What is the translation of " PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF THE MANDATE " in French?

• les progrès réalisés dans l'exécution du mandat
• les progrès accomplis dans la mise en œuvre du mandat
• progrès réalisés dans l'application du mandat

Examples of using Progress in the implementation of the mandate in English and their translations into French

III. Progress in the implementation of the mandate of the Ad Hoc Committee 16-30 3.
III. Progrès de la mise en œuvre du mandat du Comité spécial 16-30 4.

The purpose of the consultations and the HLS was to push for further progress in the implementation of the mandate.
L'objectif des consultations et de la Session de haut niveau était de favoriser l'avancement de l'exécution du mandat.

To review progress in the implementation of the mandate of UNMIL and assess the appropriate timing and modalities for the Mission's drawdown in the light of the report of the Secretary-General dated 16 April 2012 S/2012/230.
Examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre du mandat de la MINUL et évaluer le calendrier approprié et les modalités de son retrait progressif eu égard au rapport du Secrétaire général daté du 16 avril 2012 S/2012/230.

In that context, the ongoing review and assessment of the Cell will be an integral aspect of the wider and continuing review of progress in the implementation of the mandate of UNIFIL.
Dans ce contexte, l'examen et l'évaluation en cours de la Cellule feront partie intégrante de l'examen plus large et continu des progrès dans l'exécution du mandat de la FINUL.

The first meeting of the Group explored progress in the implementation of the mandate of the Special Representative and how members, both as a group and individually, could act as force multipliers for that mandate.
Lors de cette première réunion, le Groupe directeur a examiné les progrès accomplis dans l'exécution du mandat du Représentant spécial et la manière dont ses membres pourraient, collectivement et individuellement, avoir un effet multiplicateur en la matière.

The review recognizes that since the adoption of Security Council resolution 1701(2006), there has been considerable progress in the implementation of the mandated tasks of UNIFIL.
L'une des constatations issues de l'examen est que depuis l'adoption de la résolution 1701(2006), des progrès considérables ont été faits dans l'exécution des tâches prescrites à la FINUL.

To review progress in the implementation of the mandate of the Mission and assess the appropriate timing and modalities for the drawdown of the Mission in the light of the report of the SecretaryGeneral of 16 April 2012.
Examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre du mandat de la Mission et évaluer le calendrier approprié et les modalités de son retrait progressif eu égard au rapport du Secrétaire général en date du 16 avril 2012.

With the continued strong political and financial support of the Member States, I am hopeful that the United Nations, together with the other international organizations active in the region, will continue to progress in the implementation of the mandate given to it by the Security Council.
Moyennant le maintien du ferme appui politique et financier des États Membres, j'ai l'espoir que l'ONU et les autres organisations internationales actives dans la région continueront à progresser dans l'exécution du mandat qu'elles ont reçu du Conseil de sécurité.

The framework components have been reorganized to reflect the progress in the implementation of the mandate, under which several key elements of the Comprehensive Peace Agreement of 18 August 2003 either have been completed, or are on their way to completion.
Les composantes ont été réorganisées pour tenir compte des progrès accomplis dans l'exécution du mandat, plusieurs dispositions essentielles de l'Accord général de paix du 18 août 2003 étant soit intégralement appliquées, soit en passe de l'être.

Requests that the SecretaryGeneral report to the Council every three months on developments in Afghanistan and include in his reports an evaluation of progress made against the benchmarks for measuring and tracking progress in the implementation of the mandate of the Mission and priorities as set out in the present resolution;
Prie le Secrétaire général de lui présenter tous les trois mois un rapport sur l'évolution de la situation en Afghanistan dans lequel seront évalués les progrès réalisés au regard des critères définis pour mesurer et suivre l'avancement de la mise en œuvre du mandat et des priorités de la Mission définis dans la présente résolution;

The lack of progress in the implementation of the mandates derived from the quadrennial comprehensive policy review relating to the operational activities of the United Nations development system was a cause for concern, especially with regard to the concept of a critical mass of core funding.
Le manque de progrès dans l'application des mandats définis dans l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles du système des Nations Unies pour le développement est préoccupant, en particulier s'agissant de la notion de masse critique de ressources de base.

The present report is submitted pursuant to paragraph 12 of Security Council resolution 2063(2012), by which the Council requested me to continue reporting every 90 days on progress in the implementation of the mandate of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID). It includes an update on the situation in Darfur covering the period between 1 October and 31 December 2012.
Soumis en application du paragraphe 12 de la résolution 2063(2012) du Conseil de sécurité, dans lequel celui-ci m'a prié de continuer à lui faire rapport tous les 90 jours sur les progrès réalisés dans l'exécution du mandat de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour(MINUAD), le présent rapport rend compte de l'évolution de la situation au Darfour du 1er octobre au 31 décembre 2012.

