What is the translation of " PROGRAMME CONTRIBUTES " in German?

• Programm trägt

Examples of using Programme contributes in English and their translations into German

This programme contributes a great deal to mutual understanding.
Dieses Programm trägt sehr viel dazu bei, sich untereinander zu verständigen.

There is abundant evidence that the programme contributes to the implementation of policy.
Es gibt viele Anzeichen dafür, dass das Programm zur Umsetzung der Politik beiträgt.

The programme contributes to the prevention and correction of changes in the cardiovascular system.
Das Programm trägt zur Vorbeugung und Korrektur von Veränderungen im Herz-Kreislauf-system.

The legal basis proposed is appropriate as the programme contributes to attain Community objectives.
Die vorgeschlagene Rechtsgrundlage ist angemessen, da das Programm zur Verwirklichung von Zielen der Gemeinschaft beiträgt.

The programme contributes to combating tuberculosis and HIV/AIDs through a series of measures.
Mit einer Reihe von Maßnahmen trägt das Programm zur Bekämpfung von Tuberkulose und HIV/AIDS bei.

By sponsoring curriculum enhancement of partner universities abroad, this programme contributes to creating high-quality, effective, and cosmopolitan higher education institutions in developing countries and in Germany.
Durch die Förderung der Strukturbildung an den ausländischen Partnerhochschulen trägt das Programm zum Aufbau leistungsfähiger und weltoffener Hochschulen sowohl in den Entwicklungsländern als auch in Deutschland bei.

The programme contributes to the prevention and correction of disorders and diseases of the musculoskeletal system.
Das Programm trägt zur Vorbeugung und Korrektur von Störungen und Erkrankungen des Muskel-Skelett-Systems.

The failure of the programme contributes to the wider eurozone financial instability.
Das Versagen des Programms trägt zur finanziellen Instabilität des weiteren Euroraumes bei.

The programme contributes towards achieving the objectives specified in the countries' national strategies to raise agricultural production, improve food security and reduce poverty.
Das Vorhaben trägt dazu bei, die Ziele der nationalen Strategien zur Steigerung der Agrarproduktion zu erreichen, die Ernährungssicherung zu verbessern und Armut zu reduzieren.

In taking these steps, the programme contributes to the global transition to renewable energy and to sustainable economic growth in Germany and in the partner countries.
Durch diese Schritte leistet das Programm einen Beitrag zur globalen Energiewende und zum nachhaltigen Wirtschaftswachstum in Deutschland und in den Partnerländern.

The programme contributes to research into policy integration and sectoral governance patterns.
Das Programm trägt hier zur Erforschung von Policy -Integration und Mustern von Sektor-Governance bei.

This programme contributes substantially to the development of cross-border co-operation in this region.
Dieses Programm trägt wesentlich dazu bei, die grenzübergreifende Zusammenarbeit in dieser Region weiter zu verstärken.

This programme contributes substantially to the development of cross-border co-operation between Austria and Germany.
Dieses Programm trägt wesentlich zum Ausbau der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen Österreich und Deutschland bei.

This programme contributes to exchange of good practice, networking, and in depth analysis of the labour market situation.
Dieses Programm trägt zum Austausch vorbildlicher Methoden und zur Vernetzung bei und ermöglicht die eingehende Analyse der Arbeitsmarktsituation.

This programme contributes to the strengthening of the well-established co-operation between the French and German regions across the Rhine river.
Dieses Programm trägt dazu bei, die gute Zusammenarbeit zwischen den deutschen und französischen Regionen auf beiden Seiten des Rheins weiter zu stärken.

The programme contributes directly to the'Transboundary Landscape Regional Programme', which was developed collectively by the countries of the region.
Das Projekt leistet einen direkten Beitrag zum von den Ländern der Region gemeinsam vereinbarten"Transboundary Landscape Regional Programme.

This programme contributes substantially to the development of cross-border co-operation in a region where two differing regions meet each other over a maritime border.
Dieses Programm trägt wesentlich zum Ausbau der grenzübergreifenden Entwicklung in einem Raum bei, in dem zwei unterschiedliche Regionen über eine Meeresgrenze miteinander in Verbindung treten.

The programme contributes to creating a common legal and administrative culture for the handling of the phenomenon of migration based on our principles and values of respect for people.
Das Programm trägt dazu bei, eine gemeinsame Rechts- und Verwaltungskultur für den Umgang mit dem Phänomen der Migration zu schaffen, gestützt auf unsere Grundsätze und Werte der Achtung der Person.

