What is the translation of " PROGRAMME TO TRAIN " in Spanish?

• programa de capacitación
• programa para capacitar
• programa para formar
• programa de formación
• programa para adiestrar

Examples of using Programme to train in English and their translations into Spanish

Ram helped create a programme to train health care volunteers.
Ram ayudó a crear un programa para capacitar a voluntarixs de atención de la salud.

A programme to train, raise awareness and act against abuse of the elderly.
Un programa para formar, sensibilizar y actuar contra el maltrato a las personas mayores.

We have now expanded the programme to train a further 10,000 female farmers.
En la actualidad hemos ampliado el programa para formar a 10.000 mujeres agricultoras más.

A programme to train counsellors was launched in November 2007.
En noviembre del 2007 se puso en marcha un programa de formación de asesores.

In order to address the problem, the Government had begun a programme to train regional resource teams.
Para abordar este problema, el Gobierno ha iniciado un programa para formar equipos de recursos humanos a nivel regional.

MICIVIH has also developed a programme to train trainers in order to strengthen local capacity in this area.
La MICIVIH también ha desarrollado un programa de capacitación de instructores para reforzar la capacidad local en esa esfera.

In India, the Karnataka State Industrial Investment and Development Corporation began a programme to train women in handloom weaving.
En la India, la Karnataka State Industrial Investment and Development Corporation ejecutó un programa para enseñar a las mujeres a tejer con telar manual.

Pakistan developed a programme to train special education teachers.
El Pakistán elaboró un programa de capacitación de instructores de enseñanza especial.

In the area of biological weapons, my country, together with the World Health Organization, has established a programme to train specialists to respond to bio-terrorist attacks.
En lo que se refiere a las armas biológicas, mi país, junto con la Organización Mundial de la Salud, ha establecido un programa de capacitación de especialistas para responder a ataques bioterroristas.

The Ministry of Health has a programme to train all traditional birth attendants in Thailand.
El Ministerio de Salud tiene un programa para capacitar a todas las parteras tradicionales de Tailandia.

In order to help improve judicial practices, MINUSTAH, in cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP) and other actors, has started a programme to train justices of the peace in various regions throughout the country.
A fin de mejorar las prácticas judiciales, la MINUSTAH, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y otros agentes, ha emprendido un programa de capacitación de jueces de paz en varias regiones del país.

It had also launched a programme to train civilian personnel in Asia to work in United Nations field missions.
También ha establecido un programa de capacitación de personal civil en Asia para trabajar en las misiones de paz de las Naciones Unidas.

Colectivo Sol continued to use the Participatory Community Assessment and Vida Digna approach beyond the end of the programme to train more than 60 organizations as part of an HIV prevention community of practice in Mexico.
Colectivo Sol continuó utilizando el enfoque de evaluación comunitaria participativa y de Vida Digna tras finalizar el programa para formar a más de 60 organizaciones como parte de una comunidad de práctica de prevención del VIH en México.

Did it have any programme to train women for high-level posts in the judiciary and in public decision-making?
Asimismo, pregunta si tiene algún programa para capacitar a las mujeres para que puedan ocupar puestos de alto nivel en la magistratura y en los cargos públicos normativos?

In that regard, we established a fund to support local schools and a programme to train teachers who are employed in the public schools.
En ese sentido, creamos un fondo de apoyo a las escuelas locales y un programa para capacitar a maestros de los colegios públicos.

However, a programme to train magistrates on issues involving violence against women had been conducted in June 2007 with the cooperation of an NGO.
Con todo, en junio de 2007 se organizó un programa de formación de los magistrados en el tema de la violencia contra la mujer, con la cooperación de una ONG.

Germany, as lead nation for police reform, has begun to implement a programme to train and equip the police. This programme has made good progress.
Alemania, que encabeza la reforma policial, ha empezado a ejecutar un programa para adiestrar y equipar a la policía, y ya ha conseguido avances considerables.

PAHO had worked out a programme to train health workers in the management of risks linked to the handling of or contact with toxic or dangerous substances.
La OPS ha elaborado un programa de formación de agentes de salud para la gestión de los riesgos consiguientes a la manipulación o al contactode sustancias tóxicas o peligrosas.

Complementing these activities, the Australian government implemented a capacity-building programme to train a team of officers from selected government agencies on mainstreaming concepts.
Complementando estas actividades, el gobierno Australiano implementó un programa de capacitación, para entrenar a un equipo de oficiales de agencias gubernamentales, sobre conceptos de integración.

