What is the translation of " CONTRIBUTED TO THE PROGRAMME " in Spanish?

• contribuido al programa
• contribuyó al programa

Examples of using Contributed to the programme in English and their translations into Spanish

His country was grateful to all those who had contributed to the programme.
Su país está agradecido a todos aquellos que han contribuido al programa.

He was grateful to the States that had contributed to the Programme, in particular Australia, Canada, China, Denmark, India, Lithuania, Switzerland and Turkey as well as the European Union.
El orador da las gracias a los Estados que han contribuido al Programa, en particular Australia, el Canadá, China, Dinamarca, la India, Lituania, Suiza y Turquía, así como la Unión Europea.

A host of leading UK, Spanish and international artists and cultural figures- from writers, musicians and filmmakers to politicians, scientists and arts leaders- have contributed to the programme since its launch in 2009.
Un gran número de artistas y figuras culturales británicas, españolas e internacionales- desde escritores, músicos y directores de cine hasta políticos, científicos y líderes artísticos- han contribuido a este programa desde su lanzamiento en 2009.

May I take this opportunity to thank those countries which contributed to the programme which made possible the specialization of these diplomats.
Permítaseme aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a los países que hicieron aportaciones al programa que permitió la especialización de estos diplomáticos.

UNIFIL contributed to the Programme by coordinating the development of modules in acquisition, property management and disposal, mission start-up, medical, ground and air transport, movement control, communications and information technology, and engineering.
La FPNUL contribuyó al Programa coordinando el desarrollo de módulos sobre adquisiciones, administración y enajenación de bienes, puesta en marcha de las misiones, apoyo médico, transporte terrestre y aéreo, control de la circulación, tecnología de la información y las comunicaciones e ingeniería.

The Commission also expressed its appreciation to organizations that had contributed to the programme by providing funds or staff or by hosting seminars.
También expresó su reconocimiento a las organizaciones que habían contribuido al programa proporcionando fondos o personal o acogiendo seminarios.

The Commission expressed its appreciation to the Government of the Republic of Korea, through its Ministry of Justice, and to the Government of Indonesia for their contributions to the Trust Fund since the Commission's forty-fifth session, as well as to organizations that had contributed to the programme by providing funds or by hosting seminars.
La Comisión expresó su reconocimiento a el Gobierno de la República de Corea, por conducto de su Ministerio de Justicia, y a el Gobierno de Indonesia por las contribuciones a el Fondo Fiduciario que habían efectuado desde la celebración de el 45º período de sesiones de la Comisión, así como a las organizaciones que habían contribuido a el programa proporcionando fondos o acogiendo seminarios.

With regard to technical assistance, Norway had contributed to the programme carried out by UNCTAD and would continue to do so provided the quality of the assistance was maintained.
Con respecto a la asistencia técnica, Noruega había contribuido al programa realizado por la UNCTAD y seguiría haciéndolo a condición de que se mantuviera la calidad de la asistencia.

The Commission expressed its appreciation to those States which had contributed to the fund since the thirty-seventh session, namely, Mexico, Singapore and Switzerland, and also to organizations that had contributed to the programme by providing funds or staff or by hosting seminars.
La Comisión expresó su agradecimiento a los Estados que habían contribuido al Fondo desde su 37º período de sesiones, a saber, México, Singapur y Suiza, y también a las organizaciones que habían contribuido al programa proporcionando fondos o personal o acogiendo seminarios.

He expressed gratitude to the donors that had contributed to the Programme of Assistance in the preceding two years and called on Member States and international and regional organizations to provide financial support to the Programme..
El orador expresa su agradecimiento a los donantes que han contribuido al Programa de asistencia en los dos años anteriores y pide a los Estados Miembros y a las organizaciones internacionales y regionales que proporcionen apoyo financiero al Programa.

