What is the translation of " PROGRAMMES FOR MONITORING " in Spanish?

• programas para la vigilancia
• programas para el control
• programas de seguimiento

Examples of using Programmes for monitoring in English and their translations into Spanish

Programmes for monitoring pesticide residues are put in place in all countries.
Se establecen en todos los países programas de vigilancia de los residuos de plaguicidas.

Maintaining and expanding programmes for monitoring groundwater and aquifers;
Mantenimiento y ampliación de los programas de vigilancia de las aguas subterráneas y los acuíferos;

Programmes for monitoring the manufacture of amphetamine-type stimulants.
Programas de vigilancia de la fabricación de estimulantes de tipo anfetamínico.

The Parties shall establish programmes for monitoring the conditions of transboundary waters.
Las Partes establecerán programas de vigilancia de las condiciones de las aguas transfronterizas.

Those establishments have been identified as a significant source of the prescription opioids distributed in numerous states that have programmes for monitoring the distribution of prescription drugs.
Se ha determinado que esos establecimientos constituyen un punto de origen importante de los opioides de venta con receta distribuidos en numerosos estados en que se aplican programas para vigilar la distribución de medicamentos de venta con receta.

Establish programmes for monitoring chemicals and pesticides to assess exposure.
Emprender programas de vigilancia de los productos químicos y los plaguicidas a fin de evaluar la exposición.

Article 4: Monitoring The Parties shall establish programmes for monitoring the conditions of transboundary waters.
Artículo 4: Vigilancia Las Partes organizarán programas para la vigilancia del estado de las aguas transfronterizas.

Bahrain reported on programmes for monitoring, control and surveillance that continued to uncover illegal fishing activities, but stressed the need for human and financial resources.
Bahrein informó sobre programas de seguimiento, control y vigilancia que seguían descubriendo actividades pesqueras ilegales, pero destacó la necesidad de recursos humanos y financieros.

The Board encourages the Governments concerned to introduce or expand programmes for monitoring the domestic distribution of prescription drugs.
La Junta alienta a los gobiernos afectados a que introduzcan programas de vigilancia de la distribución interna de medicamentos de venta con receta, o amplíen los existentes.

Develop national and regional programmes for monitoring air pollution and provide information about transboundary pollution see E/CN.17/1997/12, paras. 27(c), 50(c) and 50 d.
Elaboraran programas nacionales y regionales de vigilancia de la contaminación atmosférica y proporcionaran información sobre la contaminación transfronteriza(véase E/CN.17/1997/12, párrs. 27 c) y 50 c y d.

The Pregnancy and Childbirth Monitoring Programme, set up in 1990, is linked to early intervention programmes for monitoring the health of children, including home visits to newborn infants.
Desde 1990 se inició el Programa de control de embarazo y parto que se vinculó con los programas de captación precoz para el control de salud del niño, incluyendo visitas domiciliarias a recién nacidos.

The Section would prepare programmes for monitoring and reporting human rights situations, robust protection activities, technical cooperation and capacity-building, training of United Nations peacekeepers and local government officials.
La Sección prepararía programas para la supervisión y la comunicación de situaciones relacionadas con los derechos humanos, unas sólidas actividades de protección, la cooperación técnica y el fomento de la capacidad, la capacitación del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y de funcionarios locales.

With regard to the third paragraph of the article, he suggested that its wording should reflect the idea that indigenous people should be active and informed participants in programmes for monitoring, maintaining and restoring their health.
En lo que respecta al tercer párrafo, sugirió que se reflejara en ese texto la idea de que la población indígena debía participar activamente y con conocimiento de causa en los programas de control, mantenimiento o restablecimiento de su salud.

The Port Authority of Pasaia collaborates in programmes for monitoring the quality of the water in the bay with different public authorities.
La Autoridad Portuaria de Pasaia colabora en programas de seguimiento de la calidad del agua de la bahía con distintos organismos públicos.

