What is the translation of " PROGRESS ACHIEVED IN DEVELOPING " in French?

• progrès réalisés dans le développement
• progrès réalisés dans l'élaboration
• progrès accomplis dans l'élaboration

Examples of using Progress achieved in developing in English and their translations into French

II. Progress achieved in developing regional and interregional transport networks.
II. Progrès réalisés dans l'aménagement de réseaux régionaux.

The Minister of Finance and Development Planning of Botswana welcomed the progress achieved in developing results-based monitoring and evaluation within UNDP.
Le Ministre botswanais des finances et de la planification du développement s'est félicité des progrès réalisés dans l'élaboration de mesures de suivi et d'évaluation en fonction des résultats au sein du PNUD.

II. Progress achieved in developing regional and interregional transport networks 2.
II. Progrès réalisés dans l ' aménagement de réseaux régionaux et interrégionaux de transport 3.

The International Strategy for Disaster Reduction(ISDR) to address progress achieved in developing programmes for mitigating the effects of extreme water-related events;
La Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles a été retenue pour suivre les progrès accomplis dans l'élaboration de programmes visant à atténuer les effets des phénomènes extrêmes liés à l'eau;

The progress achieved in developing impact assessment could be further consolidated with action in other areas.
Les progrès réalisés en ce qui concerne le développement de l'analyse d'impact pourraient être encore consolidés en prenant des actions dans d'autres domaines.

In the review of the implementation of Agenda 21, an assessment of the progress achieved in developing these national policies and strategies should be given due consideration.
Dans le cadre de l'examen des mesures prises pour donner suite à Action 21, accorder l'attention voulue à l'évaluation des progrès réalisés dans l'élaboration de ces politiques et stratégies nationales.

The rapid progress achieved in developing information technologies and means of communication, as well as their increasing use in all areas of human activity, is creating unprecedented possibilities for development.
Les rapides progrès réalisés dans l'élaboration de technologies de pointe dans le domaine de la téléinformatique ainsi que leur utilisation accrue dans tous les domaines de l'activité humaine, créent des possibilités de développement sans précédent.

He noted the objectives of dynamic modelling, and reviewed the recent results and progress achieved in developing methods to be used for the European assessment.
Il a rappelé les objectifs de la modélisation dynamique et fait le point des résultats obtenus et des progrès réalisés dans le cadre des travaux visant à définir des méthodes d'évaluation à l'échelle européenne.

The RAMSAR CONVENTION highlighted progress achieved in developing synergies with the CBD and underscored the need to translate this collaboration into action in the field.
La CONVENTION de RAMSAR parla des progrès réalisés dans le développement des synergies avec la CDB et mit l'accent sur la nécessité de les traduire en collaboration sur le terrain.

Reiterates its request to the Secretary-General to report to the General Assembly through the Economic and Social Council on progress achieved in developing and improving mechanisms for the use of emergency standby capacities;
Prie à nouveau le Secrétaire général de faire rapport à l'Assemblée générale par son intermédiaire sur les progrès accomplis quant à l'élaboration et au perfectionnement des mécanismes pour l'utilisation de moyens de réserve en cas d'urgence;

As we recognize the progress achieved in developing the principles and practices of multidimensional peacekeeping, we also have to face the challenges to the implementation of complex mandates.
Tandis que nous reconnaissons les progrès faits dans l'élaboration des principes et pratiques d'un maintien de la paix multidimensionnel, il nous faut aussi relever les défis propres à la mise en œuvre de mandats complexes.

There is, however, no supervisory body specifically entrusted with the task of monitoring the measures taken and the progress achieved in developing the teaching of Low German, nor are there any public reports of the findings of such bodies.
Aucune instance de contrôle n'est cependant chargée du suivi des mesures prises et des progrès réalisés dans le développement de l'enseignement du bas- allemand. Aucune non plus ne rédige de rapports rendant publiques ses observations.

The Special Committee welcomes the progress achieved in developing a flexible and comprehensive logistic strategy to accommodate a wide range in variety and complexity of peacekeeping operations.
Le Comité spécial se félicite des progrès réalisés dans la mise au point d'une stratégie logistique souple et globale adaptée à l'ampleur, à la diversité et à la complexité des opérations de maintien de la paix.

In 2007, representatives from 60 countries participated in EDUCAIDS-related activities, with progress achieved in developing comprehensive HIV education strategies in over half of these.
En 2007, des représentants de 60 pays ont participé à des activités associées à EDUSIDA et des progrès ont été accomplis dans l'élaboration de stratégies globales d'éducation au VIH dans plus de la moitié d'entre eux.

