What is the translation of " PROGRAMMES HAVING " in French?

• programmes ayant

Examples of using Programmes having in English and their translations into French

In those few larger programmes having vacancy rates above budgeted levels, attention is being given to addressing the issue.
Dans les quelques grands programmes ayant des taux de vacance plus élevés que prévu, des dispositions sont prises pour régler le problème.

The same applies to the draft implementing decrees providing for the extension of environmental assessments to plans and programmes having an impact upon biodiversity.
Il en est de même des projets de décret prévoyant l'extension de l'évaluation environ nementale aux plans et programmes ayant un impact sur la biodiversité.

Ensure a widened international broadcast of the programmes having gained the statute of finalist, and notably of the prize-awarded works.
Assurer une diffusion internationale élargie des programmes ayant obtenu le statut de finaliste, et notamment des oeuvres primées.

One speaker suggested that the strategy should be used to streamline the project portfolio, reducing the number of small projects and programmes having limited impact.
Un orateur a suggéré que la stratégie soit utilisée pour rationaliser le portefeuille de projets, en réduisant le nombre de petits projets et programmes ayant un impact limité.

The Government and Parliament have decided that all policies and programmes having an environmental impact must comply with the national environmental policy.
Le Gouvernement et le Parlement ont décidé que toutes les politiques et tous les programmes ayant un impact sur l'environnement devaient être compatibles avec la politique nationale de l'environnement.

Likewise, please indicate the degree of participation of women in the post-conflict reconstruction process at all levels of decision-making, including with respect to policies and programmes having a direct impact on women.
De même, indiquer le degré de participation des femmes au processus de reconstruction après conflit à tous les niveaux décisionnels, notamment pour ce qui est des politiques et programmes ayant un effet direct sur les femmes.

Intensive intersectoral collaboration in programmes having an impact on health(such as extension of the basic health infrastructures and the national programme of environmental hygiene and protection);
Collaboration intersectorielle active dans les programmes ayant une incidence sur la santé(telle que l'extension des infrastructures sanitaires de base et le programme national de propreté et de protection de l'environnement);

In addition, not enough attention is given to subregional estimation of environmental conditions, including transboundary EIA, for policies, plans and programmes having transboundary environmental impact.
En outre, il conviendrait d& 146;accorder plus d& 146;attention à l& 146;estimation de l& 146;état de l& 146;environnement au niveau sous-régional, notamment à l& 146;EIE transfrontière, dans le contexte des politiques, des plans et des programmes ayant un impact transfrontière sur l& 146;environnement.

In addition, examples of the application of SEA to plans and programmes having transboundary effects need to be collated and distributed to the UNECE member States, perhaps via a protocol resource centre para.
De plus, il est nécessaire de réunir des exemples d'application d'ESE à des plans et programmes ayant des effets transfrontières et de les porter à la connaissance des États membres de la CEE, peut-être par l'intermédiaire d'un centre de documentation sur le Protocole voir par. 45 ci-après.

URGES all governments and agencies concerned to institute appropriate arrangements to introduce environmental a. spects into the curricula for training of professionals, especially those who will be involved in decision making and the execution of programmes having an environmental impact.
PRIE INSTAMMENT tous les gouvernements et institutions concernés de prendre des mesures appropriées en vue d'introduire les questions d'environnement dans les programmes de formation professionnelle, notamment pour les personnes qui auront à participer aux prises de décision et à l'exécution de programmes ayant des répercussions sur l'environnement.

Please also indicate measures taken to ensure that the recommendations made by NCSW on laws, policies and programmes having an impact on women are binding and implemented by the relevant government entities para. 72.
Préciser également les mesures prises pour s'assurer que les recommandations formulées par ladite Commission au sujet des lois, des politiques et des programmes ayant trait aux femmes ont un caractère contraignant et sont appliquées par les entités gouvernementales concernées par. 72.

The value added and potential scope of the 10-year framework of programmes having been defined, the present section lays out the guiding principles of and the functions to be performed by a 10-year framework of programmes if it is to support and add value to existing national and regional initiatives related to sustainable consumption and production, scaling up and sharing what works and creating knowledge where it is missing.
La valeur ajoutée et la portée potentielle du cadre décennal de programmes ayant été définies, la présente section explique les principes directeurs et les fonctions devant être exécutées au titre de ce cadre pour appuyer et accroître l'efficacité des initiatives nationales et régionales de promotion de la consommation et de la production durables, en renforçant et partageant les mesures efficaces et en créant des connaissances là où elles sont absentes.