Maternity: equivalent of 100 per cent of the current minimum wage for nonagricultural activity, for women who have contributed to the programme for six months before delivery and 84 days of rest, including prenatal and post-natal periods(30 and 54 days respectively);
Maternidad: goce del equivalente al cien por ciento del salario mínimo vigente para la actividad no agrícola, una vez haya contribuido al programa durante los 6 meses anteriores al riesgo, además, 84 días de suspensión que comprende los períodos pre natal y post natal(30 y 54 días respectivamente);

For the period 1999-2005, the Principality of Andorra contributed to the programme on children in armed conflict directed by Mr. Olara A. Otunnu in his capacity as Special Representative of the Secretary-General, which is specifically concerned with assisting children involved in armed conflict.
En el período comprendido entre 1999 y 2005 el Principado de Andorra contribuyó al Programa relativo a los niños y los conflictos armados, dirigido por el Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, Sr. Olara A. Otunnu, cuyas labores se orientan específicamente a asistir a los niños en los conflictos armados.

In November 2012, UNODC attended an international conference on access to justice organized by UNDP and the Ministry of Justice of India and contributed to the programme entitled"Equitable access to justice: legal empowerment, legal aid and how to make it work for the poor and marginalized.
En noviembre de 2012, la UNODC asistió a una conferencia internacional sobre el acceso a la justicia organizada por el PNUD y el Ministerio de Justicia de la India y contribuyó al programa titulado"El acceso equitativo a la justicia: empoderamiento jurídico, asistencia jurídica y cómo lograr que los pobres y marginados se beneficien de él.

It wishes to extend particular appreciation to the following States that contributed to the Programme during the reporting period: China, the Czech Republic, Greece, Germany, Mexico, Panama, the Republic of Korea and Thailand.
Desea expresar particular reconocimiento a los siguientes Estados, que han contribuido con el Programa durante el período que abarca el presente informe: Alemania, China, Grecia, México, Panamá, la República Checa, la República de Corea y Tailandia.

UNOPS contributes to the programme as implementing partner.
La UNOPS contribuye al programa en calidad de asociado en la ejecución.

These are legitimate concerns for anyone who considers contributing to the programme. Management.
Éstas son preguntas legítimas de cualquiera que piense contribuir al programa. Manejo.

To establish structures for parents to participate in and contribute to the programme.
Establecer estructuras para que los padres puedan participar y aportar su contribución al programa.

More Member States must contribute to the Programme, while at the same time UNDCP should plan carefully in order to maintain sound finances.
Los Estados Miembros tendrán que efectuar más contribuciones al Programa, mientras que a la vez el PNUFID deberá planificar cuidadosamente para mantenerse en un estado financiero satisfactorio.

The CCCB contributes to the programme its wealth of experience from the European Prize for Urban Public Space and its constant reflection on urban themes.
El CCCB aporta al programa el bagaje del Premio Europeo del Espacio Público Urbano y su reflexión permanente sobre temática urbana.

Any partner contributing to the programme will be encouraged to undertake regular monitoring visits and participate in any evaluation exercise.
Se alentará a todos los socios que contribuyan al programa a que efectúen periódicamente visitas de supervisión y a que participen en todas las actividades de evaluación.

Additional information regarding the technical committees and how they contribute to the programme of work of the Organization;
Más información sobre los comités técnicos y su contribución al programa de trabajo de la Organización.

The Co-sponsoring Organizations are committed to working together and contributing to the Programme.
Las organizaciones copatrocinadoras se han comprometido a realizar una labor de conjunto y contribuir al Programa.

The lack of clear rules of engagement at the regional, subregional and national levels contributes to the programme of work being delivered in a less coordinated manner.
La falta de reglas claras de compromiso a nivel regional, subregional y nacional contribuye a que el programa de trabajo no se realice coordinadamente.

Supported by Sweden and the Japanese Funds-in-Trust to UNESCO, two components contribute to the programme.
Con el apoyo de Suecia y del Fondo Fiduciario Japonés de la UNESCO, esta iniciativa consta de dos componentes que contribuyen a nuestro programa.

