Examples of using Programmes dedicated in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
CNN now has six programmes dedicated to Africa.
Programmes dedicated to education, training, youth and sport!
Des programmes dédiés à l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport!You have created the very first programmes dedicated to women.
Vous avez créé les premiers programmes dédiés aux femmes.The ratio of programmes dedicated to culture has increased tremendously during the last few years.
La part des émissions consacrées à la culture s'est considérablement élargie ces dernières années.On TV channels there are countless programmes dedicated to faith healing.
Les chaînes de TV proposent d'innombrables émissions consacrées à la guérison par la foi.The ratio of programmes dedicated to culture has increased tremendously during the last few years.
La proportion de programmes consacrés à la culture a considérablement augmenté au cours des cinq dernières années.She founded Home andImages Productions, which produces documentary films and programmes dedicated to design and architecture.
Elle a créé la société Home etImages Productions qui produit des films documentaires et des programmes consacrés au design et à l'architecture.Personalised videos: programmes dedicated to a specific team or competitor.
Les vidéos personnalisées: programmes dédiés à un team ou un concurrent spécifique.The Pure Altitude Spa in the Terminal Neige Le Totem opens its doors with 3 treatment rooms where you will find our Signature treatments and our programmes dedicated to skier well-being.
Le Spa Pure Altitude de l hôtel Terminal Neige Totem dispose de 3 cabines de soins où l on pourra retrouver tous les soins Signature de la marque et des programmes dédiés au bien-être du skieur.Lithuania does not have programmes dedicated exclusively to girls or women early school leavers.
La Lituanie n'a pas de programmes consacrés exclusivement aux filles et femmes qui quittent l'école prématurément.In the various workshops- about 10in all- the speakers presented the various programmes, especially FEDER-FSE 2014-2020 and the programmes dedicated to gender equality, to social innovation, urban development(URBACT) and culture.
Dans les ateliers(une dizaine en tout),les intervenants présentaient les divers Strengthen programmes dedicated to mental health issues such as child and adolescent suicide;
De renforcer les programmes axés sur les problèmes de santé mentale, comme les suicides chez les enfants et les adolescents;Within this field,it is appropriate to refer to a series of four programmes dedicated to the Convention, broadcast between April and May 1999.
À ce sujet,il convient de mentionner une série de quatre émissions consacrées à la Convention qui ont été diffusées en avril et mai 1999.The number of programmes dedicated to women demonstrates they were not forgotten, but they appear as parallel actors.
Le nombre de programmes dédiés aux femmes démontre qu'elles n'ont pas été laissées pour compte, mais qu'elles apparaissent comme des acteurs parallèles.The Foundation is a charitable organization that funds andmanages worldwide programmes dedicated to wildlife conservation, outdoor education and humanitarian services.
La fondation est une organisation charitable qui finance etgère dans le monde entier des programmes consacrés à la conservation de la faune sauvage, à l'éducation en plein air et à des services humanitaires.Policies and programmes dedicated to scientific culture exist in various institutions in the city, yet not within the municipality itself.
Il existe également des politiques et des programmes consacrés à la culture scientifique initiées par différentes institutions de la ville et non par la municipalité.Several United Nations agencies and special initiatives are running projects and programmes dedicated to African policy issues with emphasis on freshwater.
Des projets et programmes consacrés aux questions de politique générale en Afrique, notamment en ce qui concerne l'eau douce, sont en cours sous les auspices de différents organismes des Nations Unies et dans le cadre de diverses initiatives spéciales.The municipality has various programmes dedicated to citizens' active participation, especially in specific neighbourhoods, and in the use of public spaces.
La municipalité dispose de plusieurs programmes consacrés à la participation active PARTNERSHIPS TO SUPPORT LOW-CARBON* DEVELOPMENT POLICIES In order to support the Group's low-carbon financing development policies and to assist its customers in this respect,the Group is working to form partnerships with IFIs offering lines or programmes dedicated to financing for clean energy or energy efficiency projects.
BAS CARBONE* DE DÉVELOPPEMENT Pour accompagner les politiques de développement des financements bas carbone du Groupe et soutenir les clients dans cette dynamique,le Groupe s'attache à nouer des partenariats avec les IFI qui proposent des lignes ou des programmes dédiés au financement de projets liés à l'énergie propre ou à l'efficacité énergétique.It also seeks to activate funds and programmes dedicated to the empowerment of women economically, politically and socially.
Il vise également à activer des fonds et des programmes dédiés à l'autonomisation économique, politique et sociale de la femme.
