What is the translation of " PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF COMMITMENTS " in French?

• l'état d' avancement de la mise en œuvre des engagements
• les progrès accomplis dans la réalisation des engagements
• progrès réalisés dans la mise en application des engagements

Examples of using Progress in the implementation of commitments in English and their translations into French

Matrix for review of progress in the implementation of commitments.
Matrice de suivi de l'exécution des engagements.

Progress in the implementation of commitments negotiated under the Uruguay Round reform programme shall be reviewed by the Committee on Agriculture.
L' tat d'avancement de la mise en oeuvre des engagements n goci s dans le cadre du programme de r forme issu du Cycle d'Uruguay sera examin par le Comit de l'agriculture.

A Committee on Agriculture shall be established which will review progress in the implementation of commitments.
Il sera institué un Comité de l'agriculture chargé d'examiner l'état d'avancement de la mise en oeuvre des engagements.

It provides an overview of the progress in the implementation of commitments related to those thematic issues.
Il donne un aperçu des progrès accomplis dans la mise en œuvre des engagements relatifs à ces questions thématiques.

Several delegates also stressed the importance of interagency coordination, and monitoring of progress in the implementation of commitments.
Plusieurs délégués devaient souligner également l'importance de la coordination inter- agences, et du suivi des progrès réalisés dans la mise en application des engagements.

Progress in the implementation of commitments negotiated under the Uruguay Round reform programme shall be reviewed by the Committee on Agriculture.
L'état d'avancement de la mise en œuvre des engagements négociés dans le cadre du programme de réforme issu du Cycle d'Uruguay sera examiné par le Comité de l'agriculture.

The first year of the cycle will focus on a review of progress in the implementation of commitments, targets and goals related to sustainable development.
La première année du cycle serait consacrée à l'examen des progrès accomplis en vue de respecter les engagements et les objectifs liés au développement durable.

Participants acknowledged the strong start for the IDA17 period, including record lending for the first year and solid progress in the implementation of commitments.
Les participants ont reconnu que la période IDA-17 avait débuté en force, y compris par des prêts records pour la première année et des progrès importants dans la mise en œuvre des engagements.

Reviewing progress in the implementation of commitments, including in providing support for sustainable development in developing countries;
Faire le point du chemin parcouru dans la mise en œuvre des engagements, notamment en ce qui concerne l'appui apporté au développement durable des pays en développement;

This subsection of the report reviews recent developments and assesses progress in the implementation of commitments on financing for development in Africa.
La présente sous-section du rapport passe en revue les faits survenus récemment et évalue les progrès accomplis en ce qui concerne le respect des engagements pris en matière de financement du développement en Afrique.

In order to be effective, the global partnership will also require a strengthened, robust and inclusive monitoring and accountability mechanism, to monitor progress in the implementation of commitments.
Pour être efficace, le partenariat mondial nécessitera un mécanisme de suivi et de responsabilisation plus fort, robuste et sans exclusive pour contrôler les progrès accomplis dans la réalisation des engagements contractés.

Concerns were expressed regarding the lack of real progress in the implementation of commitments accepted in chapter 33 of Agenda 21 which made it more difficult to achieve sustainable forest management world wide.
On a déploré le manque de progrès réels dans l'application des engagements consignés au chapitre 33 d'Action 21, ce qui rendait plus difficile encore une gestion écologiquement viable des forêts dans le monde entier.

In accordance with Article 18.1 of the Agreement on Agriculture("the Agreement"), the Committee, at each of these five meetings, reviewed progress in the implementation of commitments negotiated under the Uruguay Round reform programme.
Conformément à l'article 18:1 de l'Accord sur l'agriculture(l'"Accord"), le Comité a examiné, à chacune de ces cinq réunions, l'état d'avancement de la mise en œuvre des engagements négociés dans le cadre du programme de réforme issu du Cycle d'Uruguay.

In Morocco, progress in the implementation of commitments enshrined in the constitutional reform of 2011 remained slow, although the reforms of the migration policy and of military justice were positive steps.
Au Maroc, les progrès dans la mise en œuvre des engagements inscrits dans la réforme constitutionnelle de 2011 sont restés lents, avec néanmoins des mesures positives comme les réformes de la politique migratoire et de la justice militaire.

