Examples of using Programa contribuye in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El programa contribuye a este objetivo de tres maneras.
The program contributes to this goal in three ways.El diseño ergonómico de la pantalla principal del programa contribuye al estudio del programa en tiempo real.
Ergonomic design of the main screen of the program contributes to the study of the El programa contribuye a preservar los logros alcanzados anteriormente en materia de desarrollo;
Al permitir que los jóvenes perciban una remuneración, el programa contribuye a la igualdad de acceso a la educación de la juventud canadiense.
By helping youth earn money, the program facilitates equitable access to education for Canadian youth.El programa contribuye a prevenir que sigan deteriorándose las condiciones de vida;
The programme helps to prevent the further deterioration of living conditions.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
contribuir al desarrollo
factores que contribuyenfin de contribuircontribuir al logro
contribuir a la aplicación
contribuye al mantenimiento
contribuir a la creación
oportunidad de contribuircontribuir al fortalecimiento
factores contribuyen
More
Al exigir la creación de asociaciones de padres y maestros como condición para la transferencia de recursos federales, el Programa contribuye a integrar la familia y la escuela.
In requiring the creation of Parent-Teacher Associations as a condition for the transfer of federal resources, the programme contributes toward integrating families and schools.El programa contribuye a la corrección del sistema nervioso central y autonómico.
The program contributes to the correction of the autonomic and central nervous system.P:¿De qué manera crees que el programa contribuye a alcanzar tus metas académicas/profesionales?
Q: How do you think the program will contribute to your academic/career goals?El Programa contribuye al desarrollo sostenible de los países insulares del Pacífico, mediante el apoyo a los objetivos nacionales relativos a la equidad de género y el adelanto de la mujer.
Programme is contributing to the sustainable development of Pacific Island Countries by supporting the national aims of gender equity and the advancement of women.El Comité considera que el programa contribuye eficazmente a crear un clima favorecedor del diálogo y promotor del proceso de paz.
The Committee believes that the programme is contributing effectively to an atmosphere conducive to dialogue and supportive of the peace process.El programa contribuye a la Cruzada Nacional Contra el Hambre que tiene el propósito de garantizar la seguridad alimentaria y nutricional en las poblaciones que viven en condición de pobreza extrema.
The programme contributes to the National Crusade Against Hunger, which aims to guarantee food and nutrition security to populations living in extreme poverty.Mediante la introducción de sistemas solares, el programa contribuye a reducir la huella de carbono, reduce la deforestación y crea oportunidades de empleo e ingresos.
By introducing solar systems, the scheme helps reduce carbon footprints, inhibit deforestation and create job and income opportunities.El programa contribuye a crear un entorno normativo propicio a la consecución de esos objetivos.
The programme helps to create a policy environment to achieve these goals.Ello se debe a que el programa contribuye a sufragar los gastos que la asistencia a la escuela conlleva.
This is because the programme helps to alleviate incidental costs associated with school attendance.El Programa contribuye al logro de dos objetivos principales del PNUD: a la protección y regeneración del medio ambiente y b la protección del empleo y los medios de vida de las personas que tienen pequeñas empresas que no serían competitivas sin esa ayuda.
The Programme contributes to two key UNDP goals:(a) the protection and regeneration of the environment and(b) the protection of jobs and livelihoods of those involved in small-scale operations whose businesses would become uncompetitive without this assistance.Consecuentemente, el programa contribuye a reducir la probabilidad de que sea necesario que los niños estén bajo tutela fuera del hogar.
In doing so, the program helps reduce the likelihood that children will need to be placed in out-of-home care.Este Programa contribuye a incorporar el cuidado comunitario de los niños en los programas de desarrollo.
WFFC contributes to integrating community child care into development programmes.El Comité cree que el Programa contribuye eficazmente a establecer una atmósfera propicia para el diálogo y de apoyo al proceso de paz.
The Committee believes that the programme is contributing effectively to an atmosphere conducive to dialogue and supportive of the peace process.El programa contribuye a aliviar la pobreza con métodos tales como la regularización de la propiedad de las tierras y el reasentamiento.
This programme helps to alleviate poverty through methods such as land regularization and resettlement.El Comité cree que el Programa contribuye efectivamente a la creación de un entorno conducente al diálogo y que apoya el proceso de paz.
The Committee believes that the programme is contributing effectively to an atmosphere conducive to dialogue and supportive of the peace process.El Programa contribuye a la capacitación de generaciones de funcionarios gubernamentales y abogados de todos los Estados Miembros.
The Programme was contributing to the training of generations of government officials and lawyers in all Member States.Este Programa contribuye a estimular la asistencia a la escuela y mejora la concentración de los niños y su participación en el aprendizaje.
This program helps to boost school attendance and improves children's concentration and engagement in learning.El programa contribuye a la eliminación o al menos a la reducción de barreras arquitectónicas en viviendas propias y alquiladas.
The programme contributes towards the removal or at least the alleviation of constructional barriers in self-used and let homes.Este programa contribuye de manera directa y expresa al desarrollo y a la aplicación de las recomendaciones de la Agenda para el Desarrollo.
This Program contributes directly and explicitly to development and to the attainment of the Development Agenda's Recommendations.El Programa contribuye a la estabilización del clima a escala mundial y requerirá asistencia financiera internacional para su ampliación.
The Programme contributed to climate stabilization on a global scale and would require international financial support for its expansion.Dicho programa contribuye a los objetivos del Tratado de Funcionamiento de la UE en cuanto a lucha contra la discriminación, la desigualdad de género y la exclusión social.
This programme contributes to the objectives of the Treaty on the Functioning of the European Union in terms of fighting against discrimination, gender inequality and social exclusion.En el plano nacional, ese programa contribuye, por ejemplo, a promover mediante campañas públicas la sensibilización al problema, a capacitar a los agentes del orden, los fiscales y los jueces y a aumentar el apoyo que se presta a las víctimas y a los testigos.
At the national levels, the programme helps, for example, to promote awareness-raising by public campaigns, to train law-enforcement officers, prosecutors and judges or to strengthen victim and witness support.Ese programa contribuye a resolver los problemas sociales con los que se enfrentan los niños de edad preescolar y escolar que viven en familias con problemas, a organizar su educación y sus actividades extraescolares y a realizar un trabajo social con los padres.
This programme helps to solve social problems faced by children of pre-school and school age who live in problem families, to organize their education and outofschool activities, as well as to ensure social work with parents.El programa contribuye al capital social con los principios de integridad, solidaridad y creatividad sentando las bases del empoderamiento social, lo que facilita oportunidades para promover la participación de las personas en sistemas de intercambio y producción para elevar su condición.
The programme contributes to social capital with principles of integrity, solidarity and creativity forming the basis for social empowerment, facilitating opportunities for people to participate in systems of exchange and production so as to uplift their status.El programa contribuye al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente en el ámbito de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, reconociendo que la igualdad entre los géneros es crucial para el logro del desarrollo sostenible en todas sus dimensiones.
The programme contributes to the achievement of internationally agreed development goals in the area of gender equality and the empowerment of women, recognizing that gender equality is pivotal to the achievement of sustainable development in all its dimensions.
