What is the translation of " PROGRAMMES FOR MONITORING " in French?

• programmes de surveillance
• programmes de contrôle

Examples of using Programmes for monitoring in English and their translations into French

Joint programmes for monitoring and joint or coordinated assessments.
Article 11- Programmes communs de surveillance et évaluations communes ou coordonnées.

The Convention stipulates that the Parties shall establish programmes for monitoring the conditions of transboundary waters.
La Convention stipule que les Parties mettent au point des programmes en vue de surveiller l'état des eaux transfrontières.

Programmes for monitoring pesticide residues are put in place in all countries.
Des programmes de surveillance des résidus de pesticides sont mis en place dans tous les pays.

Maintaining and expanding programmes for monitoring groundwater and aquifers;
Maintenir et étendre les programmes de surveillance des eaux souterraines et des aquifères;

Programmes for monitoring the manufacture of amphetamine-type stimulants.
Programme de surveillance de la fabrication de stimulants de type amphétamine.

The Parties shall establish programmes for monitoring the conditions of transboundary waters.
Les Etats parties adoptent des programmes de surveillance de l'état des eaux transfrontières.

Programmes for monitoring water conditions: www. surveillance. eaufrance. fr.
Programmes de surveillance de l ' état des eaux: www. surveillance. eaufrance. fr.

For example, they shall establish and implement joint programmes for monitoring the conditions of transboundary waters, including floods and ice drifts.
Par exemple, elles élaborent et appliquent des programmes communs en vue de surveiller l'état des eaux transfrontières, y compris les crues et les glaces flottantes.

Programmes for monitoring resistance of harmful organisms to plant protection products Regional.
Programmes de surveillance de la résistance des bio-agresseurs des végétaux aux produits phytosanitaires.

The Board encourages the Governments concerned to introduce or expand programmes for monitoring the domestic distribution of prescription drugs.
L'Organe encourage les gouvernements concernés à mettre en place des programmes, ou à les renforcer le cas échéant, pour surveiller la distribution, à l'échelle nationale, des médicaments sur ordonnance.

Establish programmes for monitoring chemicals and pesticides to assess exposure.
Mettre en place des programmes de surveillance des produits chimiques et des pesticides afin d'évaluer l'exposition.

Those establishments have been identified as a significant source of the prescription opioids distributed in numerous states that have programmes for monitoring the distribution of prescription drugs.
Il a été établi que ces structures étaient une importante source d'approvisionnement en opioïdes délivrés sur ordonnance dans de nombreux États fédérés ayant des programmes de surveillance des médicaments sur ordonnance.

The States must establish programmes for monitoring the condition of trans-boundary waters.
Les États parties adoptent des programmes de surveillance de l'état des eaux transfrontières.

With regard to the third paragraph of the article, he suggested that its wording should reflect the idea that indigenous people should be active and informed participants in programmes for monitoring, maintaining and restoring their health.
Le représentant du Brésil a suggéré par ailleurs de formuler le troisième alinéa de manière à refléter l'idée que les autochtones devraient participer activement et en connaissance de cause aux programmes visant à contrôler, à maintenir et à rétablir leur santé.

Establishing programmes for monitoring railway infrastructure, operations and equipment;
Définir des programmes de surveillance des infrastructures, des installations et des équipements ferroviaires;

For this purpose, an M&E framework has been developed which can be used in DRM capacity-building programmes for monitoring and measuring progress against selected outcomes.
À cette fin, l'équipe de recherche a élaboré un cadre de suivi et d'évaluation pouvant être utilisé pour suivre et mesurer les progrès réalisés par rapport à des résultats choisis dans les programmes de renforcement des capacités en matière de GRC.

Programmes for monitoring, planning, research and development, including their implementation and surveillance;
Iii Programmes de surveillance, de planification et de recherchedéveloppement, y compris leur application et leur contrôle;

The Expert Group on Monitoring and Assessment prepared the programmes for monitoring in the Danube River Basin District in line with the requirements of the article 8 of the EU WFD.
Le Groupe d'experts sur le suivi et l'évaluation a mis au point les programmes de surveillance du district hydrographique du Danube en conformité avec les exigences de l'article 8 de la DCE de l'UE.

Existing programmes for monitoring releases and environmental and human health impacts, including findings.
Programmes en vigueur de surveillance des rejets et des incidences sur l'environnement et la santé des personnes- y compris les conclusions desdits programmes..

