What is the translation of " PROGRAMME CONTRIBUTES " in Spanish?

• programa contribuye

Examples of using Programme contributes in English and their translations into Spanish

The programme contributes to achieving Millennium Development Goals 1, 2, 5 and 7.
El proyecto contribuye a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio 1, 2, 5 y 7.

Aimed at achieving universal primary education, gender equality and women's empowerment, the programme contributes to the attainment of the MDGs.
Este programa coadyuva a los Objetivos de Desarrollo del Milenio para Lograr la enseñanza primaria universal y a la igualdad de género y la autonomía de la mujer.

This programme contributes to the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), 2012-2016.
Este programa contribuirá al Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) correspondiente a 2012-2016.

In requiring the creation of Parent-Teacher Associations as a condition for the transfer of federal resources, the programme contributes toward integrating families and schools.
Al exigir la creación de asociaciones de padres y maestros como condición para la transferencia de recursos federales, el Programa contribuye a integrar la familia y la escuela.

The project or programme contributes to the achievement of the technology targets and objectives of the host Party in receipt of that technology;
El proyecto o programa contribuya al logro de las metas y objetivos tecnológicos de la Parte que reciba esa tecnología;

In addition, in constituting a mechanism for expanding the economic, cultural and social horizons of lowincome families, the programme contributes toward reversing the cycle of misery to which the families and an entire new generation are subject.
Además, al constituir un mecanismo para ampliar los horizontes económicos, culturales y sociales de las familias de bajos ingresos, el Programa contribuye a invertir el ciclo de miseria en que están encerradas las familias y toda la nueva generación.

The country programme contributes to three of the four UNDAF outcomes:(a) democratic governance;(b) social inclusion; and(c) human security.
El programa contribuirá al logro de tres de los cuatro resultados previstos en el MANUD: a la gobernanza democrática; b la inclusión social, y c la seguridad humana.

Argo is a global array of 3,000 free-drifting profiling floats that allow continuous monitoring of the temperature, salinity and velocity of the upper 2,000 metres of the ocean. This programme contributes to a global description of the seasonal cycle and inter-annual variability of the upper ocean thermohaline circulation.
Argo es una red mundial de 3.000 boyas que flotan a la deriva y permiten hacer un seguimiento continuo de la temperatura, salinidad y velocidad de los 2.000 metros superiores del mar. Este programa contribuye a una descripción global del ciclo estacional y la variabilidad interanual de la parte superior de la circulación termohalina de los océanos.

This programme contributes to the objectives of the Treaty on the Functioning of the European Union in terms of fighting against discrimination, gender inequality and social exclusion.
Dicho programa contribuye a los objetivos del Tratado de Funcionamiento de la UE en cuanto a lucha contra la discriminación, la desigualdad de género y la exclusión social.

This paper provides an update on the status of the Programme since the previous report to the Statistical Commission(see E/CN.3/2006/8), includes background on how participation in the Programme contributes to statistical capacity-building, and concludes with a brief evaluation of lessons learned as they apply to the sustainability of the programme on an ongoing basis.
En el presente documento figuran datos actualizados sobre la situación de el Programa desde el último informe presentado a la Comisión de Estadística( vea se el documento A/CN.3/2006/8), una explicación de cómo la participación en el Programa contribuye a el desarrollo de la capacidad estadística y una breve evaluación de las lecciones que cabe extraer en la medida en que afectan a la sostenibilidad de el Programa de manera permanente.

The programme contributes to the National Crusade Against Hunger, which aims to guarantee food and nutrition security to populations living in extreme poverty.
El programa contribuye a la Cruzada Nacional Contra el Hambre que tiene el propósito de garantizar la seguridad alimentaria y nutricional en las poblaciones que viven en condición de pobreza extrema.

