What is the translation of " CONTRIBUTED TO THE PROGRESS " in Spanish?

• contribuido al progreso
• contribuyó a los avances

Examples of using Contributed to the progress in English and their translations into Spanish

It has made due effort and contributed to the progress of the negotiations.
Ha hecho los esfuerzos necesarios y contribuido al progreso de las negociaciones.

In essence, he says that for any specific method or norm of science, one can find a historic episode where violating it has contributed to the progress of science.
Básicamente, dice que para cualquier método específico o norma de la ciencia, uno puede encontrar un episodio histórico en el que violarlo ha contribuido al progreso científico.

They have contributed to the progress of civilizations and cultures that form the common heritage of humanity.
Han contribuido al progreso de las civilizaciones y las culturas que constituyen el patrimonio común de la humanidad.

Over centuries the various national minorities have contributed to the progress of the region from where they were displaced.
En el transcurso de los siglos, las diferentes minorías nacionales han contribuido al progreso de la región de la cual fueron desplazadas.

They have contributed to the progress of civilizations and cultures[of all human groups] which constitute the common heritage of humanity.
Han contribuido al progreso de las civilizaciones y las culturas[de todos los grupos humanos] que constituyen el patrimonio común de la humanidad.

All religions and cultures are the crystallization of human wisdom and have contributed to the progress and development of human society.
Todas las religiones y culturas son la cristalización de la sabiduría humana y han contribuido al progreso y al desarrollo de la sociedad humana.

The goals have likely contributed to the progress itself, galvanizing governments, donors, civil society, private agencies, and the media to support human development.
Es probable que los objetivos hayan contribuido al progreso en sí mismo, estimulando a los Gobiernos, los donantes, la sociedad civil, los organismos privados y los medios de comunicación para que respalden el desarrollo humano.

Its emphasis on increased cooperation with United Nations system partners through the United Nations Communications Group contributed to the progress made.
Su insistencia en una mayor cooperación con los asociados del sistema de las Naciones Unidas por conducto del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas contribuyó a los avances realizados.

Growth brought about by globalization has contributed to the progress towards achieving the MDGs, especially those aimed at poverty reduction.
El crecimiento derivado de la globalización ha contribuido a avanzar con miras a la consecución de los ODM, en especial aquéllos dirigidos a reducir la pobreza.

Also, of the hard work and creativity of thousands of people who, in a joint effort with us, have developed companies and contributed to the progress of our country and of those in which we are present.
También del esfuerzo y la creatividad de miles de personas que, junto a nosotros, han desarrollado empresas y contribuido al progreso de nuestro país y de aquellos donde estamos presentes.

The Durban Declaration affirms that all peoples and individuals have contributed to the progress of the civilization and cultures that form the common heritage of humanity. It recognizes that promotion of tolerance, pluralism and respect for diversity would produce more inclusive societies.
En la Declaración de Durban se afirma que todos los pueblos e individuos han contribuido al progreso de las civilizaciones y las culturas que constituyen el patrimonio común de la humanidad, y se reconoce que la preservación y el fomento de la tolerancia, el pluralismo y el respeto de la diversidad pueden producir sociedades más abiertas.

This is one of the highest distinctions that are given to women scientists around the world and aims to highlight those women who have contributed to the progress of modern science.
Ésta es una de las máximas distinciones que se les otorga a las científicas de todo el mundo y su objetivo es destacar a aquellas mujeres que han aportado al progreso de la ciencia moderna.

Crüger published treatises on many scientific subjects and contributed to the progress of trigonometry, geography and astronomy, and to the development of astronomical instruments.
Crüger publicó tratados sobre diversos temas científicos y contribuyó al progreso de la trigonometría, la geografía y la astronomía, también con el desarrollo de instrumentos astronómicos.

I also wish to convey my sincere appreciation to the staff of the United Nations in Sierra Leone for their hard work and dedication, which has contributed to the progress of the country.
Deseo asimismo expresar mi sincero agradecimiento al personal de las Naciones Unidas en Sierra Leona por su arduo trabajo e intensa dedicación, que han contribuido al progreso del país.

The use of a helicopter for the field assessment missions of the Joint Technical Team contributed to the progress made in October and November 2008 and in April and May 2009, during which 168 km and 192 km were successively covered and agreed upon by the parties.
El uso de un helicóptero para las misiones de evaluación sobre el terreno del equipo técnico conjunto contribuyó a los avances realizados en octubre y noviembre de 2008 y en abril y mayo de 2009, meses durante los cuales se cubrieron sucesivamente 168 kilómetros y 192 kilómetros, con la conformidad de las partes.

Of the US$ 35 million earmarked for Burundi through the Peacebuilding Fund, a significant portion had been allocated to various programmes that had contributed to the progress outlined in the third biannual review.
Una porción significativa de los 35 millones de dólares de los EE.UU. asignados a Burundi a través del Fondo para la Consolidación de la Paz se ha destinado a varios programas que han contribuido al progreso descrito en el tercer examen bianual.

Affirms that all peoples and individuals have contributed to the progress of civilizations and cultures that form the common heritage of humanity, that they collectively constitute one human family rich in diversity, and that preservation and promotion of tolerance, pluralism and respect for diversity can produce more inclusive societies;
Afirma que todos los pueblos y todos los individuos han contribuido al progreso de las civilizaciones y de las culturas que constituyen el patrimonio común de la humanidad, que forman colectivamente una única familia humana, rica en su diversidad, y que la preservación y el fomento de la tolerancia, del pluralismo y del respeto de la diversidad pueden conducir a sociedades más abiertas;

Costa Rica, for its part, attached special importance to that type of treaty, and the Inter-American Convention on Human Rights, which had contributed to the progress of democracy in the region, was one such treaty.
Costa Rica, por su parte, atribuye a ese tipo de tratado preeminencia sobre su ordenamiento jurídico en esa esfera, y la Convención Interamericana de Derechos Humanos, que ha incidido en el avance de la democracia en la región, no es una excepción a esa política.