The Committee noted the progress achieved in developing the modalities and the format of programme performance reporting and the efforts to strengthen the expertise and commitment of programme managers.
Le Comité a pris note des progrès réalisés dans l'élaboration des modalités et du modèle à suivre pour l'établissement des rapports sur l'exécution des programmes ainsi que des efforts déployés pour renforcer les compétences et la détermination des directeurs de programmes.

The increased international cooperation on ageing should be applauded, but successful implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing would depend on progress achieved in developing national implementation strategies.
Il convient de se féliciter de la coopération internationale accrue dans le domaine du vieillissement, mais la mise en oeuvre efficace du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement dépendra des progrès accomplis dans l'élaboration des stratégies nationales en la matière.

The Committee will consider a report on progress achieved in developing the Shared Environmental Information System prepared by the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment, as presented in document ECE/CEP/2019/7.
Le Comité examinera un rapport sur les progrès accomplis dans la mise au point du Système de partage d'informations sur l'environnement établi par le Groupe de travail de la surveillance et de l'évaluation de l'environnement, tel qu'il est présenté dans le document ECE/CEP/2019/7.

However, there does not seem to exist a supervisory body specifically entrusted with the task of monitoring the measures taken and the progress achieved in developing the teaching of Low German, nor are there any public reports of the findings of such a body.
Il ne semble cependant pas exister d'organe de contrôle chargé spécifiquement de suivre les mesures prises et les progrès réalisés dans le développement de l'enseignement du bas- allemand. Aucun organe non plus ne rédige de rapports rendant publiques ses observations.

Recent years have witnessed the considerable progress achieved in developing and applying the latest information and telecommunication technologies, which could potentially be used for purposes that are inconsistent with the objectives of maintaining international stability and security.
On a pu constater au cours des dernières années que des progrès considérables avaient été accomplis en ce qui concerne l'élaboration et l'application des technologies les plus récentes en matière d'information et de télécommunications, lesquelles pourraient être utilisées à des fins contraires aux objectifs du maintien de la stabilité et de la sécurité internationales.

Ms. NORIEGA URIZAR(Observer for Guatemala) said that the Annual Report 2003 reflected clearly and objectively the efforts being made by UNIDO and the progress achieved in developing countries through the implementation of programmes meeting the specific needs of each country.
Mme NORIEGA URIZAR(Observatrice du Guatemala) dit que le Rapport annuel 2003 reflète clairement et objectivement l'action de l'ONUDI et les progrès qu'elle réalise dans les pays en développement grâce à l'exécution de programmes qui répondent aux besoins spécifiques de chaque pays.

Cairo, Egypt- 4 March, 2018-The recently issued Arab Future Energy Index(AFEX)- Energy Efficiency(EE) 2017 report, portrays Arab countries' efforts and progress achieved in developing their energy efficiency markets in various sectors.
Le Caire, Égypte, le 4 mars 2018: Le rapport« Indice Arabe de l'Énergie future- Efficacité énergétique(EE) 2017», récemment publié, rapporte les efforts et les progrès réalisés par les pays arabes afin de développer leurs marchés de l'efficacité énergétique dans différents secteurs.

According to the information gathered by the Committee, there is no supervisory body specifically entrusted with the task of monitoring the measures taken and the progress achieved in developing the teaching of Lower Sorbian, nor are there any public reports on the findings of such a body.
D'après les informations recueillies par le Comité, aucun organe de contrôle n'est chargé spécifiquement du suivi des mesures prises ni des progrès réalisés dans le développement de l'enseignement du bas- sorabe. Aucun non plus ne rédige de rapports rendant publiques ses observations.

With regard to the supervisory bodies referred to in Article 8 para. 1(i), the Committee notes that in most cases no supervisory body exists that is specifically entrusted with the task of monitoring the measures taken and the progress achieved in developing the teaching of the language, whereas in other cases the monitoring tasks are not clearly defined.
Au sujet des organes de contrôle dont il est question dans l'article 8, paragraphe 1(i), le Comité observe que le plus souvent il n'existe aucun organe de ce type chargé spécifiquement du suivi des mesures prises et des progrès réalisés dans le développement de l'enseignement des langues; dans certains cas, les modalités de ce suivi ne sont pas clairement définies.