support in the current situation.
Pese a que el objetivo de la resolución 986(1995) nunca fue satisfacer todas las necesidades del pueblo iraquí, sigo confiando en que el programa continuará prestando un apoyo que es esencial en la presente situación.

The United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB), through its High Level Committee on Programmes, continues to provide overall guidance to the work of UN-Energy and other inter-agency cooperation initiatives in sustainable development.
La Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, por conducto de su Comité de Alto Nivel sobre Programas, sigue proporcionando orientación general a la labor de ONU-Energía y a otras iniciativas de cooperación interinstitucional en pro del desarrollo sostenible.

The Programme continues to provide technical assistance in support of the international initiatives to establish a network of space science and technology education and research institutions for central and south-eastern European countries, which involve Bulgaria, Greece, Hungary, Poland, Romania, Slovakia and Turkey; in this connection, the Programme will undertake a study on the technical requirements, design, operation mechanism and funding of the network.
El Programa continúa prestando asistencia técnica en apoyo de las iniciativas internacionales encaminadas a establecer una red de instituciones de educación e investigación en ciencias y tecnología espaciales para los países de Europa central y sudoriental, en las que intervienen Bulgaria, Eslovaquia, Grecia, Hungría, Polonia, Rumania y Turquía; a este respecto, el Programa realizará un estudio sobre los requisitos técnicos, el diseño, el mecanismo de funcionamiento y la financiación de la red.