What is the translation of " PROGRESS HAS BEEN MADE IN THE AREA " in French?

• progrès ont été réalisés dans le domaine
• progrès ont été accomplis dans le domaine
• progrès ont été réalisés en matière
• progrès ont été réalisés en ce qui concerne

Examples of using Progress has been made in the area in English and their translations into French

Progress has been made in the area of fats.
Des progrès ont été réalisés dans le domaine des corps gras.

A number of strategic partnerships have been established and some progress has been made in the area of South-South cooperation.
Un certain nombre de partenariats stratégiques ont été créés et quelques progrès ont été réalisés dans le domaine de la coopération Sud-Sud.

Some progress has been made in the area of statistics.
Des progrès ont été réalisés en matière de statistiques.

Finding 7: Important progress has been made in the area of democratic governance;
Constatation 7: D'importants progrès ont été accomplis dans le domaine de la gouvernance démocratique.

Progress has been made in the area of the judiciary.
Des progrès ont été réalisés dans le domaine du pouvoir judiciaire.

In this regard, progress has been made in the area of mediation and good offices.
À cet égard, des progrès ont été accomplis dans le domaine de la médiation et des bons offices.

Some progress has been made in the area of financial services.
Des progrès ont été réalisés en matière de services financiers.

Some progress has been made in the area of prosecution.
Des progrès ont été réalisés dans le domaine des poursuites judiciaires.

Some progress has been made in the area of external relations.
Des progrès ont été réalisés dans le domaine des relations extérieures.

Some progress has been made in the area of financial control.
Quelques progrès ont été accomplis dans le domaine du contrôle financier.

Some progress has been made in the area of science and research.
Quelques progrès ont été réalisés en matière de science et de recherche.

Much progress has been made in the area of vaccine development.
D'importants progrès ont été réalisés dans le domaine de la vaccination.

Progress has been made in the area of public administration reform.
Des progrès ont été réalisés en ce qui concerne la réforme de l'administration publique.

Some progress has been made in the area of agriculture and fisheries.
Certains progrès ont été accomplis dans le domaine de l'agriculture et de la pêche.

Some progress has been made in the area of science and research.
Des progrès ont été réalisés dans le domaine de la science et de la recherche.

Progress has been made in the area of HIV, Security and uniformed services.
Des progrès ont été réalisés dans le domaine du VIH, de la sécurité et des services en uniforme.

Progress has been made in the area of privatization of government-owned enterprises.
Des progrès ont été accomplis dans le domaine de la privatisation des entreprises publiques.

Progress has been made in the area of human rights and the protection of minorities.
Des progrès ont été accomplis dans le domaine des droits de l'homme et de la protection des minorités.

In addition, progress has been made in the area of property control, with the establishment of an integrated warehouse unit at the Mombasa Support Base(see A/65/809, paras. 50 and 51);
En outre, des progrès ont été réalisés en matière de contrôle du matériel, avec la création d'un groupe intégré de gestion des entrepôts au sein de la Base d'appui de Mombasa(voir A/65/809, par. 50 et 51);

Progress has been made in the area of renewable energy, and the ongoing impact across the country of collaborative actions taken in the area of energy efficiency is significant.
Des progrès ont été réalisés dans le domaine des énergies renouvelables, et les mesures de collaboration relatives à l'efficacité énergétique continuent d'avoir d'importantes retombées à l'échelle du pays.

Some progress has been made in the area of risk management and the TBS is confident that this weakness will be completely addressed in the coming years through the implementation of the proposed pathfinder solutions.
Certains progrès ont été réalisés en ce qui concerne la gestion des risques et le SCT est convaincu que cette faiblesse sera complètement corrigée au cours des prochaines années grâce à la mise en œuvre des solutions d'orientation proposées.

Finding 7: Important progress has been made in the area of democratic governance; however, the broad-based nature of the needs in the Americas requires much more effort if Canada wants to maintain its visibility in the Region.
Constatation 7: D'importants progrès ont été accomplis dans le domaine de la gouvernance démocratique. Toutefois, devant l'étendue des besoins dans les Amériques, le Canada devra multiplier ses efforts s'il souhaite maintenir sa visibilité dans la région.

Over the course of the past year, some progress has been made in the area of security sector reform, including the establishment in August 2012 of the National Security Council and the national Authority for Disarmament, Demobilization and Reintegration.
Au cours de l'année écoulée, des progrès ont été accomplis dans le domaine de la réforme des services de sécurité, notamment avec la mise en place en août 2012 du Conseil national de sécurité et de l'Autorité nationale pour le désarmement, la démobilisation et la réintégration.

Progress has been made in the area of biodiversity conservation in mountain areas through action taken by many countries in establishing new protected areas, in undertaking trans-frontier collaboration in protected area management, and in the development of several recent initiatives to link mountain protected areas through corridors in mountain ranges so that large protected bioregions are established.
Des progrès ont été accomplis dans le domaine de la conservation de la diversité biologique dans les montagnes, par les mesures qu'ont prises plusieurs pays pour établir de nouvelles zones protégées, pour entreprendre une collaboration transfrontalière dans la gestion de ces zones protégées, et pour développer plusieurs initiatives récemment prises afin de relier les zones de montagne protégées par des couloirs suivant les chaînes, de façon à créer ainsi de vastes régions biologiques protégées.

While progress had been made in the area of biological diversity, ecosystems worldwide continued to be degraded at an accelerated pace.
Si des progrès ont été réalisés dans le domaine de la diversité biologique, les écosystèmes continuent à sa dégrader à une cadence extrêmement rapide dans le monde entier.

Although progress had been made in the area of human rights, much remained to be done.
Si des progrès ont été accomplis dans le domaine des droits de l'homme, il reste encore beaucoup à faire.

However, while some progress had been made in the area of good governance, resource mobilization issues remained a major challenge.
Toutefois, si certains progrès ont été réalisés dans le domaine de la bonne gouvernance, les questions de mobilisation des ressources restent un grave problème.

Leaps of progress have been made in the area of various type of media, such as text, images and video.
D'énormes progrès ont été réalisés dans le domaine du texte, de l'image et de la vidéo, médiums largement utilisés dans la culture humaine.

Although progress had been made in the area of health care, much remained to be done.
Certes, des progrès ont été accomplis dans le domaine des soins de santé, mais il reste beaucoup à faire.

The services offered to victims had improved, but it was hard to be sure how much progress had been made in the area of prevention.
Les services offerts aux victimes se sont améliorés, mais il est difficile d'être sûr des progrès réalisés dans le domaine de la prévention.