Contractors, sponsoring States and other interested States or entities shall cooperate with the Authority in the establishment and implementation of programmes for monitoring and evaluating the impacts of deep seabed mining on the marine environment.
Los Contratistas, los Estados patrocinadores y otros Estados o entidades interesados cooperarán con la Autoridad en la preparación y aplicación de los programas para la vigilancia y evaluación de los efectos sobre el medio marino de la extracción de minerales de los fondos marinos.

In 2010, 40 states had in place programmes for monitoring prescription drugs or had passed legislation to implement such programmes..
En 2010, 40 estados disponían ya de programas de vigilancia de esos medicamentos o habían aprobado legislación para aplicar esos programas.

The working group also emphasized the importance of commonly agreed standards for data exchange and reporting, national programmes for monitoring mountains, specific capacity-building efforts and related awareness-raising.
El grupo de trabajo también hizo hincapié en la importancia de las normas comúnmente convenidas respecto del intercambio y presentación de datos, los programas nacionales de vigilancia de las montañas, las actividades específicas de fomento de la capacidad y los correspondientes esfuerzos de sensibilización.

Develop national and regional programmes for monitoring air pollution and provide factual information about transboundary air pollution.
Desarrollar programas nacionales y regionales para la supervisión de la contaminación atmosférica y proporcionar datos reales sobre la contaminación atmosférica transfronteriza.

These would also be a way to give effect to the obligation incumbent upon contractors, sponsoring States and other interested States or entities to cooperate with the Authority in the establishment and implementation of programmes for monitoring and evaluating the impacts of deep seabed mining on the marine environment as provided in regulation 31, paragraph 6, of the Regulations.
Ello también sería una manera de dar efecto a la obligación que incumbe a los contratistas, los Estados patrocinadores y otros Estados o entidades interesados de cooperar con la Autoridad en la preparación y aplicación de programas para la vigilancia y evaluación de los efectos sobre el medio marino de la extracción de minerales de los fondos marinos como se estipula en el artículo 31, párrafo 6, de el Reglamento.

States shall also take effective measures to ensure, as needed, that programmes for monitoring, maintaining and restoring the health of indigenous peoples, as developed[and implemented by][in consultation with] the peoples affected by such materials, are duly implemented.
Los Estados también adoptarán medidas eficaces para garantizar, según sea necesario, que se apliquen debidamente programas para el control, el mantenimiento y el restablecimiento de la salud de los pueblos indígenas afectados por esos materiales, programas que serán elaborados[y ejecutados por][en consulta con] esos pueblos.

Prospectors shall cooperate with the Authority in the establishment and implementation of programmes for monitoring and evaluating the potential impacts of the exploration for and exploitation of cobalt crusts on the marine environment.
Los prospectores cooperarán con la Autoridad para preparar y aplicar programas de vigilancia y evaluación de los posibles efectos sobre el medio marino de la exploración y la explotación de costras cobálticas.

States shall* also take effective measures to ensure, as needed, that programmes for monitoring, maintaining and restoring the health environment of indigenous peoples affected by hazardous materials stored or disposed on their lands without their free and informed consent, as developed and implemented by the peoples affected by such materials, are duly implemented.
Los Estados también adoptarán medidas eficaces para garantizar, según sea necesario, que se apliquen debidamente, cuando sea necesario, programas para el control, el mantenimiento y la reconstitución de la salud de el medio ambiente de los pueblos indígenas afectados por los materiales peligrosos almacenados o eliminados en sus tierras sin su consentimiento libre e informado, programas que serán elaborados y ejecutados por esos pueblos.

Established in 1985, the network is today one of the world's largest bio-monitoring programmes for monitoring the effects of natural and anthropogenic stress factors(in particular air pollution) on forests.
Establecida en 1985, esta red es actualmente uno de los programas mundiales de vigilancia de la biosfera de más envergadura y se encarga de vigilar los efectos de los factores de estrés naturales y antropógenos(en particular la contaminación atmosférica) sobre los bosques.