In that context, the Commission should consider more effective modalities for reviewing progress in the implementation of commitments made in Agenda 21, with an appropriate emphasis on means of implementation;.
Dans ce même ordre d'idées, la Commission devrait songer à adopter des modalités plus efficaces pour l'examen des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs convenus dans Action 21, en mettant comme il convient l'accent sur les moyens d'application;

Tracking performance and progress in the implementation of commitments on financing for development The Monterrey Consensus on Financing for Development, which was adopted by the international community in March 2002, has become an important framework for mobilizing financial resources for development.
Suivi des performances et des progrès dans la mise en œuvre des engagements pris en matière de financement du développement Le Consensus de Monterrey sur le financement pour le développement, qui a été adopté par la communauté internationale en mars 2002, est devenu un important cadre pour la mobilisation de ressources financières pour le développement.

The Special Envoy advised the Council that the Technical Support Committee of the Peace, Security and Cooperation Framework was meeting in Nairobi on 12 and 13 September to finalize regional benchmarks to track progress in the implementation of commitments.
L'Envoyée spéciale a indiqué au Conseil que le Comité technique d'appui de l'Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération se réunissait à Nairobi les 12 et 13 septembre en vue d'établir sous leur forme définitive des critères régionaux permettant de suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre des engagements pris.

The report assesses progress in the implementation of commitments by African countries, traditional development partners and the new and emerging development partners in the four selected themes of agriculture and food security, financing for development, environment and climate change, and governance.
Le rapport évalue les progrès réalisés dans l'application des engagements pris par les pays africains, les partenaires de développement traditionnels et les nouveaux partenaires de développement émergents sur les quatre thèmes retenus, à savoir l'agriculture et la sécurité alimentaire, le financement du développement, l'environnement et le changement climatique et la gouvernance.

Reaffirms the need for a strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up and to review progress in the implementation of commitments, identify obstacles, challenges and emerging issues and propose concrete recommendations and actions;
Réaffirme qu'il est nécessaire de mettre en place un processus intergouvernemental ouvert, renforcé et plus efficace pour assurer le suivi de la question du financement du développement, qui examinerait l'état d'avancement de la mise en œuvre des engagements, cernerait les obstacles, les défis et les problèmes nouveaux et proposerait des recommandations et mesures concrètes;

I would encourage Member States to review progress in the implementation of commitments on gender equality and gender mainstreaming, including the status of the institutional architecture and resource allocation in this area, as well as the mechanisms in place to ensure coherence and coordination across the system.
J'encourage les États Membres à examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre des engagements pris en matière d'égalité des sexes et de prise en compte des sexospécificités, y compris le statut des mécanismes institutionnels et l'affectation des ressources dans ce domaine, ainsi que les mécanismes mis en place pour assurer la cohérence et la coordination à l'échelle du système.

We acknowledge the need for a strengthened and more effective intergovernmental structure to carry out the financing for development follow-up, which would review progress in the implementation of commitments, identify obstacles, challenges and emerging issues and propose concrete recommendations and actions, taking into account various proposals that have been put forward.
Nous reconnaissons qu'il est nécessaire de disposer d'une structure intergouvernementale renforcée et plus efficace chargée du suivi du financement du développement, qui examinerait l'état d'avancement de la mise en œuvre des engagements, identifierait les obstacles, les défis et les problèmes nouveaux et proposerait des recommandations et mesures concrètes compte tenu des différentes propositions qui ont été formulées.

He stressed the importance of coordination between the Framework and other development frameworks, such as the Poverty Reduction Strategy Paper or the country strategy drafted jointly by the Government of Sierra Leone, the European Community and the United Kingdom, particularly in the drafting of the matrix for review of progress in the implementation of commitments and identification of indicators and benchmarks.
Il insiste cependant sur l'importance d'une coordination entre le Cadre et les autres cadres de développement, notamment le document de la Stratégie de réduction de la pauvreté ou la stratégie de pays élaborée conjointement par le Gouvernement sierra-léonais, la Communauté européenne et le Royaume-Uni, en particulier dans l'élaboration de la matrice de suivi de l'exécution des engagements et l'identification des indicateurs et des points de référence.