It had also established a programme to train 5,000 persons with disabilities in basic information and communications technology, mobile telephone and computer technologies, assembly and repair, and business skills.
También ha establecido un programa para formar a 5.000 personas con discapacidad en tecnología básica de la información y las comunicaciones, tecnologías de telefonía móvil e informática, montaje y reparación y técnicas comerciales.

Another delegation commended the Fund for the innovativeness of the programme, in particular the programme to train a cadre of female villagers in family planning techniques and family planning motivation.
Otra delegación encomió al Fondo por lo innovador del programa, en especial el programa para capacitar a aldeanas en técnicas de planificación de la familia y de estímulo a la planificación de la familia.

UNMIH has instituted a programme to train 200 Haitian National Police drivers in an attempt to reduce the critically high accident rate and prevent further loss of vehicles recently acquired for the police.
La UNMIH ha iniciado un programa para adiestrar a 200 choferes de la Policía Nacional de Haití a fin de reducir el elevadísimo número de accidentes y evitar que se pierdan más vehículos adquiridos recientemente para la policía.

In November 2013, the United Nations Mine Action Service, in coordination with the Ministry of Defence, began a programme to train army engineers and establish centralized explosive ordnance disposal response teams.
En noviembre de 2013, el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas, en coordinación con el Ministerio de Defensa, inició un programa para capacitar a los ingenieros del ejército y establecer equipos centralizados de respuesta para la eliminación de municiones explosivas.

In addition, UNFPA designed a programme to train health providers, general practitioners, midwives, nurses and community health workers to reach 10,000 pregnant women and 50,000 people who reside in 100 selected localities.
Además, el UNFPA diseñó un programa para capacitar a proveedores de servicios de salud, médicos generalistas, parteras, enfermeras y personal sanitario de la comunidad a fin de que puedan atender a 10.000 mujeres embarazadas y 50.000 personas residentes en 100 localidades seleccionadas.

This plan includes studies and gender-sensitive statistics; but no start has been made with a programme to train technical staff from the Legal Training School, particularly for the application of these instruments.
En dicho Plan, se contemplan estudios, la desagregación por sexo de los datos estadísticos, no obstante se ha iniciado con un programa de capacitación al personal técnico de la Escuela de Capacitación Judicial, especialmente para la aplicación de dichos instrumentos.

During the programme's implementation, staff, primarily specialist teachers, were tested to ascertain their command of the Ukrainian language, and a programme to train these teachers during and between terms has been drawn up.
Durante la ejecución del programa, se evaluaron los conocimientos del personal, fundamentalmente maestros especializados, para comprobar su dominio del idioma ucranio, y se preparó un programa para formar a esos maestros durante el curso y en el período de vacaciones.

In addition, the government of Saint Petersburg had launched a programme to train specialists in the area of intercultural interactions, such as teachers.
Además, el gobierno de San Petersburgo había puesto en marcha un programa de capacitación de especialistas en el ámbito de las relaciones interculturales, como los maestros.

In 2011, the project is being expanded to include training seminars for women's representatives in Austrian mosque associations and a programme to train honorary dialogue representatives for intercultural and inter-religious cooperation.
En 2011 el proyecto se está ampliando para incluir seminarios de capacitación para representantes de mujeres en las asociaciones de mezquitas de Austria y un programa de capacitación para representantes honorarios del diálogo para la cooperación intercultural e interreligiosa.

In April 1994, the Government committed itself to providing, at the University of Skopje, a programme to train teachers to teach certain subjects in the Albanian language at secondary level starting with the school year 1994/95.
En abril de 1994 el Gobierno se comprometió a impartir en la Universidad Skopje un programa para capacitar a maestros para que enseñaran ciertos ramos en el idioma albanés a nivel secundario a partir del año lectivo 1994/1995.

In Timor Leste, for example, it allowed UNDP to support the national parliament through a programme to train members of the parliamentary secretariat and other members of parliament directly on their roles and responsibilities.
En Timor-Leste, por ejemplo, el mecanismo permitió al PNUD prestar apoyo al parlamento nacional mediante un programa de capacitación de los funcionarios de la secretaría del parlamento y de otros miembros de éste sobre las funciones y responsabilidades que les incumbían.