What is the translation of " PROGRAMME-BASED APPROACHES " in French?

• approches axées sur les programmes
• approches fondées sur des programmes
• approches-programme
• approches basées sur les programmes

Examples of using Programme-based approaches in English and their translations into French

Memo: Programme-based approaches code 1901.
Pour mémoire: Approches-programme code 1901.

Number of UNCTs participating in programme-based approaches.
Nombre d'équipes de pays des Nations Unies participant à des approches par programme.

Its other programme-based approaches had grown to 28% of all aid provided, from about 25.
Ses autres approches axées sur les programmes étaient quant à elles passées de 25% à 28% du total de l'aide versée.

Of aid flows are provided in the context of programme-based approaches.
Des apports d'aide sont fournis dans le cadre d'approches fondées sur des programmes.

Programme-based approaches, particularly general budget support, focus on strengthening the national systems.
Les approches par programme, en particulier le soutien budgétaire général, visent principalement au renforcement des systèmes nationaux.

The course de-mystifies development planning, aid effectiveness and programme-based approaches.
Le cours démystifie la technicité de la planification en matière de développement, de l'efficacité de l'aide et des approches-programme.

Programme-based approaches may also be used even if not programmed in the CSPs, under circumstances of approaching crisis or post-conflict situations.
Les approches axées sur les programmes peuvent également être utilisées sans être programmées dans les DSP, en cas de crise imminente ou dans des situations d'après-conflit.

Donors recollect and reaffirm their Paris Declaration commitment to provide 66% of aid as programme-based approaches.
Les donneurs gardent à l'esprit et réaffirment l'engagement qu'ils ont pris dans la Déclaration de Paris de fournir 66% de l'aide selon des approches axées sur les programmes.

UNDP will support programme-based approaches in key sectors, capitalizing on its comparative advantage as a neutral broker of partnerships.
Le PNUD favorisera des approches fondées sur des programmes dans des secteurs clefs, en tirant parti de son avantage comparatif en tant qu'intermédiaire impartial dans l'instauration de partenariats.

Donors need to develop guidance for the UCS, not only for budget support and programme-based approaches, but for all aid modalities, including project support.
Les donateurs doivent développer une orientation en matière d'USN, non seulement pour l'appui budgétaire et les approches axées sur les programmes, mais pour toutes les modalités d'aide, y compris le soutien de projets.

Lastly, donors are required to channel 50% or more of government-to-government assistance through country fiduciary systems, including through the increased use of programme-based approaches.
Enfin, les donateurs sont tenus d'acheminer 50% ou plus de l'aide de gouvernement à gouvernement par l'intermédiaire des systèmes fiduciaires nationaux, y compris par l'utilisation accrue des approches basées sur les programmes.

Increasingly, sector-wide approaches and programme-based approaches have become preferred models for financial and technical development cooperation.
De plus en plus, les approches sectorielles et les approches fondées sur les programmes deviennent les modèles privilégiés de la coopération pour le développement technique et financier.

A new guidance note on the UNFPA role in the changing aid and development environment and revised financial regulations facilitate the Fund's engagement in programme-based approaches including sector support.
Grâce à une nouvelle note d'orientation sur le rôle du FNUAP dans le nouvel environnement de l'aide et du développement et à des règles financières révisées, le Fonds est mieux à même de participer à des approches axées sur les programmes et notamment à l'appui sectoriel.

The bank sees budget support or programme-based approaches as the preferred modality of most RMCs, because this strengthens national ownership and leadership.
La banque considère que l'appui budgétaire et les approches axées sur les programmes sont les modalités préférées de la plupart des RMC, parce qu'elles renforcent l'appropriation et la maîtrise nationales.