In accordance with these decisions, resources are allocated to meet critical humanitarian and basic human needs in Myanmar and are clearly targeted towards programmes having sustainable impact at the grass-roots level in the areas of primary health care, the environment, HIV/AIDS, training and education and food security.
Ces décisions prévoient que le PNUD alloue des ressources afin de répondre aux besoins humanitaires et aux besoins fondamentaux de la population du Myanmar et axe clairement son assistance sur des programmes ayant une incidence durable à l'échelon local dans les domaines des soins de santé primaires, de l'environnement, de la lutte contre le VIH/sida, de la formation et de l'éducation et de la sécurité alimentaire.

Governing Council decision 93/21 require that UNDP assistance to Myanmar be clearly targeted towards programmes having grass-roots level impact in a sustainable manner in the areas of primary health care, the environment, HIV/AIDS, training and education and food security.
Aux termes de la décision 93/21 du Conseil d'administration, l'assistance du PNUD au Myanmar doit être clairement axée sur des programmes ayant un impact durable à l'échelon local dans les domaines des soins de santé primaires, de l'environnement, de la lutte contre le VIH/sida, de la formation et de l'éducation et de la sécurité alimentaire.

In 1984, the Government of Australia introduced a policy requiring governmental departments to identify the impact of their proposed expenditure on women and their contribution to equality, as well as to quantify all programmes having the greatest significance for women, highlighting initiatives and indicators which showed the progress made in gender equality.
En 1984, le Gouvernement australien a pris des mesures demandant aux différents départements de déterminer l'incidence sur les femmes des dépenses qu'ils proposaient d'engager et leur contribution à l'égalité des sexes, ainsi que de quantifier tous les programmes ayant le plus d'importance pour les femmes, en mettant en évidence les initiatives et les indicateurs qui montraient des progrès vers l'égalité des sexes.

Its policies and programmes had produced results.
Ces politiques et programmes ont produit des résultats.

These programmes have a duration of three to five years.
Les programmes ont une durée de trois à cinq ans.

The programmes had been designed to reflect the priorities of the countries concerned.
Ces programmes avaient été conçus en fonction des priorités des pays concernés.

Those programmes had five main objectives.
Les programmes avaient cinq objectifs fondamentaux.

These projects and programmes have directly benefited 469,400 rural households.
Ces projets et programmes ont bénéficié directement à 469 400 ménages ruraux.

These programmes have national reach.
Ces programmes ont une portée nationale.

Which policies and programmes have best driven progress?
Quels politiques et programmes ont contribué aux progrès les plus décisifs?

Both programmes have their strengths and weaknesses;
Les deux programmes ont leurs forces et leurs faiblesses;

Programmes have been submitted for Vienna and Graz.
Des programmes ont été présentés pour Vienne et Graz.

Programmes had been set up to promote entrepreneurship in schools.
Des programmes ont été mis en place pour promouvoir l'entreprenariat dans les écoles.

Three programmes have been specifically created for this initiative.
Trois programmes ont été spécialement créés pour cette initiative.

Programmes have been submitted for Perama, Komotini and Iraklion.
Des programmes ont été soumis pour Perama, Komotini et Héraklion.

The content of the training programmes has evolved to include real business situations.
Le contenu de ces programmes a évolué pour inclure de véritables situations professionnelles.

These programmes have strong organized crime and criminal justice components.
Ces programmes sont fortement axés sur la criminalité organisée et la justice pénale.

All these programmes have different rules.
Tous ces programmes ont des règles différentes.

How to use "programmes having" in an English sentence

Programmes having didactic purposes are telecast on television.

However, Pakistan must prioritise welfare programmes having permanence in impact.

This is due to some programmes having a tough selection process.

You see others running one-to-many programmes having the freedom you want.

These statistics are impressive but are the programmes having the intended impact?

This condition applies to all programmes having an entrance test for admission, i.e.

members have for programmes having Piwik Python download for Chinese necessary experience vertex.

Class 38 Broadcasting of television programmers; broadcasting of television programmes having a religious content.

Class 41 Production of television programmes; production of television programmes having a religious content.

The organisers also received flak, with the lengthy programmes having to be cut short.

How to use "programmes ayant" in a French sentence

Les programmes ayant obtenu le plus de succès font l’objet de récompenses financières.

Les programmes ayant reçu le plus de votes sont diffusés à l antenne.

C'est pourquoi les programmes ayant un temps d'exécution très long se ré-exécutent eux-même.

Pour tous les programmes ayant comme ...

Cela impose donc des programmes ayant des instructions simples interprétables par le processeur.

Les programmes ayant un impact commencent par une discussion franche.

Les deux programmes ayant été liés et coordonnés en ce sens.

Il existe plusieurs programmes ayant les mêmes fonctionnalités qu’iTunes.

En outre, rien n’est prévu pour financer les programmes ayant subi d’importantes compressions.

On a vu apparaître de nombreux programmes ayant l'appellation MBA.