A people's History of the Internet(The Guardian, 2009), and other approaches such as Updating the history of web technologies& browsers(Vizzuality, 2012), a visualisation of web technologies and browsers, The Big internet Museum(2011), an online museum of Internet milestones that opens 24/7, and the Internet Hall of Fame's Living History Timeline(Internet Society, 2012) a timeline that focuses on people who have contributed to the progress of the Net.
A people's History of the Internet(The Guardian, 2009), de tipo más divulgativo, Updating the history of web technologies& browsers(Vizzuality, 2012), una visualización de los avances tecnológicos y de los navegadores, The Big internet Museum(2011), un museo en línea abierto las 24 horas dedicado a los hitos de Internet, Internet Hall of Fame's Living History Timeline(Internet Society, 2012), un timeline centrado en las personas que han contribuido al avance de la red o la Breve historia de Internet Internet Society.

Croatia notes with appreciation the tenth anniversary of Graça Machel's groundbreaking report on the impact of armed conflict on children, which has galvanized significant action and contributed to the progress achieved in the protection of children, a strengthened international legal framework and, of particular importance, the first prosecutions of perpetrators by international tribunals.
Croacia observa con agradecimiento el décimo aniversario del informe innovador de Graça Machel sobre las consecuencias de los conflictos armados para los niños, que impulsó acciones significativas y contribuyó al progreso logrado en lo relativo a la protección de los niños, la consolidación de un marco jurídico internacional y-- algo especialmente importante-- los primeros enjuiciamientos de los autores de delitos en los tribunales internacionales.

In the following years were populated the plots intended for colonies formed by Japanese and Slavic immigrants, coming thus in 1937, the Colonies Orleans Hope and already populated, which greatly contributed to the progress and expansion of new equity.
Los años siguientes fueron pobladas las glebas destinadas a las Colonias formadas por inmigrantes japoneses y eslavos, surgiendo, así, en 1937, las Colonias Esperanza y Orle ya pobladas, que mucho contribuyeron para el progreso y expansión del nuevo patrimonio.

He was made an outstanding member of the Order of the Palmas Magisteriales-a distinction granted by the Peruvian State through the Ministry of Education to recognise teachers or intellectuals, who have contributed to the progress of education, science, culture and technology in Peru.
Orden de las Palmas Magisteriales, es una distinción otorgada por el Estado Peruano a través del Ministerio de Educación a reconocidos docentes o intelectuales, que hayan contribuido al progreso de la educación, la ciencia, la cultura y la tecnología del Perú.

The activities of the Ministry of Labour, Social Protection and Family, through the activities of the Department of Policies for Ensuring Gender Equality and Prevention of Violence, has contributed to the progress achieved in recent years in the area of gender equality.
La actividad del Ministerio del Trabajo, Protección Social y Familia, por medio de la actividad del departamento de políticas para velar por la igualdad de género y la prevención de la violencia, ha contribuido a los progresos logrados en los últimos años en la esfera de la igualdad de género.

In El Salvador, the process initiated as a result of the peace agreements between the Government of El Salvador and the Frente Farabundo Marti para la Liberacion Nacional is still moving forward, and its success has contributed to the progress in the transition the country is experiencing.
En El Salvador, el proceso iniciado como resultado de los acuerdos de paz entre el Gobierno de El Salvador y el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional ha mantenido su impulso y su éxito ha contribuido a los progresos en la transición que vive el país.

We want to continue contributing to the progress and well-being of society.
Queremos seguir contribuyendo al progreso y bienestar de la sociedad.

To respect the Environment and contribute to the progress of its social environment.
Respetar el Medioambiente y contribuir al progreso del entorno social.

Contribute to the progress of neuroscience!
¡Contribuye al progreso de la neurociencia!

Ceramic capacitors contribute to the progress of the capacitor industry.
El capacitor de cerámica contribuye al progreso del sector de los capacitores.

Social Responsibility Contributing to the progress and development of communities.
Responsabilidad social Contribuyendo al progreso y desarrollo de la comunidad.

How to use "contributed to the progress" in an English sentence

Newspapers contributed to the progress of anti-Masonry, often with stirring rhetoric.

The accounting concept has contributed to the progress of every business.

It was ambitious, and definitely contributed to the progress of gaming.

Such technical improvements contributed to the progress of astronomy in following generations.

It was these immigrants who contributed to the progress of the Arabs.

These combined together have contributed to the progress made over the years.

Similarly, Ilori contributed to the progress of education in Nigeria in African context.

This applies for all measurements which contributed to the progress of classical physics.

BR ran the mass spectrometers and contributed to the progress in experimental setups.

He contributed to the progress and advancement of the country like no other.

How to use "contribuido al progreso" in a Spanish sentence

A lo largo de la historia, la creatividad ha contribuido al progreso social.

es uno de los que más han contribuido al progreso del análisis lingüístico.

En las tareas cooperativas: ¿he contribuido al progreso del grupo o pareja?

¿Cómo la investigación ha contribuido al progreso en las ciencias de la vida?

La Obra Social ha contribuido al progreso y desarrollo de la provincia de Málaga.

Con sus continuas innovaciones, KaVo ha contribuido al progreso en la odontología.

Mentira que haya contribuido al progreso de los pueblos.

La ciencia y la tecnología han contribuido al progreso y desarrollo social.

Diferentes disciplinas han contribuido al progreso de esta ciencia en las últimas décadas.

Este ha sido en factor que ha contribuido al progreso científico.