To review progress in the implementation of the mandate of the Mission, in particular progress made in meeting the benchmarks outlined in the eighteenth progress report of the SecretaryGeneral, and assess the logistical constraints affecting the Mission's troop and police mobility.
Examiner les progrès réalisés dans l'application du mandat de la Mission, en particulier les progrès accomplis pour respecter les critères décrits dans le dix-huitième rapport périodique du Secrétaire général, et évaluer les difficultés logistiques qui ont une influence sur la mobilité des troupes et des éléments de police de la Mission.

The present report is submitted pursuant to paragraph 12 of Security Council resolution 2113(2013), by which the Council requested me to continue reporting every 90 days on progress in the implementation of the mandate of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID). The report includes an update on the situation in Darfur covering the period from 1 July to 30 September 2013.
Soumis en application du paragraphe 12 de la résolution 2113(2013) du Conseil de sécurité, dans lequel le Conseil m'a prié de continuer de lui rendre compte tous les 90 jours des progrès accomplis dans l'exécution du mandat de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour(MINUAD), le présent rapport fait le point de la situation au Darfour pour la période allant du 1er juillet au 30 septembre 2013.

To review progress in the implementation of the mandate of UNMIL, in particular progress made in meeting the benchmarks outlined in the eighteenth progress report of the Secretary-General(S/2009/86), and assess the logistic constraints affecting the UNMIL troop and police mobility.
Examiner les progrès réalisés dans l'application du mandat de la MINUL, et en particulier les progrès accomplis pour respecter les critères décrits dans le dix-huitième rapport intérimaire du Secrétaire général, et évaluer les difficultés logistiques qui ont une influence sur la mobilité des troupes et des éléments de police de la MINUL.

The present report is submitted pursuant to paragraph 12 of Security Council resolution 2063(2012), by which the Council requested me to continue reporting every 90 days on progress in the implementation of the mandate of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID). The report includes an update on the situation in Darfur covering the period from 1 April to 30 June 2013.
Soumis en application du paragraphe 12 de la résolution 2063(2012) du Conseil de sécurité, dans lequel celui-ci m'a prié de continuer à lui faire rapport tous les 90 jours sur les progrès réalisés dans l'exécution du mandat de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour(MINUAD), le présent rapport rend compte de l'évolution de la situation au Darfour au cours de la période du 1er avril au 30 juin 2013.

The Council takes note of the status of the work of developing benchmarks for measuring and tracking progress in the implementation of the mandate and priorities of the Mission and expresses its hope that the work will be completed through consultation with all actors concerned and that finalized benchmarks will be included in the next report of the SecretaryGeneral.
Le Conseil prend note de l'état d'avancement des travaux de formulation des objectifs d'étape permettant de mesurer et de suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre du mandat et des priorités de la Mission et espère que ces travaux seront achevés en consultation avec tous les acteurs concernés et que le produit fini sera présenté dans le prochain rapport du Secrétaire général.

Requests the SecretaryGeneral to report to the Council every three months on developments in Afghanistan, and to develop, for inclusion in his next report, benchmarks for measuring and tracking progress in the implementation of the mandate of the Mission and priorities as set out in paragraph 4 of the present resolution, and calls upon all actors concerned to cooperate with the Mission in this process;
Prie le Secrétaire général de lui présenter tous les trois mois un rapport sur l'évolution de la situation en Afghanistan et d'établir dans son prochain rapport des objectifs d'étape pour mesurer et suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre du mandat de la Mission et des priorités définies au paragraphe 4 de la présente résolution, et demande à tous les intéressés de coopérer avec la Mission dans cette entreprise;

Requests the SecretaryGeneral to report to the Council every three months on developments in Afghanistan and to include in his next report an evaluation of progress made against the benchmarks for measuring and tracking progress in the implementation of the mandate of the Mission and priorities as set out in the present resolution, and calls upon all actors concerned to cooperate with the Mission in this process;
Prie le Secrétaire général de lui présenter tous les trois mois un rapport sur l'évolution de la situation en Afghanistan et d'inclure dans son prochain rapport une évaluation des progrès réalisés au regard des critères définis pour mesurer et suivre l'avancement de la mise en œuvre du mandat et des priorités de la Mission définis dans la présente résolution, et demande à tous les intéressés de coopérer avec la Mission dans cette entreprise;

Requests that the Secretary-General keep the Council regularly informed of progress made in the implementation of the mandate of UNIOSIL and this resolution;
Prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de l'état d'avancement de la mise en œuvre du mandat du Bureau et de la présente résolution;