This programme contributes substantially to the development of cross-border co-operation in a region where the European Union the European Economic Area and a non EU country join together.
Dieses Programm leistet einen wesentlichen Beitrag zum Ausbau der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in einem Gebiet, in dem die Europäische Union, der Europäische Wirtschaftsraum und ein nicht der EU zugehöriges Land aneinandergrenzen.

By the same means, the ISA programme contributes generally to ensuring a smooth implementation of Community policies and initiatives that in most cases imply ICT support and often also the exchange of information across borders and/or sectors.
In gleicher Weise trägt das Programm ISA allgemein zur Gewährleistung der reibungslosen Umsetzung der Gemeinschaftspolitiken und ‑initiativen bei, die zumeist IKT-Unterstützung und oftmals auch den grenz- und/oder sektorübergreifenden Informationsaustausch implizieren.

The programme contributes to the emergence and strengthening of the production capacities of the film and audiovisual industries in African, Caribbean and Pacific(ACP) countries as well as to improving the distribution of ACP cinema and audiovisual works.
Das Programm fördert die Entwicklung und den Ausbau der Produktionskapazitäten der Film- und der audiovisuellen Industrie in den Staaten Afrikas, des karibischen Raumes und des Pazifischen Ozeans(AKP-Staaten) sowie die Verbesserung des Vertriebs von Filmen und audiovisuellen Produktionen aus den AKP-Staaten.

The programme contributed to the professional, social and cultural development of citizens.
Das Programm trug zur beruflichen, sozialen und kulturellen Entwicklung der Bürger bei.

Added value which EU programmes contribute to regional development.
Der Beitrag der Gemeinschaftsprogramme zur regionalen Entwicklung.

Presentations and programmes contribute to the listeners' better understanding.
Moderationen und Programmhefte tragen zum tieferen Verständnis des Hörens bei.

The programme contributed three to three innovative projects highlighting how different users benefit from the opto-digital microscope systems developed by Olympus.
Das Programm trug maßgeblich zu drei innovativen Projekten bei, die aufzeigen, welchen Nutzen die opto-digitalen Systeme bei sehr unterschiedlichen Anwendungen bieten.

In its earlier phase, from 2013 to 2015, the programme contributed to the enhanced export potential of selected priority products as listed in the NTIS 2010.
Wirkung In der Phase von 2013 bis 2015 hat das Projekt dazu beigetragen, das Exportpotenzial ausgewählter Produkte zu verbessern, die in der NTIS 2010 priorisiert worden waren.

This programme contributed to strengthen Farmer Organisations and to enable them to influence policies so that smallholders' needs are better taken into account.
Dieses Programm hat dazu beigetragen, landwirtschaftliche Organisationen zu stärken und deren Einflussnahme auf die Politik zu erhöhen, so dass die Bedürfnisse der Kleinbauern stärker berücksichtigt werden.

Trade union project participants found that the programme contributed to their learning from other countries in terms of innovation and quality.
Projektteilnehmer aus den Reihen der Gewerkschaften berichten, dass das Programm dazu beitrug, von anderen Ländern über Innovation und Qualität zu lernen.

How can the programme contribute to raising the awareness of the potential which healthy dietary habits and physical activity have for reducing the risk for chronic diseases amongst decision makers, health professionals, the media and the public at large?
Wie kann das Programm dazu beitragen, unter Entscheidungsträgern, Angehörigen der Gesundheitsberufe, den Medien und der breiten Öffentlichkeit das Bewusstsein dafür zu stärken, wie sehr gesunde Ernährung und körperliche Bewegung zur Verringerung des Risikos chronischer Krankheiten beitragen können?

The Programme contributed to actions under each of these through: the promotion of positive content through national and European competitions; developing and sharing awareness resources and promoting best practices; hotlines and training for dealing with CSAM.
Das Programm trug zu den Maßnahmen in jedem dieser Bereiche bei, und zwar durch die Förderung positiver Inhalte mit Hilfe nationaler und europaweiter Wettbewerbe, die Entwicklung und gemeinsame Nutzung von Sensibilisierungsmaterial und die Unterstützung bewährter Verfahren, die Förderung von Hotlines für die Meldung von Material über Kindesmissbrauch und von Schulungen zum Umgang damit.

How to use "programme contributes" in a sentence

The T2S programme contributes to Future Earth.

Our safety programme contributes towards accident-free working.

The internship programme contributes significantly and positively towards.

A diverse evening programme contributes to the atmosphere.

First united nations volunteers unv programme contributes to be.

The programme contributes to your ability to think critically.

Each joint programme contributes to the achievement of several SDGs.

The programme contributes to social inclusiveness, employment and poverty reduction.

The Accredited Training Programme contributes to the following National Indicators.

UNV programme contributes to peace and development through volunteerism worldwide.