What is the translation of " PROGRAMME TO TRAIN " in French?

• programme de formation
• programme pour former

Examples of using Programme to train in English and their translations into French

A programme to train, inform and educate.
Un programme pour former, informer et éduquer.

The PSAG has also launched a programme to train airport security coordinators.
Le GASP a également lancé un programme de formation pour les coordonnateurs de la sécurité dans les aéroports.

A programme to train judges on Community law and on the application of the acquis are under way.
Un programme de formation des juges en droit communautaire et d'application de l'acquis est en cours.

In response, WFP had established a programme to train AIDS orphans in farm management.
Pour pallier cette situation, le PAM a organisé à l'intention des orphelins du sida, un programme de formation en exploitation agricole.

Programme to train owners of micro-businesses and support dissemination of energy-efficient techniques for homes.
Programme de formation de micro-entrepreneurs et appui à la diffusion de techniques d'efficacité énergétique dans l'habitat domestique.

In order to address the problem, the Government had begun a programme to train regional resource teams.
Pour combler cette lacune, le Gouvernement a amorcé un programme de formation d'équipes ressources à l'échelon régional.

Set up a programme to train specialized judges for children;
D'instituer un programme de formation de juges spécialisés pour les enfants;

In India, the Karnataka State Industrial Investment and Development Corporation began a programme to train women in handloom weaving.
En Inde, la Karnataka State Industrial Investment and Development Corporation a commencé un programme de formation des femmes au tissage.

So it is a 3 year programme to train teachers in these technical colleges.
C'est un programme de formation des enseignants sur trois ans offert par ces collèges techniques.

In the area of biological weapons, my country, together with the World Health Organization, has established a programme to train specialists to respond to bio-terrorist attacks.
Dans le domaine des armes biologiques, mon pays a mis sur pied, d'entente avec l'Organisation mondiale de la santé, un programme de formation de spécialistes pour répondre aux attaques bio-terroristes.

MICIVIH has also developed a programme to train trainers in order to strengthen local capacity in this area.
Elle a également lancé un programme de formation des formateurs afin de renforcer les capacités locales.

With the re-emergence of tuberculosis as a serious global disease, killing 4,500 people a day, the World Medical Association has stepped up its programme to train physicians on how to diagnose and treat the disease.
Avec la réémergence de la tuberculose, une grave maladie de portée mondiale qui tue 4500 personnes par jour, l'Association Médicale Mondiale a enrichi son programme de formation au diagnostic et au traitement de la maladie, conçu pour les médecins.

It had also launched a programme to train civilian personnel in Asia to work in United Nations field missions.
Il a aussi lancé un programme de formation du personnel civil asiatique appelé à travailler dans les missions des Nations Unies sur le terrain.

With regard to training and rehabilitation activities, the Ministry of Human Rights, with direct assistance and coordination from the German Government, is implementing a programme to train specialists in human rights and law enforcement.
En ce qui concerne les activités de formation et de réadaptation, le Ministère des droits de l'homme, bénéficiant du concours direct et de la coordination du Gouvernement allemand, exécute un programme de formation de spécialistes des droits de l'homme et de la lutte contre la criminalité.

Teacher Training: Pound2.5 million has been provided for a programme to train teachers in core Information Communication Technology(ICT) skills.
Formation des enseignants: 2,5 millions de livres ont été dégagées pour financer un programme de formation de base des enseignants aux ICT.

However, a programme to train magistrates on issues involving violence against women had been conducted in June 2007 with the cooperation of an NGO.
Cela étant, un programme de formation des magistrats à la question des violences à l'égard des femmes a été organisé en juin 2007 avec la coopération d'une organisation non gouvernementale.

In addition, the government of Saint Petersburg had launched a programme to train specialists in the area of intercultural interactions, such as teachers.
De plus, l'administration de Saint-Pétersbourg avait engagé un programme de formation de spécialistes, comme des enseignants, dans le domaine des interactions interculturelles.

