What is the translation of " PROGRESS IN THEIR IMPLEMENTATION " in French?

• progrès réalisés dans leur mise en œuvre
• progrès accomplis dans leur mise en œuvre
• progrès dans leur application

Examples of using Progress in their implementation in English and their translations into French

Pan-European transport corridors: Progress in their Implementation in the New Independent States.
Corridors de transport paneuropéens: progrès de leur mise en œuvre dans les États nouvellement indépendants.

Monitoring of Committee decisions and recommendations and assessing progress in their implementation;
Le suivi des décisions et des recommandations du Comité et l'évaluation des progrès enregistrés du point de vue de leur application;

Pan-European transport corridors: Progress in their Implementation in the New Independent States.
Couloirs de transport paneuropéens: état d'avancement de leur réalisation dans les États nouvellement indépendants.

In Central and South America most of the countries have officially adopted NAP documents and report progress in their implementation.
Les pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud ont pour la plupart présenté officiellement un PAN, dont l'exécution suit son cours.

He summarized the tasks directed to the AC, and referred to the progress in their implementation, including some recommendations on those that had not been accomplished.
Il a résumé les tâches à l'intention du CA, et a fait référence aux progrès accomplis dans leur réalisation, y compris aux quelques recommandations faites concernant celles qui n'ont pas été réalisées.

Thanks to the matrix designed by the Secretariat, we can now assess and monitor progress in their implementation.
Grâce à la formule mise au point par le Secrétariat, nous pouvons désormais évaluer et surveiller les progrès dans leur mise en oeuvre.

We discussed Ukraine's reform plans and progress in their implementation, endorsed the Comprehensive Assistance Package(CAP) for Ukraine and exchanged views on the security situation of Ukraine.
Nous avons fait le point sur les projets de réforme de l'Ukraine et les progrès accomplis dans leur mise en œuvre, nous avons entériné l'ensemble complet de mesures d'assistance en faveur de l'Ukraine et nous avons procédé à un échange de vues sur l'état de la sécurité du pays.

The Minsk agreements will exist on paper only, and no significant progress in their implementation will be achieved.
Les accords de Minsk resteront lettre morte, aucune avancée significative ne sera effectuée en vue de leur application.

We discussed Ukraine's reform plans and progress in their implementation, endorsed the Comprehensive Assistance Package(CAP) for Ukraine and exchanged views on the security situation of Ukraine. Allies commended the efforts of the President of Ukraine aimed at a peaceful settlement of the conflict.
Nous avons fait le point sur les projets de réforme de l'Ukraine et les progrès accomplis dans leur mise en œuvre, nous avons entériné l'ensemble complet de mesures d'assistance en faveur de l'Ukraine et nous avons procédé à un échange de vues sur l'état de la sécurité du pays.

The importance of National Biodiversity Strategies and Action Plans(NBSAPs) and progress in their implementation were emphasized.
L'importance des stratégies et plans d'action nationaux sur la biodiversité(SPANB) et des progrès réalisés dans leur mise en œuvre a été soulignée.

Progress in their implementation has been assessed mainly for Africa and the Asia-Pacific region, focusing on constraints, success stories and relevance in addressing the pressing problems, needs and concerns of the scientific and technological community.
Il analyse les progrès réalisés dans leur mise en œuvre, principalement en Afrique et dans la région de l'Asie et du Pacifique, en mettant en lumière les obstacles rencontrés, les réussites et s'interroge sur la pertinence de ces propositions, compte tenu des problèmes, besoins et préoccupations les plus pressants de la communauté scientifique et technique.

Targets entered in this section will be linked to section III so that progress in their implementation can be assessed.
Les objectifs inscrits dans cette section seront reliés à la section III, afin que les progrès dans leur mise en œuvre puissent être évalués.

Since implementation of 47/199 entails an integrated approach on several fronts, including programming cycles, budget, common premises and training, ACC members feel that proposals for further reform should be carried out within the framework of guidelines laid down by the General Assembly and progress in their implementation.
Étant donné que l'application de la résolution 47/199 suppose une approche intégrée sur plusieurs fronts, y compris les cycles de programmation, le budget, les locaux communs et la formation, les membres du CAC estiment que les nouvelles propositions de réforme devraient s'appuyer sur un ensemble de directives formulées par l'Assemblée générale et sur les progrès réalisés dans leur mise en oeuvre.

The secretariat received a letter from Ukraine on 5 March 2008 concerning progress in their implementation and informed the Steering Body Bureau accordingly.
Le secrétariat a reçu, le 5 mars 2008, une lettre de l'Ukraine concernant leur état d'avancement et en a informé le Bureau de l'Organe directeur.

The Committee, therefore, notes the impact of these Conventions and highlights that in recent years it has noticed a considerable number of cases of progress in their implementation.
La commission constate donc l'impact de ces conventions et relève que, dans les dernières années, elle a noté un nombre important de cas de progrès dans leur application.

The Expert Group had before it a conference room paper containing a brief history of the Standard Minimum Rules and progress in their implementation; a summary of replies from Member States on exchange of best practices; an overview of the work undertaken in preparation of the meeting of the Expert Group; and four options to be considered by the Expert Group.
Le Groupe d'experts était saisi d'un document de séance contenant un bref historique des Règles et des progrès accomplis dans leur application; un résumé des réponses reçues des États Membres sur l'échange de meilleures pratiques; une vue d'ensemble des travaux réalisés en vue de préparer la réunion du Groupe d'experts; et quatre options à examiner par le Groupe d'experts.

Reviewing recommendations from coroners, public inquiries, and research, and monitoring progress in their implementation.
Passer en revue les recommandations des coroners, des enquêtes publiques et de la recherche, et surveiller la progression de leur mise en œuvre.

The technical assessment of progress in their implementation, prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo, found in annex I of the report, shows that in all substantive areas of standards implementation, the progress is described mainly by expressions of wishes for the future, needs to achieve something that has not been achieved so far and future intentions in this regard.
L'évaluation technique des progrès accomplis dans leur application, établie par le Représentant spécial du Secrétaire général pour le Kosovo, qui constitue l'annexe I du rapport, montre que dans tous les domaines de fond de l'application des normes, les progrès sont décrits essentiellement par l'expression de vœux pour l'avenir, la nécessité de parvenir à des objectifs qui n'ont pas encore été réalisés et de futures intentions à cet égard.

The complete list of FAO partnerships with Non-State Actors, including their link to Strategic Objectives and initial progress in their implementation, can be found.
La liste complète des partenariats de la FAO avec les acteurs non étatiques, ainsi que leur lien avec les Objectifs Stratégiques et les premiers progrès dans leur mise en œuvre, peuvent être trouvés ici.

But since most commitments are"voluntary" and therefore not binding, monitoring and the concept of mutual accountability play a critical role in measuring progress in their implementation.
Toutefois, vu que la plupart des engagements sont> et donc non contraignants, le suivi et le concept de responsabilisation mutuelle jouent un rôle essentiel dans l'évaluation des progrès accomplis dans leur mise en œuvre.