While there were guidelines on development budget support lending(DBSL)(now superseded by the 2012 guidelines), none of the existing policies or strategies articulated a clear preference for more aligned aid modalities, such as budget support or other programme-based approaches over the period 2005 to 2013.
Bien qu'il existât des directives relatives au prêt d'appui budgétaire au développement(DBSL)(désormais remplacées par les directives de 2012), aucune des politiques ou stratégies existantes n'exprimait de préférence marquée pour des modalités d'aide mieux alignées, telles que l'appui budgétaire, ou autres approches axées sur les programmes, pour la période 2005-2013.

For instance, Japan joins in these programme-based approaches in the health sector in Kenya and Zambia, the education sector in Bangladesh and the agricultural sector in Tanzania.
Par exemple, le Japon s'associe à ces approches axées sur les programmes dans les secteurs de la santé au Kenya et en Zambie, de l'éducation au Bangladesh et de l'agriculture en Tanzanie.

United Nations development system participation ex officio in sector-wide approaches and other programme-based approaches, and in coordination mechanisms in programme countries as requested by national Governments.
Participation ès qualités du système des Nations Unies aux approches sectorielles et autres approches fondées sur des programmes, et aux mécanismes de coordination institués dans les pays de programme, conformément à la demande des gouvernements.

Programme-based approaches, linking common country assessments and United Nations Development Assistance Frameworks to national development processes and ensuring a stronger grounding in national priorities;
Les approches axées sur les programmes, qui articulaient les bilans communs de pays et les plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement aux processus nationaux de développement, garantissant ainsi une meilleure prise en compte des priorités nationales;

Support for shifting to UCS Given the policy commitment to make more use of country systems, BMZ now monitors the use of programme-based approaches(integrated projects, basket funding, sector and general budget support), but these are not necessarily disbursed using country systems.
Le soutien à la transition vers l'USN Compte tenu de l'engagement politique à utiliser davantage les systèmes nationaux, la BMZ assure maintenant le suivi de l'utilisation des approches axées sur les programmes(projets intégrés, financement par panier commun, appui budgétaire sectoriel et général), mais celles-ci ne sont pas nécessairement décaissées via les systèmes nationaux.

However, consistent guidance on programme-based approaches was not available(prior to the 2012 policy), CSPs did not provide enough guidance either, how results were to be measured and monitored was not clear, and fiduciary risk procedures and the procedures for programme-based approaches were cumbersome.
Cependant, aucune orientation cohérente sur les approches axées sur les programmes n'était disponible(avant la politique de 2012), les DSP n'offrant pas non plus suffisamment de conseils, la façon de mesurer les résultats et d'en assurer le suivi restait floue, et les procédures relatives au risque fiduciaire ou aux approches axées sur les programmes étaient lourdes.

Challenges related to new aid modalities include lack of expertise and tools for incorporating gender perspectives into programme-based approaches among donor agency staff; failure to establish effective collaboration between national machineries and ministries of finance; and lack of sex-disaggregated data.
Les problèmes liés aux nouvelles modalités de l'aide sont le manque de compétences techniques en matière de prise en compte des sexospécificités dans les approches fondées sur les programmes au niveau du personnel des organismes donateurs; l'impossibilité d'assurer une collaboration effective entre les mécanismes nationaux et les ministères des finances; et le manque de données ventilées par sexe.

Programme-based approaches and the use of country systems for projects are considered against risk assessments of the four pillars of the Bank's Fiduciary Risk Management Framework(FRMF) for PBOs- budget, procurement, audit and reporting, and corruption- and against a full range of indicators, including transparency and comprehensiveness PEFA indicators.
Les approches axées sur les programmes et l'utilisation des systèmes nationaux pour des projets sont examinés dans le cadre d'évaluations des quatre piliers du Cadre de gestion du risque fiduciaire(FMRF) de la Banque pour les DPB(budget, passation de marchés, audit et reddition de comptes, corruption), ainsi que par rapport à un éventail complet d'indicateurs, et notamment la transparence et l'exhaustivité indicateurs du PEFA.

