What is the translation of " PROGRAMMES BENEFITING " in French?

• programmes en faveur
• programmes bénéficiant
• programmes qui profitent
• programmes bénéficiaires

Examples of using Programmes benefiting in English and their translations into French

Plans and programmes benefiting the Raizal population of the archipelago department of San Andrés, Providencia and Santa Catalina.
Plans et programmes en faveur de la population insulaire du département de l'archipel de San Andrés, Providencia et Santa Catalina.

Notes that the 2012 supplementary budgets amount to $692.7 million for programmes benefiting refugees and internally displaced persons;
Note que les budgets supplémentaires de 2012 s'élèvent à 692,7 millions de dollars E.-U. pour les programmes en faveur des réfugiés et des déplacés internes;

Plans and programmes benefiting the population of the archipelago department of San Andrés, Providencia and Santa Catalina and the Raizal population in particular.
Plans et programmes en faveur de la population du département de l'archipel de San Andrés, Providencia et Santa Catalina et, tout particulièrement, de la population insulaire.

Ms. Javzankhuu(Mongolia) said that NGOs were supported by the Government, which sought to develop programmes benefiting the Mongolian people.
Mme Javzankhuu(Mongolie) dit que les ONG sont appuyées par le gouvernement, lequel cherche à mettre au point des programmes qui profitent au peuple mongol.

Programmes benefiting women entrepreneurs Besides trade finance and export development, many stories recount public and private efforts to raise incomes of women through trade.
Programmes en faveur des femmes chefs d'entreprise Outre le financement du commerce et le développement des exportations, de nombreux cas d'expérience relatent les efforts publics et privés visant à augmenter les revenus des femmes par le commerce.

Notes that the 2013 supplementary budgets amounted to $1,413.7 million for programmes benefiting refugees and internally displaced persons;
Note que les budgets supplémentaires de 2013 se sont élevés à 1 413,7 millions de dollars E.-U. pour les programmes bénéficiant aux réfugiés et aux déplacés internes;

Programmes benefiting from management services provided by UNDP through UNOPS continue to be funded by multilateral lending institutions(the World Bank, IDB, IFAD), by individual donor countries and by recipient countries themselves.
Les programmes bénéficiaires de services de gestion que le PNUD fournit par l'intermédiaire du BSP sont toujours financés par des organismes multilatéraux de crédit(Banque mondiale, BID, FIDA), par certains pays donateurs et par les pays bénéficiaires eux-mêmes.

Notes that the 2011 supplementary budgets amount to $531 million as of 31 July 2011 for programmes benefiting refugees and internally displaced persons;
Note que les budgets supplémentaires pour 2011 s'élèvent à 531 millions au 31 juillet 2011 pour les programmes bénéficiant aux réfugiés et aux personnes déplacés;

To demonstrate that the State does give priority to programmes benefiting children, we will briefly consider the credits initially planned for allocation to programmes relating to childhood and motherhood, and the amounts actually taken up, during the third five-year plan table 1.
Afin de démontrer que l'État accorde la priorité aux programmes en faveur de l'enfance, nous examinerons d'abord succinctement le volume prévu des crédits alloués aux programmes relatifs à l'enfance et à la maternité et celui des crédits effectivement utilisés au titre du troisième plan quinquennal Tableau 1.

Moroccan NGOs also played a key role in the advancement of women, including involvement in programmes benefiting women and girls in rural areas.
Les ONG marocaines ont joué un rôle crucial dans la promotion de la femme, en participant notamment aux programmes en faveur des femmes et des filles dans les zones rurales.

Programmes benefiting from management services provided by UNDP through UNOPS continue to be funded by multilateral lending institutions the World Bank, the Inter-American Development Bank(IDB) and the International Fund for Agricultural Development(IFAD), by individual donor countries and, to a much lesser extent, by recipient countries themselves.
Les programmes bénéficiaires de services de gestion que le PNUD fournit par l'intermédiaire du BSP sont toujours financés par des organismes multilatéraux de crédit(Banque mondiale, FIDA), par certains pays donateurs et, dans une moindre mesure, par les pays bénéficiaires eux-mêmes.

Sustainable, tangible results could only be attained if foreign investments in developing countries for programmes benefiting children were increased.
Seule une augmentation des investissements étrangers dans les pays en développement pour les programmes en faveur des enfants permettrait d'obtenir des résultats concrets et durables.

During the review and appraisal, Member States reported on the successful implementation of a number of policies and programmes benefiting older persons. Among these, were the establishment of new social protection mechanisms, including social pensions in developing countries, or reforms to secure existing pension schemes in more developed countries while buttressing their sustainability.
Au cours du cycle d'examen et d'évaluation, les États Membres ont dit avoir mis en œuvre avec succès un certain nombre de politiques et de programmes en faveur des personnes âgées: certains pays en développement ont créé de nouveaux mécanismes de protection sociale, tels que les pensions de protection sociale, tandis que des pays plus développés ont adopté des réformes pour stabiliser les caisses de pension existantes tout en confortant leur durabilité.

Notes that the 2007 Supplementary Programme Budgets currently amount to $289.3 million, including $81.2 million for programmes benefiting internally displaced persons(IDPs);
Note que les budgets-programmes supplémentaires pour 2007 s'élèvent actuellement à 289,3 millions, y compris 81,2 pour les programmes bénéficiant aux déplacés internes;

Notes that the 2011 supplementary budgets currently amount to $419.2 million for programmes benefiting refugees and internally displaced persons(IDPs), and other persons of concern to the Office;
Note que le Budget supplémentaire de 2011 s'élève actuellement à 419,2 millions de dollars E.-U. pour les programmes en faveur des réfugiés, des déplacés internes et des autres personnes relevant de la compétence du HCR;

The round table heard many calls for meeting international targets for official development assistance and for increasing resources for programmes benefiting children and women.
La table ronde a entendu beaucoup d'appels au respect des objectifs internationaux d'aide publique au développement, et à l'accroissement des ressources pour les programmes en faveur des enfants et des femmes.

Urges the Central American countries, Belize and Mexico to continue to implement and follow up the programmes benefiting refugees, returnees and displaced persons in accordance with their national development plans;
Demande instamment aux pays d'Amérique centrale, au Belize et au Mexique de continuer à appliquer et à suivre les programmes en faveur des réfugiés, des rapatriés et des personnes déplacées, conformément à leurs plans nationaux de développement;

Plan is independent and has no religious, political or governmental affiliations and an average of 80% of donations goes directly to support programmes benefiting children and families.
Plan est indépendant et ne dispose pas d'affiliation religieuse, politique ou gouvernementale et une moyenne 80% des dons contribuent directement à soutenir les programmes bénéficiant aux enfants et aux familles.

International Day of the Girl has made it possible to highlight the lack of financial resources dedicated to programmes benefiting girls and to show to the importance of generating reliable and specific data to guidestakeholders in the the designs of policies and strategies.
La Journée internationale de la fille a permis de mettre en avant qu'au-delà du manque de moyens financiers dédiés aux programmes en faveur des filles, il est primordial de produire des données fiables et spécifiques pour guider les parties prenantes dans le développement d'un soutien structuré.

A cooperation agreement signed today by the Universal Postal Union(UPU) and UNI Global Union will see the two organizations work together on programmes benefiting postal workers and their communities.
L'accord de coopération signé aujourd'hui entre l'Union postale universelle(UPU) et UNI Global Union rapproche les deux organisations, qui travailleront conjointement dans le cadre de programmes en faveur des employés postaux et.