What is the translation of " PROGRAMME WAS PRESENTED " in French?

• programme a été présenté
• programme fut soumis

Examples of using Programme was presented in English and their translations into French

A draft programme was presented at the twenty-fourth session of the Joint Committee.
Un projet de programme a été présenté à la vingtquatrième session du Comité mixte.

In March 2009, a progress report on the first stage of the"Children of Kazakhstan" programme was presented in the Majilis(lower house) of Parliament.
En mars 2009, un rapport sur la réalisation de la première étape du programme a été présenté lors d'une séance de questions et réponses du Majilis.

The programme was presented to the Commission on 8 March 1995 and adopted on 11 July 1995.
Le programme a été présenté à la Commission le 8 mars 1995 et adopté le 11 juillet 1995.

A overview of the programme was presented on the 28th of May during a press conference at the Egmont Palace.
Un aperçu du programme a été présenté le 28 mai à l'occasion d'une conférence de presse au palais d'Egmont.

The programme was presented at the European SME Charter conference held by the Luxembourg presidency in June 2005.
Ce programme a été présenté lors de la conférence sur la charte des PME organisée par la présidence luxembourgeoise en juin 2005.

On 8 September 2011, a programme was presented on the theme"The global challenge of chronic disease: interaction of physical and mental health risks.
Le 8 septembre 2011, un programme a été présenté sur le thème du défi mondial des maladies chroniques: l'interaction des risques pour la santé physique et mentale.

The programme was presented at the fifth session of the Governing Council of APCICT, and at the second session of the ESCAP Committee on Information and Communications Technology.
Le programme a été présenté à la cinquième session du Conseil d'administration du CAPFTIC et à la deuxième session du Comité des technologies de l'information de la communication de la CESAP.

Unfortunately, however, when this programme was presented to the Council in Ministerial session at Paris in December 1952, the Annual Review for that year had not been completed.
Malheureusement, lorsque le programme fut soumis au Conseil, c'est-à-dire à la session ministérielle de décembre 1952 à Paris, l'Examen Annuel pour l'année en cours n'était pas encore terminé.

This programme was presented by Didier Gamerdinger, general director for Internal Affairs of the Principality of Monaco, during a press conference at the Ministry.
Ce programme a été présenté par Didier Gamerdinger, directeur général du département de l'Intérieur de la Principauté de Monaco, lors d'une conférence de presse au Ministère d'Etat dont vous pouvez écouter un extrait ci-dessous.

Unfortunately, however, when this programme was presented to the Council in Ministerial session at Paris in December 1952, the Annual Review for that year had not been completed.
Malheureusement, lorsque le programme fut soumis au Conseil, c'est- à- dire à la session ministérielle de décembre 1952 à Paris, l'Examen Annuel pour l'année en cours n'était pas encore terminé.

The programme was presented to the European Committee(EICC) steering committee, which brings together trade unions and employers' organisations, and progress will be tracked at each Committee meeting.
Ce programme a été présenté au comité de pilotage du Comité Européen(CICE) regroupant les partenaires sociaux et son avancement sera suivi lors de chaque réunion de ce Comité.

The National Reconstruction Programme was presented to the Donors' Conference which convened in Paris on 7 April 1998 and in which the representative of the Secretary-General in Liberia participated on behalf of the United Nations.
Le programme a été présenté à la Conférence des donateurs qui s'est tenue à Paris le 7 avril 1998, et à laquelle le Représentant du Secrétaire général au Libéria a participé au nom de l'ONU.

This programme was presented to the Board of Directors as a whole and covers four areas: innovating sustainably, producing sustainably, consuming sustainably and sharing growth with the men at women at L'Oréal, with suppliers and with communities.
Ce programme a été présenté à l'ensemble du Conseil d'Administration, il couvre quatre domaines: l'innovation durable, la production durable, la consommation durable et le partage de la croissance avec les femmes et les hommes de L'Oréal, avec les fournisseurs et avec les communautés.

The draft programme was presented to the Government Modernization Committee, which confirmed that the strategic direction is well aligned with the National Strategy for Development and Integration and that it reflects national development priorities and international commitments, along with United Nations norms and standards.
Le projet de programme a été présenté au Comité de modernisation du secteur public qui a confirmé que l'orientation stratégique est bien alignée sur la Stratégie nationale pour le développement et l'intégration et tient compte des priorités nationales de développement et des engagements internationaux, ainsi que des normes et standards de l'ONU.

In October 2001, this programme was presented to the Inter-institutional Committee for the Protection of Migrant Women(CIPROM) and a plan of action discussed and approved, including the preparation and implementation of an information campaign, organization of a study on trafficking mechanisms and dimensions, implementation of education and training workshops and preparation of anti-trafficking legislation.
En octobre 2001, ce programme a été présenté au Comité interinstitutionnel de protection des femmes migrantes(CIPROM), et un plan d'action a été débattu et approuvé, en ce compris la préparation et la mise en œ uvre d'une campagne d'information, l'organisation d'une étude des mécanismes et des aspects de la traite, la mise en œ uvre d'ateliers d'éducation et de formation et la rédaction d'une législation antitraite.

The Programme is presented below through a strategy of.
Le Programme est présenté ci- après sous forme de stratégie de la.

This programme is presented in detail in document T-PVS/Emerald(2007) 12.
Ce programme est présenté en détal dans le document T-PVS/Emerald(2007) 12.

The way the programme is presented can also make a difference.
La façon dont le programme est présenté peut aussi jouer un rôle.

The particulars of each major programme are presented in the following analysis.
Des renseignements détaillés concernant chaque grand programme sont présentés dans l'analyse ci-après.

The programmes are presented in English only.
Les programmes sont présentés en anglais seulement.

How to use "programme was presented" in an English sentence

The following programme was presented at VALA2006.

Another Jazz programme was presented by Fereydoon Naseri.

The programme was presented and controlled by Mr.

A cultural programme was presented by local troupe.

Cultural programme was presented by performing Art students.

The chess programme was presented by Maria Manakova.

A beautiful cultural programme was presented on the occasion.

A cultural programme was presented by Smt Suvarna Prasad.

The festival programme was presented at the press conference.

A beautiful music programme was presented by Trixie Trincher.

How to use "programme a été présenté" in a French sentence

Le programme a été présenté aux intervenants scolaires œuvrant au sein des écoles secondaires afin d'obtenir leur rétroaction.

Ce programme a été présenté sous forme d’un calendrier à effeuiller.

Ce programme a été présenté au secteur bancaire égyptien au Caire, a appris ce mardi 4 septembre Fratmat.info.

Ce programme a été présenté le 28 juin 2011 par la Région Rhône-Alpes en son nouveau siège des Confluences (Lyon).

Ce programme a été présenté lors de notre Assemblée Générale du 30 mars.

Ce programme a été présenté en fin de semaine dernière aux associations de la communauté haïtienne de Saint-Martin.

Le plan d’action prévu dans ce programme a été présenté à l’occasion d’un atelier organisé hier à Antananarivo.

Ce même programme a été présenté le 1er juillet, jour du départ du Tour de France [...]

Notre programme a été présenté au Jalpón Fri ou Jalpon de Alicia, à savoir la réserve d'Alicia.

Ce programme a été présenté à SM le Roi Mohammed VI qui a reçu le 28 janvier le Chef du gouvernement ...