Contractors, sponsoring States and other interested States or entities shall cooperate with the Authority in the establishment and implementation of programmes for monitoring and evaluating the impacts of deep seabed mining on the marine environment.
Les contractants, les États qui les patronnent et les autres États ou entités intéressés coopèrent avec l'Autorité à l'élaboration et à l'exécution de programmes de surveillance et d'évaluation de l'impact sur le milieu marin de l'extraction minière dans les grands fonds marins.

The EU WFD requires EU Member States to develop programmes for monitoring the status of surface waters, groundwaters and protected areas at the national and international levels.
La DCE de l'UE demande aux États membres de l'UE d'élaborer des programmes de surveillance de l'état des eaux de surface, des eaux souterraines et des zones protégées au niveau national et international.

Bahrain reported on programmes for monitoring, control and surveillance that continued to uncover illegal fishing activities, but stressed the need for human and financial resources.
Bahreïn a indiqué que ses programmes de suivi, de contrôle et de surveillance continuaient de permettre de déceler des activités de pêche illicite mais a souligné qu'il avait besoin de ressources humaines et financières.

Prospectors are also required to cooperate with the Authority in the establishment and implementation of programmes for monitoring and evaluating the potential impacts of the exploration and exploitation of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts on the marine environment.
Ils doivent également coopérer avec l'Autorité à l'élaboration et à l'exécution de programmes de surveillance et d'évaluation de l'impact potentiel sur le milieu marin de l'exploration et de l'exploitation des sulfures polymétalliques et des encroûtements riches en cobalt.

This cooperation includes the sharing of programmes for monitoring, planning, research and development, as well as the methods used for the prediction of risks, including criteria for the monitoring and assessment of transboundary effects see annex XI.
Cette coopération comporte la mise en commun des programmes de surveillance, de planification et de recherche-développement ainsi que des méthodes utilisées pour prévoir les risques, y compris les critères relatifs à la surveillance et à l'évaluation des effets transfrontières voir annexe XI.

States shall also take effective measures to ensure, as needed, that programmes for monitoring, maintaining and restoring the health of indigenous peoples, as developed and implemented by the peoples affected by such materials, are duly implemented.
Les Etats prendront aussi les mesures qui s'imposent pour assurer la mise en oeuvre des programmes visant à surveiller, préserver et restaurer la santé des peuples autochtones affectés par ces matières, tels que conçus et exécutés par ces peuples.

States shall also take effective measures to ensure, as needed, that programmes for monitoring, maintaining and restoring the health of indigenous peoples, as developed and implemented by the peoples affected by such materials, are duly implemented.
Les États prennent aussi, au besoin, des mesures efficaces pour veiller à ce que des programmes de surveillance, de prévention et de soins de santé destinés aux peuples autochtones affectés par ces matières, et conçus et exécutés par eux, soient dûment mis en œuvre.

States shall also take effective measures to ensure, as needed, that programmes for monitoring, maintaining and restoring the health of indigenous peoples, as developed and implemented by the peoples affected by such materials, are duly implemented.
Les États prendront aussi, selon que de besoin, les mesures qui s'imposent pour faire en sorte que les programmes de contrôle, de prévention et de soins médicaux destinés aux peuples autochtones affectés par ces matières, et conçus et exécutés par eux, soient dûment mis en œuvre.

States shall also take effective measures to ensure, as needed, that programmes for monitoring, maintaining and restoring the health of indigenous peoples, as developed[and implemented by][in consultation with] the peoples affected by such materials, are duly implemented.
Les États prendront aussi les mesures qui s'imposent pour assurer la mise en œuvre des programmes de contrôle, de prévention et de soins médicaux destinés aux peuples autochtones affectés par ces matières, et conçus[et mis en œuvre] par eux et en consultation avec eux.

States shall* also take effective measures to ensure, as needed, that programmes for monitoring, maintaining and restoring the health environment of indigenous peoples affected by hazardous materials stored or disposed on their lands without their free and informed consent, as developed and implemented by the peoples affected by such materials, are duly implemented, as needed.
Les États prendront* aussi, selon que de besoin, les mesures qui s'imposent pour assurer que soient dûment mis en œuvre selon les besoins des programmes de contrôle, de prévention et de soins médicaux, de préservation et de restauration de l'environnement des peuples autochtones affectés par des matières dangereuses stockées ou déchargées sur leurs terres sans leur consentement donné librement et en connaissance de cause, tels que conçus et exécutés par les peuples affectés par ces matières.

Minimal requirements for a programme for monitoring of BSE and scrapie.
Conditions minimales applicables à un programme de surveillance de l'ESB et de la tremblante.