Agencies contribute to the programmes of UNMIK by providing inter alia, financial resources and donations in kind.
Los organismos contribuyen a los programas de la UNMIK, proporcionando, entre otras cosas, recursos financieros y donaciones en especie.

Programme Participants Despite the financial crisis, the net number of companies contributing to the programme through the Vinyl Foundation increased by 5.4% compared to the year 2010.
Participantes en el Programa A pesar de la crisis financiera, el número neto de empresas que contribuyen al programa a través de la Fundación Vinyl(Vinyl Foundation) aumentó en un 5,4% respecto al año 2010.

These resources contribute to the programme of work by making possible activities that provide opportunities for regional cooperation, coordination and collaboration in matters related to disarmament, non-proliferation and regional peace and security in the regions.
Estos recursos contribuyen al programa de trabajo dado que permiten llevar a cabo actividades que ofrecen oportunidades para la cooperación, coordinación y colaboración regionales en cuestiones relacionadas con el desarme, la no proliferación y la paz y la seguridad en las regiones.

For its part, the IMF contributes to the Programme of Action through public expenditure analysis, focusing on reducing unproductive expenditures to free resources for basic social and infrastructural investments.
Por su parte, el FMI contribuye al Programa de Acción realizando análisis de los gastos públicos, centrados en la reducción de los gastos improductivos para liberar recursos para inversiones de servicios sociales básicos e infraestructura.

Taking into consideration how the portal is foreseen to work as a gateway to space-based information, experts contributing to the programme suggested the use of an open-source content management system that would be capable of meeting the expected demands.
Teniendo en cuenta la función asignada al portal como vía de acceso a información obtenida desde el espacio, los expertos que contribuyen al programa sugirieron utilizar un sistema de gestión de contenidos de fuente abierta que cumpliera las exigencias previstas.

While commending the contributions already made, I reiterate our appeal to the community of partners for development to be generous in contributing to the Programme and the Fund, so that they will be able to attain the set goals.
A la vez que saludo las contribuciones ya aportadas, reitero el llamamiento a la comunidad de socios para el desarrollo para que sean generosos en sus contribuciones al Programa y al Fondo, de modo que puedan lograrse los objetivos fijados.

How to use "contributed to the programme" in an English sentence

Jackson also contributed to the programme in a pre-recorded piece.

The Conservatoire contributed to the programme of over 80 events.

Day contributed to the programme with several duets and there also were games and dancing.

Several guest speakers contributed to the programme of the training course with their knowledge and expertise.

In 1918, he planned with Gropius the concept and contributed to the programme for the Bauhaus.

BBT SE contributed to the programme by giving lectures on various topics, both administrative and technical.

The amazingly full cultural life of Terezin is well-documented, and she contributed to the programme of activities.

The research evidence and practitioner development contributed to the programme winning the Aontas STAR Award in 2015.

The Foundation has contributed to the programme of this prestigious photography event on a number of occasions.

Over 150 researchers have been associated with CREATE and have contributed to the programme across nine countries.

How to use "contribuido al programa" in a Spanish sentence

Otros países que han contribuido al programa de reparto de beneficios son Noruega y Suiza.

Airbus España ha contribuido al programa desarrollando el cableado de todo el satélite.

Health Canada quiere agradecer a aquellos que han contribuido al programa y alienta al apoyo continuo de la vigilancia post comercialización a través de la notificación de RAMs.

Este 2020 amantis ha contribuido al programa número 5336, situado en Kenya, dedicado a crear cocinas eficientes compensando 7 toneladas.

El Seguro Social saca a millones de personas de la pobreza, permitiéndoles alcanzar cierta seguridad durante la jubilación después de haber contribuido al programa durante toda su vida laboral.

Gain ha contribuido al programa de aceleración con un apoyo econcómico de 500.

Los primeros cheques no salieron hasta 1940, después de que la gente hubiera contribuido al programa durante algunos años.