In the context of the preparations for UNISPACE III, the Programme contributes to strengthening regional cooperation towards achieving the objectives of UNISPACE III by holding regional preparatory conferences in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean and Eastern Europe. See section VIII below on UNISPACE III.
En el contexto de los preparativos para UNISPACE III, el Programa contribuye a fortalecer la cooperación regional con miras a cumplir los objetivos de UNISPACE III mediante la celebración de conferencias regionales preparatorias en África, Asia, América Latina y el Caribe y Europa oriental. Véase la sección VIII infra sobre UNISPACE III.

The programme contributes to achieving the Millennium Development Goal of eradicating extreme poverty, offering a variety of products and services to micro entrepreneurs with low levels of literacy.
El programa contribuye al Objetivo de Desarrollo del Milenio de erradicar la pobreza extrema, ofreciendo toda una serie de productos y servicios a los microempresarios con bajo nivel de instrucción.

In addition, the programme contributes to the Regional Knowledge Management and Leadership Agenda of the UNICEF office for Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
Además, el programa contribuye a la Agenda Regional de Gestión del Conocimiento y Liderazgo de la oficina de UNICEF para Europa Central y Oriental y la Comunidad de Estados Independientes.

The programme contributes to achieving five of the 11 priorities and three cross-cutting priorities of the national development plan, which seeks to increase access to high-quality social services and protection.
El programa contribuye a que se logren 5 de las 11 prioridades y 3 prioridades intersectoriales del plan de desarrollo nacional, que se propone aumentar el acceso a los servicios de alta calidad y la protección.

The IP-LED programme contributes to improving the socio-economic situation of indigenous peoples through support to local economic development initiatives started and led by indigenous peoples' communities.
El programa contribuye a mejorar la situación socioeconómica de los pueblos indígenas mediante la prestación de apoyo a las iniciativas de desarrollo económico local emprendidas y dirigidas por ellos.

The programme contributes, through the project TRAINS for GSP, to the updating of the GSP component of TRAINS(see section H.1/ below), thus increasing the information on GSP and other preferential tariffs available to developing countries.
El programa contribuye, mediante el proyecto SAICO relativo al SGP, a la actualización del componente SGP del SAICO(véase la sección H.1 infra), con lo que se incrementa la información sobre el SGP y otros aranceles preferenciales de que disponen los países en desarrollo.

The Programme contributes to two key UNDP goals:(a) the protection and regeneration of the environment and(b) the protection of jobs and livelihoods of those involved in small-scale operations whose businesses would become uncompetitive without this assistance.
El Programa contribuye al logro de dos objetivos principales del PNUD: a la protección y regeneración del medio ambiente y b la protección del empleo y los medios de vida de las personas que tienen pequeñas empresas que no serían competitivas sin esa ayuda.

The programme contributes to social capital with principles of integrity, solidarity and creativity forming the basis for social empowerment, facilitating opportunities for people to participate in systems of exchange and production so as to uplift their status.
El programa contribuye al capital social con los principios de integridad, solidaridad y creatividad sentando las bases del empoderamiento social, lo que facilita oportunidades para promover la participación de las personas en sistemas de intercambio y producción para elevar su condición.

The programme contributes to the achievement of internationally agreed development goals in the area of gender equality and the empowerment of women, recognizing that gender equality is pivotal to the achievement of sustainable development in all its dimensions.
El programa contribuye al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente en el ámbito de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, reconociendo que la igualdad entre los géneros es crucial para el logro del desarrollo sostenible en todas sus dimensiones.

The programme contributes to the following UNDAF outcomes:(a) poverty reduction and the improvement of income distribution;(b) basic social services for the exercise of human rights; and(c) modernization of the Government, including the reform of the public sector.
El programa contribuye a los siguientes resultados del MANUD: a la reducción de la pobreza y el mejoramiento de la distribución de los ingresos; b los servicios sociales básicos para el ejercicio de los derechos humanos; y c la modernización del Gobierno, incluida la reforma del sector público.

The programme contributes to two of the three United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) areas of assistance:(i) Outcome 1, more equitable, inclusive and sustainable growth; and(ii) Outcome 3, governance which effectively supports rights-based development.
El programa contribuye a dos de las tres esferas de asistencia del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo: i el resultado 1, un crecimiento más equitativo, inclusivo y sostenible; y ii el resultado 3, una gobernanza que apoye realmente el desarrollo basado en los derechos.