PAHO had worked out a programme to train health workers in the management of risks linked to the handling of or contact with toxic or dangerous substances.
L'OPS a élaboré un programme de formation des agents de la santé pour la gestion des risques liés à la manipulation ou au contact de substances toxiques ou dangereuses.

There were insufficient specialized boarding facilities, even though, following the Committee's observations in 1993, the Russian Government had prepared a programme to train skilled personnel to care for those children with the right equipment and to ensure their subsequent reintegration into society.
Le nombre d'internats spécialisés est encore insuffisant même si, suite aux observations formulées par les membres du Comité en 1993, le Gouvernement russe a élaboré un programme pour former un personnel qualifié chargé de s'occuper de ces enfants avec l'équipement nécessaire et pour en assurer la réinsertion éventuelle dans la société.

It had also established a programme to train 5,000 persons with disabilities in basic information and communications technology, mobile telephone and computer technologies, assembly and repair, and business skills.
Le Ghana a également mis en place un programme de formation de 5 000 personnes handicapées aux technologies d'information et de la communication de base, à l'utilisation du téléphone portable et de l'ordinateur, et d'acquisition de capacités techniques de montage et réparation, ou encore de formation commerciale.

In Emilia Romagna(IT), the regional government is developing a programme to train local police on the use of social media in coordination with local municipalities, explained Samanta Arsani.
En région Emilie Romagne(IT), le gouvernement régional met en place un programme de formation de la police locale sur l'utilisation des médias sociaux, en coordination avec les municipalités locales, a exposé Samanta Arsani.

Design programmes to train users to develop self-learning and self-development capacities.
Elaborer des programmes pour apprendre aux utilisateurs à développer leurs capacités d'auto-apprentissage et d'autoformation.

Please indicate further whether there are programmes to train medical personnel who are assigned to identify and document cases of torture and assist in the rehabilitation of victims.
Préciser s'il existe des programmes de formation du personnel médical chargé de constater et d'enregistrer les affaires de torture et de contribuer à la réadaptation des victimes.

There must be programmes to train specialized human resources in order to guarantee the proper transmission of prevention messages and the identification and appropriate treatment of cases Mexico.
Des programmes de formation spécialisée doivent être mis en place, afin que les messages de prévention soient dûment relayés et que les problèmes soient identifiés et dûment traités Mexique.

Preparing the ground for programmes to train, employ and utilize the productive capacities of prisoners and drawing up the necessary directives for the purpose;
Adoption des principes fondamentaux des programmes de formation et d'emploi des détenus et d'exploitation de leur capacité de production et adoption des instructions appropriées à cette fin;

Please indicate whether there are programmes to train medical and health personnel to detect signs of torture and whether they are prepared to assist in the rehabilitation of victims.
Indiquer s'il existe des programmes pour former les personnels médicaux et sanitaires à détecter les signes de torture et à contribuer à la réadaptation des victimes.

It is also participating in the preparation of programmes to train investigators of the Inspector General's Office and in the retraining of presidential and palace guards.
Elle participe en outre à la préparation de programmes de formation des enquêteurs de l'Inspection générale et au perfectionnement de la garde présidentielle et de la garde du palais.

Ii. embark on programmes to train skilled manpower at the tertiary as well as at the technical support levels;
Ii adopter des programmes de formation de la main-d'oeuvre qualifiée au niveau tertiaire comme au niveau de l'appui technique;

Teacher training consists of programmes to train instructors for preschool education and general education regular education, adult education and special education.
La formation des enseignants repose sur des programmes de formation des instructeurs à la pédagogie préscolaire et générale éducation scolaire, pour adulte et spécialisée.

In cooperation with NGOs, it had carried out programmes to train over 1,500 teachers on disability issues and to raise awareness and build capacity.
Il a, avec le concours d'ONG, exécuté des programmes pour former plus de 1 500 enseignants sur des questions de handicap, pour sensibiliser à la question et pour mettre en place des capacités d'action.