What is the translation of " PROGRESS IN CERTAIN AREAS " in French?

• progrès dans certains domaines
• avancées dans certains domaines

Examples of using Progress in certain areas in English and their translations into French

There is scope for criticism of the lack of progress in certain areas.
Le manque de progrès dans certains domaines est critiquable.

Nevertheless, progress in certain areas remains mixed or limited.
Les progrès demeurent néanmoins inégaux ou limités dans certains domaines.

I believe that even without the principle, we can make progress in certain areas.
Je suis convaincu que, sans le principe, on est capable de faire avancer certaines choses.

We have already made progress in certain areas and set up working groups.
Nous avons déjà avancé sur certains sujets et mis en place des groupes de travail.

The present section includes some references to specific States that have made notable progress in certain areas.
Y sont mentionnés expressément certains États, qui ont réalisé des progrès sensibles dans certains domaines.

I would have liked to see more progress in certain areas of this whole project.
J'aurais souhaité voir plus de progrès dans certains domaines relatifs à ce projet.

Despite progress in certain areas, the justice system in South Sudan remains weak and ineffective.
Malgré les progrès accomplis dans certains domaines, le système judiciaire sud-soudanais reste faible et inefficace.

Lack of political commitment to implement adopted protocols and decisions often undermines progress in certain areas.
Le manque de volonté politique pour l'application des accords et décisions qui ont été adoptés sape souvent les avancées dans certains domaines.

Despite amazing progress in certain areas, the preceding MDGs have a mixed record.
Malgré des progrès impressionnants dans certains domaines, les résultats atteints par les OMD précédents sont mitigés.

The implementing body wishes to add interim targets to make gradual progress in certain areas before 2030.
L'organe de mise en œuvre souhaite ajouter des cibles intermédiaires pour réaliser des progrès incrémentiels dans certains domaines avant 2030.

The pace of progress in certain areas, such as biotechnology, has even exceeded Moore's Law Autor, 2015.
Dans certains domaines comme la biotechnologie, le rythme du progrès a même dépassé la Loi de Moore Autor, 2015.

In addition to these undertakings, my delegation believes that there should be a clear commitment to achieve progress in certain areas.
Outre ces engagements, ma délégation estime que la promesse de réaliser des progrès dans certains domaines devrait être clairement faite.

Despite some initiatives and progress in certain areas, there remain many unanswered questions,” said Ms. Gelfand.
Malgré des bonnes initiatives et certains progrès, de nombreuses questions restent sans réponse», a déclaré Mme Gelfand.

This section of the survey includes some references to specific States that have made notable progress in certain areas.
Cette section de l'enquête contient aussi des références à des États en particulier qui ont fait des progrès sensibles dans certains domaines.

The lack of adequate progress in certain areas in the past year was a source of great concern.
L'absence de progrès suffisants dans certains domaines au cours de l'année écoulée est une source de grande préoccupation.

Active involvement of major groups has helped in respect of achieving progress in certain areas, such as combating illegal logging.
La participation active des grands groupes a contribué à la réalisation de progrès dans certains domaines par exemple, lutte contre l'abattage illégal.

Discussions resulted in some progress in certain areas but the Democratic People's Republic of Korea still did not accept some important measures.
Ces discussions ont abouti à quelques progrès dans certains domaines, mais la République populaire démocratique de Corée continue de ne pas accepter certaines mesures importantes.

In the 2000 audit, we observed that the federal government had made satisfactory progress in certain areas; however.
Dans le cadre de la vérification de 2000, nous avions constaté que le gouvernement fédéral avait fait des progrès satisfaisants dans certains domaines.

While they have made great progress in certain areas, they can do more to reduce their greenhouse gas emissions.
Bien qu'ils aient fait de beaux progrès dans certains domaines, ils peuvent en faire davantage afin de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.

Since the adoption of the Monterrey Consensus, we have seen considerable progress in certain areas and in certain regions.
Depuis l'adoption du Consensus de Monterrey, nous constatons des avancées considérables dans certains domaines et dans certaines régions.

Some experts felt that the efforts and progress in certain areas, although impressive, had not led to any significant overall reduction in global illicit crop cultivation and illicit drug production.
Des experts ont estimé que les efforts et progrès accomplis dans certains domaines, bien que remarquables, n'avaient pas conduit à une réduction globale importante des cultures illicites et de la production de drogues illicites dans le monde.

As it turned out, lack of political commitment to the implementation of adopted protocols and decisions often undermined progress in certain areas.
Comme la suite l'a montré, le manque d'engagement politique en faveur de la mise en œuvre des protocoles et décisions adoptés compromet souvent les avancées dans certains domaines.

It held periodic joint plenary meetings with the CNR to review progress in certain areas, e.g., the implementation of the military protocol or political issues.
Il a tenu régulièrement des réunions plénières mixtes avec la CRN pour faire le point des progrès réalisés dans certains domaines, par exemple l'application du Protocole militaire ou les questions politiques.