The Meeting of the Parties will be informed of the preparations for the Intergovernmental Mid-term Review Meeting(Vienna, 13-15 June 2007) which will assess progress in the implementation of commitments made by Member States, International Governmental Organizations and NGOs since the Fourth Ministerial Conference on Environment and Health 23-25 June 2004.
La réunion des Parties sera informée des préparatifs faits pour la Réunion intergouvernementale d'examen à miparcours(Vienne, 1315 juin 2007), qui sera chargée de faire le point des progrès accomplis depuis la quatrième Conférence ministérielle sur l'environnement et la santé(2325 juin 2004) dans l'exécution des engagements pris par les États membres, les organisations gouvernementales internationales et les ONG.

The purpose of this report is to assist UNECE countries to review progress in the implementation of commitments, goals and targets agreed upon in Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Local Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation for the thematic area of human settlements.
Ce rapport a pour objet d'aider les pays de la CEE à évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des engagements, des objectifs et des buts énoncés dans Action 21, le Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 au niveau local et le Plan d'application de Johannesburg pour le domaine thématique des établissements humains.

We acknowledge the need for a strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up, which would review progress in the implementation of commitments, identify obstacles, challenges and emerging issues and propose concrete recommendations and actions, taking into account various proposals that have been put forward.
Nous reconnaissons l'intérêt d'un processus intergouvernemental inclusif, renforcé et plus efficace pour assurer le suivi de la question du financement du développement, qui examinerait l'état d'avancement de la mise en œuvre des engagements, identifierait les obstacles, les défis et les problèmes nouveaux et proposerait des recommandations et des actions concrètes, en tenant compte des différentes propositions qui ont été formulées.

We reaffirm the critical importance of effective and efficient follow-up and monitoring mechanisms at the national, regional and global levels to assess progress in the implementation of commitments and actions contained in the Programme of Action, including by conducting a high-level comprehensive midterm review. We invite the Secretary-General of the United Nations to ensure that the Istanbul Programme of Action is followed up in an effective, efficient and visible manner.
Nous réaffirmons l'importance décisive que revêtent les mécanismes de suivi et de contrôle efficaces et fonctionnant effectivement aux niveaux national, régional et mondial pour l'évaluation du niveau de réalisation des engagements et des activités prévus dans le Programme d'action, grâce notamment à une révision générale à mi-parcours de haut niveau; nous invitons le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à veiller à ce qu'il soit donné suite au Programme d'action d'Istanbul de façon efficace, utile et visible.

We acknowledge the need for a strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up, which would review progress in the implementation of commitments, identify obstacles, challenges and emerging issues and propose concrete recommendations and actions, taking into account various proposals that have been put forward.
Nous reconnaissons qu'il est nécessaire de mettre en place un processus intergouvernemental ouvert, renforcé et plus efficace pour assurer le suivi de la question du financement du développement, qui examinerait l'état d'avancement de la mise en œuvre des engagements, identifierait les obstacles, les défis et les problèmes nouveaux et proposerait des recommandations et mesures concrètes, compte tenu des différentes propositions formulées.

Heads of State and Government acknowledged, and I quote,“the need for a strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up, which would review progress in the implementation of commitments, identify obstacles, challenges and emerging issues and propose concrete recommendations and actions, taking into account various proposals that have been put forward.
Les chefs d'État et de gouvernement avaient reconnu, et je cite,« qu'il est nécessaire de mettre en place un processus intergouvernemental ouvert, renforcé et plus efficace pour assurer le suivi de la question du financement du développement, qui examinerait l'état d'avancement de la mise en œuvre des engagements, identifierait les obstacles, les défis et les problèmes nouveaux et proposerait des recommandations et mesures concrètes, compte tenu des différentes propositions formulées».

Assessment of progress in the implementation of commitment 2 draws heavily on a recent report published by the United Nations Development Programme(UNDP), entitled Overcoming Human Poverty. UNDP Poverty Report 1998 United Nations publication, Sales No. 99. III.B.2.
L'évaluation des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de l'engagement 2 se fonde, pour une large part, sur un récent rapport du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), intitulé«Vaincre la pauvreté humaine» Rapport du PNUD sur la pauvreté publication des Nations Unies, numéro de vente: 99. III.B.2.

Role of the Board in the 1997 review of progress in the implementation of the Rio Commitments.
Contribution que le Conseil pourrait apporter à l'examen prévu pour 1997, des progrès accomplis dans l'exécution des engagements de Rio.