What is the translation of " PROGRESS IN THE PROTECTION " in French?

• d' progrès dans la protection
• progresser la protection
• de progrès dans la protection

Examples of using Progress in the protection in English and their translations into French

There has generally been progress in the protection of rights.
La protection des droits a progressé dans l'ensemble.

Progress in the protection and promotion of the rights of older persons must continue.
Les progrès touchant la protection et la promotion des droits des personnes âgées doivent continuer.

Myanmar continues to make progress in the protection of victims of trafficking.
Le Myanmar continue de faire des progrès dans la protection des victimes de traite.

If Argentina approves the legalization of abortion, it will set a new standard of progress in the protection of women's rights.
Si l'Argentine approuve la légalisation de l'avortement, cela représentera un nouveau modèle en matière de protection des droits des femmes.

Legislative progress in the protection of the rights of the child.
Avancées législatives concernant la protection des droits des enfants et des adolescents.

The President said yesterday that he would like to see faster progress in the protection of the environment.
Le Président a déclaré hier qu'il souhaitait que des progrès rapides soient accompUs dans ce domaine.

Such progress in the protection of civil rights was also reflected in the legal measures which had been adopted.
Ces progrès en matière de protection des droits civils sont également visibles dans les dispositions judiciaires adoptées.

Hungary has already made significant progress in the protection of intellectual and industrial property.
La Hongrie a déjà accompli d'énormes progrès en matière de protection de la propriété intellectuelle et industrielle.

The Government works closely with the United Nations and AMISOM to make concrete progress in the protection of civilians.
Le Gouvernement collabore étroitement avec l'Organisation des Nations Unies et l'AMISOM en vue d'accomplir des progrès concrets en la matière.

Call for Papers: Tracking Progress in the Protection of Socio-economic rights in Africa.
Appel de soumissions: Suivi des progrès réalisés dans la protection des droits socio-économiques en Afrique.

The exceptional character pond's international recognition, on which the classification in nature Reserve, constitutes a considerable progress in the protection of a such place of interest.
La reconnaissance internationale du caractère exceptionnel de l'étang, sur laquelle se greffe le classement en Réserve naturelle, constitue une avancée considérable dans la protection d'un tel site.

An international tool for progress in the protection of children who are deprived, or are at risk of being deprived, of a family.
Un outil international pour faire progresser la protection des enfants privés ou qui risquent d'être privés de leur famille.

Mexico praised the Republic of Korea for its progress in the protection of human rights.
Le Mexique a félicité la République de Corée pour les progrès réalisés dans le domaine de la protection des droits de l'homme.

Brazil had made significant progress in the protection of the rights of people with disabilities through domestic legislation and the implementation of the relevant international treaties.
Le Brésil a réalisé d'importants progrès dans la protection des droits des personnes handicapées grâce à sa législation et à l'application des traités internationaux pertinents.

The recent fighting that bloodied the city of Galkayo demonstrates the fragile nature of progress in the protection of civilians and national reconciliation.
Les récents combats qui ont ensanglanté la ville de Galkayo montrent la fragilité des progrès réalisés pour la protection des civils et pour la réconciliation nationale.

Montenegro has made substantial progress in the protection and promotion of children's rights, but there are challenges ahead.
Le Monténégro a fait des progrès considérables en matière de protection et de promotion des droits de l'enfant, mais il reste beaucoup à faire.

Promotion and protection of the rights of the child at the international level is characterized by a dynamic which, if continued, should allow for real progress in the protection of children.
La promotion et la protection des droits de l'enfant à l'échelle internationale se caractérisent par une dynamique qui, si elle se poursuit, devrait permettre de réels progrès dans la protection des enfants.

The Nice Summit brought no progress in the protection of the Union's financial interests either.
Le Sommet de Nice n'a permis aucun progrès non plus en ce qui concerne la protection des intérêts financiers.

The Special Rapporteur notes with satisfaction that one of the early acts of the SPDC has been to commute death sentences, a sign of progress in the protection of the right to life.
Le Rapporteur spécial note avec satisfaction que l'une des premières mesures prises par le SPDC a été de commuer la peine capitale en peine d'emprisonnement, ce qui dénote un progrès dans la protection du droit à la vie.

My country has made sustained progress in the protection and promotion of human rights through peace, democracy and development.
Mon pays a fait des progrès soutenus dans la protection et la promotion des droits de l'homme par la paix, la démocratie et le développement.

In chapters 4 and 5, we report that the government has not made satisfactory progress in the protection of species at risk and their habitat.
Dans les chapitres 4 et 5, nous signalons que le gouvernement n'a pas fait de progrès satisfaisants en ce qui concerne la protection des espèces en péril et de leur habitat.

COHRE noted progress in the protection of housing rights and notes positively the efforts to involve civil society in public decision-making with regard to national urban policy.
Le COHRE relève des progrès en matière de protection du droit au logement et salue les efforts fournis pour associer la société civile aux décisions prises en matière de politique urbaine.

The Slovak Republic has seen positive development and progress in the protection of human rights and compliance with human rights legislation.
La République slovaque a enregistré une évolution positive et des progrès en termes de protection des droits de l'homme et de respect de la législation en la matière.

The Special Representative will continue to mobilize support for these important efforts and for the identification of goals and targets to accelerate progress in the protection of children from all forms of violence.
La Représentante spéciale continuera de mobiliser un soutien en faveur de ces importantes mesures et pour identifier des buts et des objectifs afin d'accélérer les progrès dans la protection des enfants contre toutes les formes de violence.

All regions of the country register significant progress in the protection of civilians, respect for human rights and the reduction of conflict and tensions.
Toutes les régions du pays enregistrent de nets progrès dans la protection des civils, le respect des droits de l'homme et la réduction des conflits et des tensions.

The national human rights institutions established in recent years can, with adequate support, make considerable progress in the protection and promotion of human rights in Nepal.
Les institutions nationales de défense des droits de l'homme créées ces dernières années peuvent, avec le soutien voulu, faire des progrès considérables dans la protection et la promotion des droits de l'homme au Népal.

Malaysia commended Spain for its commitment to and progress in the protection of human rights, as evidenced by the ratification of most human rights treaties.
La Malaisie a salué l'engagement et les progrès de l'Espagne dans la protection des droits de l'homme, comme le montre la ratification de la plupart des traités relatifs aux droits de l'homme.

The CRC is the first legally binding international text of its kind and calls upon political and religious leaders, as well as civil society organizations, to move toward achieving real progress in the protection of child rights.
C'est le premier texte international en son genre qui lie les nations et appelle les leaders politiques et religieux ainsi que les organisations civiles à avancer vers la réalisation de réels progrès dans la protection des droits des enfants.

Over the last 35 years of independence, the Bahamas has made significant progress in the protection of human rights and development of its society.
Au cours de leurs trentecinq années d'indépendance, les Bahamas avaient fait d'importants progrès dans la protection des droits de l'homme et le développement de leur société.

Noting that there is significant progress in the protection of human rights in Armenia, in the implementation of the reforms Christos Giakoumopoulos has expressed readiness of cooperation and support.
Notant qu'en matière de protection des droits de l'homme en Arménie les progrès sont considérables Christos Giakoumopoulos a proposé l'aide du CE à la mise en œuvre des réformes.