The SCCR agreed on a work plan relating to limitations and exceptions for the 2011/12 biennium, which recognized that progress in certain areas was more advanced.
Le SCCR est convenu d'un programme de travail sur les limitations et exceptions pour l'exercice biennal 2011 2012 tenant compte des progrès réalisés dans certains domaines.

In spite of progress in certain areas of juvenile justice, the Committee regrets that its previous recommendation(CRC/C/15/Add.200, para. 54) has not been fully addressed by the State party, and in particular expresses its concern about.
En dépit des progrès réalisés dans certains domaines de la justice pour mineurs, le Comité regrette que sa recommandation précédente(CRC/C/15/Add.200, par. 54) n'ait pas été pleinement prise en compte par l'État partie, et est particulièrement préoccupé par.

That new international consensus should take into account the interests of middle-income countries, which despite progress in certain areas still represent half of the world's poor.
Ce nouveau consensus international devrait prendre en considération les intérêts des pays à revenu intermédiaire qui, en dépit de progrès dans certains domaines, représentent encore la moitié des pauvres du monde.

Although there has been some progress in certain areas since the previous survey(notably, in the enactment of new AML/CFT laws, the freezing of funds and the establishment and/or operational launching of financial intelligence units), a number of challenges remain in all regions.
En dépit de quelques progrès dans certains domaines depuis la précédente enquête(en particulier s'agissant de l'adoption de nouvelles lois, du gel des fonds et de la création ou de l'entrée en activité de cellules de renseignements financiers), un certain nombre de problèmes persistent dans toutes les régions.

Technical cooperation among developing countries was a valuable support for the countries of Central America, as it allowed an exchange of experience which boosted progress in certain areas.
La coopération technique entre pays en développement constitue un précieux appui pour les pays de l'Amérique centrale, car elle permet des échanges d'expériences de nature à favoriser le progrès dans certains domaines.

As we note earlier in this chapter, even after years of activity and progress in certain areas, a lot of this work is still in its formative stages.
Comme nous le mentionnons dans des sections précédentes du présent chapitre, même après des années d'activité et malgré les progrès accomplis dans certains domaines, les travaux sont encore en bonne partie aux étapes préliminaires.

They stressed the need to accelerate progress in certain areas, notably capacity-building for the human rights- based approach in the design and implementation of national-level policies, and its role in helping to build national capacity for data collection in ICPD-related areas..
Elles ont souligné qu'il fallait accélérer le progrès dans certains domaines, notamment le renforcement des capacités en faveur de l'approche axée sur les droits de l'homme dans la conception et la mise en œuvre des politiques nationales et de sa contribution à l'amélioration des compétences nationales en matière de collecte de données dans les domaines relevant de la CIPD.

How to use "progress in certain areas" in an English sentence

I want to use this blog to share thoughts and feelings about the progress in certain areas of my life.

Alabama, for example, showed significant progress in certain areas like ensuring pre-K quality and providing access to free, full-day kindergarten.

They’re so fun to use and they’ve really helped me make progress in certain areas and determine what’s truly important.

Already I have seen progress in certain areas of my life and look forward to repeating the course over again.

Keep a monthly log of activities to track your progress in certain areas like working out more or eating out less.

In certain, the Administration is making needed progress in certain areas but has failed or make progress on any major legislative initiative.

I also keep notes on my progress in certain areas and I stay on track by not copying any particular musicians style outright.

The 2016 STI indicators report identifies areas of progress but also points to the lack of progress in certain areas of the NSI.

There will be times where we offer constructive criticism about a lack of progress in certain areas or where reform efforts have stalled.

We have a Responsible Care® programme in place and key performance indicators to review our progress in certain areas and to plan for improvements.

How to use "progrès dans certains domaines, avancées dans certains domaines" in a French sentence

Eau et rivières de Bretagne fait état de progrès dans certains domaines et de reculs dans d'autres.

Bien sûr, il y a dans cette troisième période des progrès dans certains domaines comme la science, la technique, la politique et l'économie.

Validez vos compétences avancées dans certains domaines techniques spécifiques.

c'est dingue… on arrête plus le progrès dans certains domaines !

Lorine prend une cinquième place qualificative et a démontré de réelles progrès dans certains domaines de la compétition

Mais, il y a déjà de gros progrès dans certains domaines et certains cancers qui arrivent à se guérir...

La Suède devra cependant réaliser quelques progrès dans certains domaines pour accroître son attractivité.

1 - les progrès dans certains domaines n'étaient pas ternis par des dégradations dans d'autres zones de la psyché.

Echanges inter-filières pour découvrir d’autres pratiques ou pour rencontrer des industries plus avancées dans certains domaines d’expertises

Ce, malgré les mesures juridiques et institutionnelles qui ont permis à notre pays de faire des progrès dans certains domaines des droits de l’enfant.