What is the translation of " PROGRAMME HAS EXPANDED " in Spanish?

• programa se ha ampliado
• programa se ha extendido

Examples of using Programme has expanded in English and their translations into Spanish

The programme has expanded considerably.
El programa se ha ampliado considerablemente.

After 15 years, the Pavilion programme has expanded.
Después de 15 años, el programa del Pabellón se expandió.

The Container Programme has expanded from its 2006 pilot sites in Ecuador to sites in Ghana, Pakistan and Senegal.
El Programa se ha ampliado desde sus emplazamientos piloto en el Ecuador, en 2006, a emplazamientos en Ghana, el Pakistán y el Senegal.

Following its remarkable success in Israel, the programme has expanded to Cameroon, Jordan, Rwanda and Haiti.
Tras su extraordinario éxito en Israel, el programa se ha extendido al Camerún, Jordania, Rwanda y Haití.

The programme has expanded from 44 to 256 municipalities, covering 1,498 schools, 2,290 teachers and 60,503 students in 2000.
El programa se ha ampliado de 44 a 256 municipios, y en el año 2000 abarcaba 1.498 escuelas, 2.290 maestros y 60.503 alumnos.

Since 1993, the High Commissioner's technical cooperation programme has expanded significantly see E/CN.4/1998/92.
Desde 1993, ha aumentado significativamente el programa de cooperación técnica del Alto Comisionado véase E/CN.4/1998/92.

This programme has expanded over the years and is currently implemented in 13,247 villages in 61 districts spread over 9 states.
El Programa se ha ido ampliando a lo largo de los años y actualmente se ejecuta en 13.247 pueblos de 61 distritos de nueve Estados.

UNDP support for Nepal's decentralization programme has expanded rapidly over the past few years.
El apoyo del PNUD para el programa de descentralización de Nepal ha aumentado rápidamente en el curso de los últimos años.

In India, the programme has expanded with state and local government support to 19 cities through a largely self-funded process.
En la India, con el apoyo de los gobiernos estatales y locales, el programa se ha ampliado a 19 ciudades a través de un proceso en gran medida, autofinanciado.

Singapore is also pleased to note that the Agency's Technical Cooperation Programme has expanded and improved its management and delivery of technical assistance projects.
A Singapur también le complace tomar nota de que el Programa de Cooperación Técnica del Organismo ha ampliado y mejorado su gestión y prestación de proyectos de asistencia técnica.

That programme has expanded as Israel has advanced on its own journey from a developing nation to a member of the Organization for Economic Cooperation and Development.
Ese programa se ha ampliado en la misma medida que Israel ha pasado de ser una nación en desarrollo a ser un Estado miembro de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.

Since 2000 when Ireland submitted its last report to the Committee, our ODA programme has expanded significantly and Ireland's contribution to international development was 0.54% of GNP in 2009.
Desde el año 2000, cuando Irlanda presentó su último informe al Comité, nuestro programa de asistencia oficial para el desarrollo(AOD) se amplió de manera significativa.

Since its inception, the programme has expanded its reach and has increased the number of beneficiaries by 82.4 per cent since 2004 see Figure 5.1.
Desde su creación en 2004, el programa se ha ido ampliando y ha aumentado en un 82,4% el número de beneficiarios véase el gráfico 5.1.

Both universal primary and secondary education have been achieved and the early childhood programme has expanded with every child from the age of two able to attend nursery school.
La educación primaria y secundaria es de carácter universal y el programa para la primera infancia se ha ampliado de modo que todos los niños a partir de los dos años pueden asistir a la escuela preescolar.

Established in 1988, the programme has expanded to 34 countries and has assisted over 310,000 entrepreneurs through its network of local market-driven Empretec centres.
Creado en 1988, el programa se ha extendido a 34 países y ha ayudado a más de 310.000 empresarios a través de su red de centros EMPRETEC impulsados por los mercados locales.

Based on positive experience in utilizing United Nations Volunteers, cooperation with this programme has expanded and significant numbers of Volunteers have participated in major United Nations missions in South Africa and Mozambique.
Sobre la base de la experiencia positiva adquirida al utilizar los servicios del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas se ha ampliado la cooperación con ese programa; un número considerable de Voluntarios de las Naciones Unidas participaron en importantes misiones de las Naciones Unidas en Sudáfrica y Mozambique.

To combat this decline, the programme has expanded its infrastructure in Jordan and the Syrian Arab Republic, from two branch offices at the start of the biennium to six at the 18-month point.
A fin de contrarrestar esta reducción, el programa ha ampliado su infraestructura en Jordania y la República Árabe Siria y, de dos oficinas locales a comienzos del bienio, pasó a tener seis en el último tercio.

The creative learning programme has expanded with incredible rapidity.
El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.

The rural and women entrepreneurship programme has expanded its activities for entrepreneurial human resource development to help create the foundation for private sector development, in particular among young people, by introducing practical entrepreneurship curriculum programmes in the educational system of several countries.
El programa en materia de capacidad empresarial rural y de la mujer ha ampliado sus actividades a el desarrollo de los recursos humanos empresariales, a fin de contribuir a crear las bases para la promoción de el sector privado, en particular entre los jóvenes, mediante la introducción de programas prácticos de estudio sobre capacidad empresarial en los sistemas educativos de varios países.

Finally, the WFP/CARE market sales programme has expanded into three other areas, in addition to Mogadishu.
Por último, el programa de ventas en mercados del PMA y CARE se ha extendido a otras tres zonas además de Mogadishu.