We also encourage all donors to improve the quality of aid, increase programme-based approaches, use country systems for activities managed by the public sector, reduce transaction costs and improve mutual accountability and transparency and, in this regard, we call upon all donors to untie aid to the maximum extent.
Nous encourageons également tous les donateurs à améliorer la qualité de l'aide, à développer leurs approches fondées sur des programmes, à utiliser les systèmes nationaux pour des activités administrées par le secteur public, à réduire les coûts de transaction et à améliorer la responsabilité mutuelle et la transparence et, à cet égard, nous demandons à tous les donateurs de délier l'aide autant que faire se peut.

We also recognize the need to improve development effectiveness, increase programme-based approaches, use country systems for activities managed by the public sector, reduce transaction costs and improve mutual accountability and transparency and, in this regard, we call upon all donors to untie aid to the maximum extent.
Nous reconnaissons qu'il faut améliorer l'efficacité du développement, étoffer les approches fondées sur des programmes, utiliser les systèmes en place dans les pays pour des activités administrées par le secteur public, réduire les coûts de transaction et améliorer la responsabilité mutuelle et la transparence et, à cet égard, nous demandons à tous les donateurs de délier les aides autant que faire se peut.

We also recognize the need to improve development effectiveness, increase programme-based approaches, use country systems for activities managed by the public sector, reduce transaction costs and improve mutual accountability and transparency, and in this regard we call upon all donors to untie aid to the maximum extent.
Nous sommes conscients également qu'il convient d'améliorer l'efficacité du développement, de favoriser des approches fondées sur des programmes, d'utiliser les systèmes nationaux pour des activités gérées par le secteur public, de réduire les frais de transaction et d'améliorer la responsabilité et la transparence mutuelle, et, à cet égard, demandons à tous les donateurs de délier l'aide dans toute la mesure possible.

Output 1: Increased United Nations leadership and facilitation of a programme-based approach to promoting gender equality and empowering women.
Produit 1: Leadership accru des Nations Unies et facilitation d'une approche basée sur le programme pour promouvoir l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes.

Output indicator: Programme-based approach is developed and development partner funds are flowing through programme-based approach modalities.
Indicateur de produit: L'approche basée sur le programme est développée et les fonds de partenaire de développement sont versés au moyen de modalités d'approche basées sur le programme..

Germany considers the provision of technical assistance in kind, when done within the context of the partner country's framework, as a programme-based approach.
L'Allemagne considère que l'assistance technique doit être fournie en nature, du moins dans le contexte du cadre d'un pays partenaire, sous la forme d'une approche axée sur les programmes.

Towards that end, the Fund's secretariat agreed to circulate a paper from 2011 commissioned by the Inter-Agency Standing Committee Sub-Working Group on Humanitarian Financing on the programme-based approach.
À cette fin, le secrétariat du Fonds a décidé de distribuer un document de 2011 sur l'approche axée sur les programmes, qui avait été commandé par le sous-groupe de travail sur le financement des interventions humanitaires du Comité permanent interorganisations.

UNDP will continue to develop national and local capacities to plan, integrate, coordinate and implement policies and plans with climate change adaptation strategies through leading the implementation of a programme-based approach.
Le PNUD continuera à développer les capacités nationales et locales de planification, d'intégration, de coordination et de mise en œuvre de politiques, qui seront assorties de stratégies d'adaptation aux changements climatiques grâce à la supervision d'une approche axée sur les programmes.

How to use "programme-based approaches" in an English sentence

Report: Schmidt, Rylander; Experiences from Programme based approaches and Results-based management in agricultural sector programmes, November 2007.

Since the late 1990s Martin has worked with results-based management, particularly in relation to programme based approaches and country/programme evaluations.

How to use "approches-programme" in a French sentence

Cinq établissements s’organisent en réseau sur les approches programme et approches compétences.

Approches programme minceur gratuit femme fatale lyrics falling technologiques pour effectuer des dommages aux lois de.

Agence canadienne pour le développement international – Express sur le développement - Les approches programme : une nouvelle façon d’opérer – Décembre 2003