The programme contributes to the achievement of MDG 7 on ensuring environmental sustainability and UNDAF outcome 4 on increased capacity of stakeholders to protect and enhance the quality of the environment and sustainably manage natural resources.
El programa contribuye al logro del séptimo objetivo de desarrollo del Milenio, que consiste en garantizar la sostenibilidad del medio ambiente, y del resultado 4 del MANUD relativo a una mayor capacidad de los interesados de proteger y aumentar la calidad del medio ambiente y gestionar los recursos naturales de forma sostenible.

The programme contributes to seven UNDAF outcomes:(a) health;(b) education;(c) substance abuse and HIV prevention;(d) social protection;(e) the environment, climate-change adaptation and disaster-risk reduction;(f) democratic governance; and(g) gender equality and women's empowerment.
El programa contribuye al logro de siete resultados del MANUD: a salud; b educación; c uso indebido de sustancias y prevención del VIH; d protección social; e medio ambiente, adaptación al cambio climático y reducción del riesgo de desastres; f gobernanza democrática; y g igualdad entre los géneros y empoderación de la mujer.

The programme contributes to the implementation of the Millennium Declaration and achievement of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals in the area of gender equality and the empowerment of women, with a particular emphasis on Millennium Development Goal 3.
El programa contribuye a la aplicación de la Declaración del Milenio y el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente en el ámbito de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, prestando especial atención al tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio.

The programme contributes to poverty reduction by not only creating economic opportunities for poor people, but also adopting a broad-based approach which promotes their participation in decision-making, seeks to overcome gender biases, and empowers the poor to seize economic opportunities.
Con ese programa se contribuye a la reducción de la pobreza no solamente ofreciendo oportunidades económicas a los pobres, sino también adoptando un enfoque de base amplia en que se promueve su participación en la adopción de decisiones, se trata de superar los prejuicios por razón de género y se potencia a los pobres para que aprovechen las oportunidades económicas.

The programme contributes to all four outcomes of the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF):(a) strengthening democratization and the rule of law;(b) strengthening human development to achieve the Millennium Development Goals;(c) improving sustainable development and inclusive growth; and(d) promoting peace and security.
El programa contribuye a los cuatro resultados del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD): a fortalecer el proceso de democratización y el estado de derecho; b fortalecer el desarrollo humano para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio; c mejorar el desarrollo sostenible y el crecimiento inclusivo; y d promover la paz y la seguridad.

The programme contributes to the following national development goals:(a) reducing poverty and inequality;(b) improving the coverage and quality of social services, especially those related to health care and education;(c) strengthening public institutions;(d) promoting human rights; and(e) promoting gender equality and equality between generations.
El programa contribuye a el logro de los siguientes objetivos nacionales de desarrollo: a reducir la pobreza y la desigualdad; b mejorar la cobertura y la calidad de los servicios sociales, especialmente los relacionados con la atención de la salud y la educación; c fortalecer las instituciones públicas; d promover los derechos humanos y e promover la igualdad entre los géneros y entre las generaciones.

Specifically, the programme contributes to poverty reduction not only by creating economic opportunities for the poor target groups but also by adopting a broad-based approach which promotes the participation of these groups in decision-making, seeks to overcome gender and other marginalization biases, and empowers the poor to capture economic opportunities by upgrading their skills, organization and institutional representation.
Específicamente, el programa contribuye a reducir la pobreza no sólo porque crea oportunidades económicas para los grupos destinatarios pobres sino también porque adopta un enfoque amplio que promueve la participación de estos grupos en la toma de decisiones, trata de superar las distorsiones de género y otras tendencias de marginalización, y potencia a los pobres para aprovechar oportunidades económicas mejorando su aptitud profesional, organización y representación institucional.

Regarding inland capture fisheries and aquaculture, the programme contributed to.
En relación con la acuicultura, el programa contribuiyó a.