Since its start-up in early 2004, the Programme has expanded from eight to 48 districts and has demonstrated the feasibility of fiscal decentral- ization, while producing a tested basis for a National Decentralization Strat- egy with a unified methodology and institutional framework.
Desde su comienzo a principios de 2004, el Programa se ha ampliado de 8 a 48 distritos y ha demostrado la viabilidad de la descentralización fiscal, al tiempo que ha brindado una base comprobada para una estrategia nacional de descentralización con una metodología y un marco institucional unificados.

Since 2009, the helpline has been allocated public funds within the Secretariat's budget and the programme has expanded to offer round-the-clock specialized services through an interdisciplinary team comprising 16 professional social scientists(psychologists, lawyers and social workers) who receive, advise on, process and refer complaints regarding the violation of the rights of children and adolescents.
Desde el año 2009, este servicio cuenta con recursos estatales dentro del presupuesto de la SNNA, y el Programa ha ampliado sus servicios estableciendo una atención permanente y especializada mediante un equipo interdisciplinario integrado por 16 profesionales de las ciencias sociales(psicología, derecho y trabajo social) que recepcionan, asesoran, gestionan y derivan las situaciones de vulneración de derechos de niñas, niños y adolescentes.

Beginning in 1985 with experimental schools in 22 villages, the programme had expanded by the mid-1990s to some 28,500 schools with over 900,000 children.
Iniciado en 1985 con escuelas experimentales en 22 aldeas, el programa se había ampliado para mediados del decenio de 1990 hasta abarcar unas 28.500 escuelas con más de 900.000 alumnos.

While the scope of the Convention's work programmes has expanded, the GEF average annual allocation to biodiversity has changed only marginally.
Pese a que se han ampliado los programas de trabajo del Convenio, la asignación media anual del FMAM para diversidad biológica ha registrado un cambio puramente marginal.

It was reported that the programme had expanded to three cities within the United States of America(the Foundation has since expanded that number to five cities);
Se informó de que el programa se había ampliado a tres ciudades de los Estados Unidos de América(posteriormente, la Fundación ha ampliado esa cifra a cinco ciudades);

The demands placed on the Programme have expanded very rapidly, without a commensurate increase in its resource allocation.
Las exigencias planteadas al Programa ha aumentado muy rápidamente, sin que se haya registrado un aumento proporcional en la asignación de recursos.

These programmes have expanded learning opportunities for women as evidenced by consistently higher female enrolments.
Estos programas han ampliado las oportunidades de aprendizaje de la mujer, como pone de manifiesto el aumento de la matriculación de mujeres.

In recent years, agencies, funds and programmes have expanded their partnership activities and adopted increasingly strategic approaches to partnering.
En los últimos años, los organismos, fondos y programas han intensificado sus actividades de colaboración y adoptado enfoques cada vez más estratégicos al respecto.

Resettlement programmes have expanded over the past two years, in particular from East Africa and the Horn of Africa.
En los últimos dos años se han ampliado los programas de reasentamiento, en particular en África oriental y el Cuerno de África.

Women's commissariats were created as a pilot project in 1994, and the programme had expanded to the extent that there were now 32 such commissariats throughout the country.
En 1994, se crearon las Comisarías de la Mujer y la Familia como proyecto piloto, y el programa se ha ampliado al punto que actualmente existen 32 comisarías de ese tipo en el país.

How to use "programme has expanded" in an English sentence

The programme has expanded my career opportunities.

Unilever’s programme has expanded since my day.

The Near Neighbours programme has expanded into more boroughs.

The German Secret Space Programme has expanded beyond comprehension.

Since then, the programme has expanded throughout the world.

The teaching faculty for GK programme has expanded and strengthened.

Participation in the Programme has expanded opportunities for the whole institution.

The Academies programme has expanded rapidly in the last twelve months.

At present this programme has expanded to 289 upazilas in 54 districts.

Over time, the Health Extension Programme has expanded services for curative care.

How to use "programa se ha ampliado, programa se ha extendido" in a Spanish sentence

– Programa de Danza comunitaria en Trayectos: el programa se ha ampliado y forma parte de la iniciativa `Barrios Creando.

Desde entonces, el programa se ha ampliado para convertirse en un podcast semanal, disponible globalmente a través de iTunes y otros sitios.

El programa se ha extendido durante este último año a Manzanares, Herencia, Villarrobledo y San Clemente.

Aunque en el evento solo se mencionó su existencia para los móviles inteligentes Pixel, el programa se ha ampliado a otros productos y se ofrecerá de manera permanente.

A lo largo de los años, el programa se ha ampliado a más de 125.

Desde entonces el programa se ha ampliado a 19 países de América Latina y moviliza anualmente a más de jóvenes voluntarios con edades comprendidas entre los 17 y los 28 años.

Este programa se ha ampliado para incluir a los siguientes beneficios: A 5.

Y el programa se ha ampliado para cubrir los servicios en más idiomas de la India, de modo que ahora cubra el inglés y cinco idiomas locales, agrega el comunicado.

El programa se ha ampliado de 37 a 40 idiomas, añadiendo por primera vez el chino (simplificado y tradicional), japonés y coreano, ampliando la red global de MyHeritage al Lejano Oriente.

En 2014, el programa se ha ampliado para incluir a 10 escuelas adicionales alrededor del área del metro de Denver.