Agenda 21 calls for Governments to prepare national sustainable development strategies, programmes for monitoring their implementation, improving information for decision-making, establishing national councils for sustainable development, and promoting greater participation of civil society groups.
En el Programa 21 se exhorta a los gobiernos a que elaboren estrategias nacionales de desarrollo sostenible y programas para la vigilancia de su aplicación, mejoren la información para la adopción de decisiones, establezcan consejos nacionales de desarrollo sostenible y promuevan una mayor participación de los grupos de la sociedad civil.

Such mechanisms included councils for the rights of the child, initiatives for combating human trafficking and programmes for monitoring the activities of agencies in charge of criminal proceedings and the enforcement of criminal sanctions against minors.
Entre esos mecanismos hay que citar los consejos de los derechos del niño, las iniciativas para combatir la trata de seres humanos y los programas destinados a supervisar las actividades de los organismos que se ocupan de los procedimientos penales y del cumplimiento de las sanciones impuestas a los menores.

Prospectors shall cooperate with the Authority in the establishment and implementation of programmes for monitoring and evaluating the potential impacts of the exploration and exploitation of polymetallic sulphides and cobalt crusts on the marine environment.
Los prospectores cooperarán con la Autoridad para establecer y aplicar programas de supervisión y evaluación de las posibles repercusiones para el medio marino de la exploración y la explotación de los sulfuros polimetálicos y las costras cobálticas.

Programme for monitoring of information and capacity-building in environmental management.
Programa de control de la información y de desarrollo de las capacidades de ordenación del medio ambiente.

The programme for monitoring and improvement of primary prophylaxis regarding congenital developmental anomalies.
Programa de vigilancia y mejora de la prevención primaria de las anomalías congénitas del desarrollo.

In addition, the committees identified who should be informed of the new management plan and how, and they defined a programme for monitoring and review.
Además, los comités determinaron quiénes debían ser informados acerca del nuevo plan de manejo y cómo hacerlo, y elaboraron un programa de monitoreo y examen.

How to use "programmes for monitoring" in an English sentence

Many have also established programmes for monitoring national progress on sustainable development indicators.

Those facilities are required to develop comprehensive programmes for monitoring radiological effects on the environment, they said.

The Convention will require establishment of programmes for monitoring the conditions of transboundary waters, surface and groundwaters.

Free and priced web based services and programmes for monitoring changes to web pages and blogs, and alerts for new journals.

The Contracting Parties shall endeavour to establish and implement individual and/or joint programmes for monitoring environmental conditions of the Caspian Sea. 2.

In some cases, we hold a record of pupil’s attainment against National Curriculum standards on mSPORTi programmes for monitoring and reporting purposes.

In the CG, patients will receive usual care, consisting of regular medical examinations in line with the established programmes for monitoring home-based patients.

We collect this data to help BUFCCF programmes for monitoring and reporting purposes, and to allow us to proper prepare and deliver our sports sessions.

How to use "programas para el control, programas de seguimiento" in a Spanish sentence

Definir políticas, estrategias y programas para el control de la desertificación y de la degradación.

La Psicología, clave en los programas para el control de peso.

Deberá tener experiencia el manejo de programas para el control de.

Puedes evitar que se introduzcan "malwares", la instalación de programas de seguimiento y más.

pocos estudiados y promocionados en programas para el control de.

Le ofrecemos programas para el control de la salud si padece de una condición crónica.

Para ello, asegúrese de contar con los programas de seguimiento y medición adecuados.

Colaboro en diferentes programas de seguimiento de aves (NOCTUA, SACRE, Censos, Atlas,.

Últimas observaciones Navarra Boletín programas de seguimiento de aves.

Programas de seguimiento y grupos de trabajo de SEO/BirdLife 2017, pp.