What is the translation of " PROGRESS IN ACHIEVING THE MDGS " in French?

• progrès accomplis dans la réalisation des OMD
• les progrès dans la réalisation des OMD
• progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement
• les progrès accomplis dans la réalisation des OMD

Examples of using Progress in achieving the mdgs in English and their translations into French

Progress in achieving the MDGs.
Les progrès dans la réalisation des OMD.

But is the crisis affecting the country's progress in achieving the MDGs?
Mais la crise affecte-t-elle le progrès du pays pour la réalisation des OMD?

Progress in achieving the MDGs in Africa.
Progrès vers la réalisation des OMD en Afrique.

I would also like to address middle-income countries(MICs), where we have seen progress in achieving the MDGs.
J'aimerais également aborder la question des pays à revenu intermédiaire, qui progressent vers l'atteinte des OMD.

The progress in achieving the MDGs has been uneven.
Les progrès concernant les OMD ont été inégaux.

The Ivory Coast is among the countries that have not made significant progress in achieving the MDGs.
La Côte d'ivoire fait partie des pays qui n'ont pas beaucoup progressé dans l'achèvement des OMD.

The need to speed up progress in achieving the MDGs is widely recognised.
La nécessité d'accélérer les progrès vers les OMD est largement reconnue.

It is nevertheless encouraging to note recent findings indicating some real progress in achieving the MDGs.
Il est toutefois encourageant de noter que des chiffres récents révèlent des progrès réels dans la réalisation des OMD.

Progress in achieving the MDGs is far from what was originally envisaged.
Les progrès accomplis dans la réalisation des OMD sont loin de ce qui avait été initialement envisagé.

This is why I will limit my statement to briefly touch upon a few indicators illustrating Senegal's progress in achieving the MDGs.
C'est pourquoi je me limiterai à exposer brièvement quelques indicateurs illustrant les progrès du Sénégal dans l'atteinte des OMD.

We must review progress in achieving the MDGs in a holistic and integrated manner.
Nous devons examiner les progrès accomplis dans la réalisation des OMD d'une manière intégrée et holistique.

According to Rachel Gogoua,"Ivory Coast is among the countries that have not made significant progress in achieving the MDGs.
D'après Rachel Gogoua,« la Côte d'ivoire fait partie des pays qui n'ont pas beaucoup progressé dans l'achèvement des OMD.

Last year, we reviewed our progress in achieving the MDGs and agreed to strengthen the partnership.
L'année dernière, nous avons évalué nos progrès dans la réalisation des OMD et avons décidé de renforcer notre partenariat.

However, disparities remained between regions and within countries, which would negatively affect progress in achieving the MDGs.
Cependant il subsiste une disparité entre les régions du monde et dans les pays, ce qui ne peut que retarder la réalisation des OMD.

Overall progress in achieving the MDGs remained too slow due, in part, to insufficient donor assistance.
Les progrès d'ensemble dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement restent trop lents en raison, en partie, de l'assistance insuffisante des donateurs.

Mr. Msosa(Malawi), speaking on behalf of the African Group, said that Africa's progress in achieving the MDGs remained uneven.
Msosa(Malawi), s'exprimant au nom du Groupe des États d'Afrique, dit que les progrès accomplis par l'Afrique en ce qui concerne les OMD restent inégaux.

Even in countries that had experienced progress in achieving the MDGs, the levels of disparities and deprivation remained very high.
Même dans les pays qui avaient connu des progrès dans la réalisation des OMD, les niveaux de disparités et de dénuement demeuraient très élevés.

A Strategy for Middle-Income Countries I would also like to address middle-income countries(MICs), where we have seen progress in achieving the MDGs.
Une stratégie pour les pays à revenu intermédiaire J'aimerais également aborder la question des pays à revenu intermédiaire, qui progressent vers l'atteinte des OMD.

Lack of progress in achieving the MDGs-which are all gender related- and growing poverty do not just result from the external shocks and crises.
Le manque d'avance dans la réalisation des ODM- tous en rapport avec le genre- et la pauvreté croissante ne sont pas le résultat, uniquement, des commotions et des crises externes.

Mr. Al Hadhrami(Yemen) said that a combination of economic and financial crises had undermined the previous years' progress in achieving the MDGs.
Al Hadhrami(Yémen) dit que la conjonction crise économique crise financière a compromis les progrès des dernières années vers la réalisation des OMD.